Un ayudante tardío
Gracias por vuestra ayuda. Koumei confesó.
Planeó el incidente del guerrero fantasma
para alterar el orden y convertirse en señor feudal.
¿Lo dijo Koumei?
Sí. Ahora sé que no era nada grave.
El guardia que desapareció dentro de la armadura
disolvió su cuerpo con un fuerte ácido.
Está vacío de nuevo.
El caso del guerrero fantasma está resuelto.
El País de las Aves volverá a ser hermoso y pacífico.
Espera un segundo.
El guerrero fantasma aún…
Basta.
Pero…
Vosotros cumplisteis vuestro trabajo.
Regresad a vuestra aldea con cuidado.
¿Por qué?
Dijiste que el primer guerrero era distinto al de anoche.
Probablemente no fuera obra de una única persona.
Se disfrazarían varios.
Si había alguien dentro, ¿cómo explicas que volara?
Nuestra misión terminó.
No tenemos motivos para quedarnos.
Además, Koumei confesó.
Pero es sospechoso.
Necesito saber más cosas para estar conforme.
Este país tiene sus circunstancias.
Si nos involucramos, solo nos traerá problemas.
Pues lo haré solo.
Espera.
El líder del equipo soy yo.
¿Y qué?
Investigaremos de nuevo el rastro del guerrero.
Tenten y yo repasaremos el caso desde otra perspectiva.
Pero la misión se ha acabado.
Naruto tiene parte de razón.
Todo va demasiado deprisa.
¡Cuenta conmigo!
¿Adónde vas, Naruto-san?
¡A investigar al guerrero, obviamente!
Hola, Chishima-san.
Naruto-san acaba de…
No le haga caso.
¿Querías algo?
Sí.
Nos ayudasteis muchísimo.
Me sentía mal por haber pagado tan poco.
¿Es más dinero?
No podemos aceptarlo.
No, son nuestros típicos manjuu de alitas de pollo.
¡Gracias!
Este sitio es el más sospechoso.
Es muy grande para inspeccionarlo solo.
¡Kuchiyose no Jutsu!
Técnica de Invocación
Cuánto tiempo sin verte.
¿Me darás dulces?
¿Por qué aparecéis vosotros?
Papá esta ocupado.
Tampoco quería al Jefe Sapo.
Qué remedio.
Vosotros tendréis mejor olfato que yo.
¡No somos perros!
Menosprecias la autoridad de los sapos.
Nos vamos, Gamatatsu.
¡Gamatatsu!
¡Oye, Gamatatsu!
Parece una rana cautivada por una mosca.
¿Qué hace ese tonto?
¡Gamakichi!
¿Qué será esto?
¡Está oscuro! ¡Es de noche!
Buenas noches.
Buenos días.
¿Qué es esto?
Una cometa negra.
¿Una cometa?
Mira ahí arriba.
Es una cometa enorme.
¿Hubo algún festival de hacer volar cometas?
Es demasiado discreta para ser de un festival.
¿Qué quieres decir?
¡Ay!
¿Adónde vas?
Estoy de vuelta.
Ya veo. Si usó esto en la oscuridad,
el guerrero pudo volar agarrado a las cometas.
Esto explica el misterio del guerrero volador.
Lo siguiente…
Esa noche había alguien aquí.
¿Qué ocurre?
El guerrero fantasma apareció aquí.
Parece un templo antiguo en desuso.
Lo sé.
Vamos, Gamatatsu.
Pero, Gamakichi, aquí se está muy fresquito.
¿Qué dices? Si aquí hace un calor infer…
Es verdad, aquí hay aire húmedo y fresco.
¿Verdad? Es muy relajante.
¿El aire viene de ahí abajo?
¿Qué es eso?
Es increíble.
¿Lo excavaría un gusano gigante?
O quizás un topo.
Vamos.
¿Cómo debería saludar a un topo?
¿Yo qué sé?
Naruto-san sigue investigando al guerrero fantasma.
Será mejor que avise a Mousou-sama.
Tuvisteis que trabajar muy duro, pero por fin llegamos a un terreno favorable.
¡Perseguidlo!
¿Dónde estamos, Gamakichi?
Bueno, estamos en…
¡Es la mansión del señor feudal!
¿La mansión del señor feudal?
Con razón es un edificio tan imponente.
Así que el camino llega hasta aquí.
¿Qué es ese ruido?
¡Qué buena vista!
¡Oye!
¡Cállate, o nos descubrirá!
¡Gamakichi!
Oh, no.
¡Torpe!
Esto…
Buen trabajo.
No soy nadie sospechoso.
El consejero, Mousou-san,
me pidió que investigara el caso.
¡Podemos solucionarlo hablando!
Sagi-sama, atrapamos a este tipo sospechoso.
¿Qué hacemos con él?
Hola, Sagi.
Nos vimos en el lago, ¿recuerdas?
Explícales quién soy.
No lo conozco.
No vale la pena ni enviárselo al magistrado.
Encerradlo en una celda.
Sí, señor.
¡Eso es muy cruel!
¡Oye, Sagi!
¡Esperad, por favor! ¡Oye!
Es un malentendido. Solo iba tras el guerrero fantasma.
Preguntad a Mousou-san, él os lo explicará todo.
¿Estás bien?
Hola.
No puedo pelear contra los soldados del país que nos contrató.
Esto pasó porque te enredaste en aquellos trastos.
En fin, no importa.
Saldré enseguida cuando pueda usar los brazos.
Desatadme esto, por favor.
Sí, espera un segundo.
¡El guerrero fantasma!
Maldición, si tan solo pudiera usar los brazos…
¿Lo vamos a abandonar, Gamakichi?
Si nos metemos, nos partirá en dos.
Eso no me gusta.
Un poco más…
Solo un poco más…
¿Sagi?
No entiendo nada.
¿Tú eras el otro guerrero?
¿Por qué?
Dicen que los espíritus regresan para vengarse.
¡Pero es mentira!
Este reloj pasa de generación en generación en mi familia.
Mi padre debía entregármelo a mí.
Pero con su muerte, el reloj dejó de dar la hora.
Debió lamentarse tanto…
Sobrevivo solo para vengarme.
Cuando lo haga, no me importará ir al infierno.
¡No digas eso!
¡Tú no sabes lo que es perderlo todo!
¡No, no lo sé!
Pero sí sé que vivir para vengarse es un error.
Eres el señor feudal, ¿no?
Vengarse no es parte de tu trabajo, ¿no?
Ya atraparon al culpable, Koumei.
Mousou-san se encargará de todo.
Esto a ti no te incumbe.
Ahora que lo sabes todo, no puedo dejarte vivir.
Serás ejecutado por infiltrarte en la mansión del señor feudal.
¿Qué?
Es escalofriante.
Son las tumbas de todos los señores feudales, ¿no?
Sí.
Esa es la de Oowashi.
¡Byakugan!
Ojo Blanco
¿Qué…?
¿Qué sucede? ¿Qué ves, Neji?
Hay veneno en el cuerpo de Oowashi.
¿Lo asesinaron?
Nos rodearon.
Ninjas de la Aldea Oculta de Konoha,
acabamos de recibir órdenes del señor feudal.
Vuestro compañero fue detenido por infiltrarse en su mansión
y será ejecutado.
Marchaos de inmediato del País de las Aves.
De no ser así, vosotros también seréis ejecutados.
¡Preparad los arcos!
¿Qué hacemos, Neji?
Vamos a la mansión del señor feudal a salvar a Naruto.
¿Usted es…?
Kakashi-sensei, Naruto está en apuros.
Hemos de ir enseguida a la mansión a salvarlo.
No podemos.
Vuestra misión terminó.
Pero…
No os desviéis de la misión.