Esta é mesmo a casa do Moso?
Ele é um superintendente oficial,
então achei que seria uma casa mais luxuosa, com ouro...
Que vozes altas.
O Moso é uma pessoa incrível, sem interesse próprio.
Então ele vive frugalmente.
Mas sabe, ele é um velho
que é o segundo cara mais importante do país ao lado do senhor feudal, não?
Parece que ele é um pobretão!
Naruto!
Nossa, mas que vergonha apresentar uma residência tão humilde.
Moso!
O quê?!
Este velho é de alguma loja de dangos?
Eu sou um velho de uma loja de dangos?
Poxa, inacreditável!
Idiota!
O que você está fazendo, Neji?!
Bom, fiquem confortáveis.
Então vocês são os ninjas que vieram da Vila da Folha?
Estes são Naruto, Neji e Tenten.
Eu ouvi que encontraram o guerreiro amaldiçoado
que apareceu na casa do Komei ontem à noite.
Sim.
Então, como foi?
Descobriram a verdadeira identidade do guerreiro amaldiçoado?
Sim, é um fantasma de verdade!
Oh, é?
Não tire essas conclusões sozinho!
Mas ele aparece do nada e voa por aí!
Sim! E dentro da armadura não tinha nada!
Não importa o quão bizarro seja, sempre há um truque.
Vou descobrir a identidade verdadeira dele!
Que animado.
Nós acabamos de mudar de senhor feudal e o público ainda está ansioso.
Por favor, eliminem os rumores do guerreiro amaldiçoado o mais rápido possível.
Eu imploro!
Por favor!
Aqui, suas asinhas de frango.
Opa, aqui vamos nós!
Parece ótimo!
Que quente!
Aquele superintendente Moso parece uma ótima pessoa!
Sim. O Moso também veio me resgatar
e me selecionou para ser um escudeiro.
O filho do senhor feudal o sucede
e um incrível superintendente oferece sua tutelagem...
O governo parece estável, mas...
Então por que há um rumor estranho
sobre o assombramento do antigo senhor feudal?
Provavelmente há alguém infeliz
com essa dramática mudança de senhor feudal.
Você tem alguma ideia de quem possa ser?
Bom, pode ser o Komei...
Esse não é o nome do estrategista de que você estava falando,
o que queria virar senhor feudal?
Então por que o guerreiro amaldiçoado apareceu em sua residência?
Talvez para não chamar atenção.
É isso. Aposto que é isso!
Certo, já que é assim,
se conseguirmos pegar aquele velho Komei ou algo assim,
e rapidamente fazê-lo confessar...
Pessoal, vamos logo, com tudo!
Idiota. Não podemos fazer nada sem provas.
Ele meio que é o estrategista deste país, então...
Cara, que sem graça...
Primeiro, eu quero ver Sagi, o senhor feudal.
Não é possível, ele não fala com ninguém.
Não seja tão chato. Deixe a gente conhecê-lo, pode ser?
Você é tipo carne e unha com ele, não?
É melhor dizer "amigo de infância".
Podemos mesmo encontrá-lo aqui?
Este lago tem muitas memórias para o Sagi.
E para mim também.
Quando éramos jovens,
o Sagi sempre brincava com a sua irmã, Toku, aqui.
Ele pode vir hoje aqui com seus súditos...
Se tivermos sorte.
É na sorte, então?
É o Sagi.
Sagi, chegamos!
Obrigado.
Uau! Então aquele é o Sagi?
Ele é bonito. Bem meu tipo...
Meu relógio ficou parado desde aquele dia.
Ei, o que ele está fazendo?
Ele deve estar lembrando.
A única coisa que conforta o coração dele
são suas memórias com Toki.
Byakugan!
Onde está?
Da onde vem essa aura com sede de sangue?
Não está lá em cima?!
Na água?!
Assassinos! Protejam o Sagi!
Não vou deixar!
Quem são vocês?
Droga! Não vou deixá-los fugir!
Espere, Naruto!
O que foi?
Bomba de papel na água...
Essa foi por pouco.
Se tivesse ido atrás, teria se ferrado.
Acalme-se!
Sagi!
Você está bem?
Sim, estou.
Graças a Deus!
Sagi, esses três são ninjas da Vila da Folha...
Eles vieram investigar a verdadeira identidade do guerreiro amaldiçoado.
Isso não é necessário. Aposto que foi ideia do Moso.
Foi tudo porque ele estava preocupado com sua vida, Sagi!
De fato, se essas pessoas não estivessem aqui agora...
Silêncio!
Sim...
Ei, você não entende mesmo como ele se sente?!
O Chishima estava muito preocupado com você.
Sem sua grande amizade,
a Vila da Folha não teria agido por aquela mixaria!
Eu não fico agradecido!
Que droga...
O quê?!
A amizade está no passado.
Virei um senhor feudal e ele é um mero escudeiro.
Agora, estamos em níveis diferentes.
Diga isso de novo! Vou acabar com qualquer um que pise na amizade!
Esqueça, Naruto!
O que está fazendo? Me solte!
Tenho que dar umas porradas nesse cara!
Está falando com o senhor feudal!
Seria melhor se tivessem me matado.
Vá.
Sim!
Poxa, quem ele acha que é?!
Poxa, um senhor feudal!
Por favor, perdoem-no.
Quê? Você não se importa de ser tratado assim?!
Ele não era assim antigamente.
Seu pai e sua irmã morreram, um seguido do outro,
e seu coração ficou frio.
Então foi isso...
Tenho certeza que chegará o dia
em que ele voltará a ser o gentil Sagi de sempre.
Não sei...
A shuriken de antes.
Que formato esquisito...
Ué, deixe-me olhar.
Parece familiar para você?
Sim. Não há ninjas no País dos Pássaros.
Mas há guardas recebendo treinamento especial.
Esta é uma arma que essas pessoas usam?
Sim.
Quem comanda esses guardas?
Komei, o estrategista.
Quê?!
De novo ele!
Deve ter achado que estava enganando o público com o guerreiro amaldiçoado,
e tentou criar distância entre o Sagi e o Moso.
Mas a relação dos dois é ótima.
E com o Moso nos chamando para cá, ele provavelmente sentiu
que estava chegando o dia em que a verdade por trás do incidente seria revelada.
Então planejou assassinar o Sagi.
Se sabemos tudo isso, vamos em frente—
Espere, Naruto.
Nós precisamos de mais evidências conclusivas.
Então é assim?
Sim, é assim.
Neji, olhe aquilo.
Sem dúvidas, é o Komei!
E pensar que ele sairia sem súditos...
Mesmo com a possibilidade do guerreiro amaldiçoado aparecer.
Certo, vamos segui-lo!
É o templo onde o guerreiro amaldiçoado apareceu noite passada!
Algo parece estranho...
Ele apareceu!
Byakugan.
O que é isso?
Não precisa mais temer!
Ei! Espere!
Eu vi a verdadeira identidade do fantasma.
Quem está aí?
E aí, Komei!
Você que é o responsável por controlar o guerreiro amaldiçoado, não é?
O quê?!
Espere aí!
Naruto, abaixe-se!
Consegui!
Droga, isso não é nada bom...
Isso aí não é só um fantasma.
Um tornado?!
Não consigo ver o guerreiro amaldiçoado!
Byakugan!
Um clone das sombras de shuriken?!
Oito Trigramas! Palma Rotativa!
O que houve?
Foi mal, não achei que veria um fantasma usando Ninjutsu.
Não é um fantasma dentro da armadura, é um ninja!
E um bem habilidoso.
Tem o mesmo formato da shuriken desta tarde...
Ele é uma testemunha importante. Peguem-no vivo!
Certo!
Não podemos levá-lo vivo
se não fizermos nada sobre esse tornado!
Naruto...
Conto com você!
Certo, vou tentar!
Tenten, use o máximo de armas possível para conseguir atrair atenção!
Entendido!
Essa não! Sem efeito!
Tudo bem. Só continue!
Neji, agora!
Arte do Punho Gentil! Oito Trigramas! 64 Palmas!
2 Palmas!
Quatro Palmas!
Oito Palmas!
16 Palmas!
32 Palmas!
64 Palmas!
Certo, conseguimos!
Agora vamos descobrir a identidade real!
Mostre-nos seu rosto...
Hein?
Está vazio de novo...
Não pode ser.
Komei, nós encontramos em um armazém na sua casa,
uma armadura branca junto com shurikens.
Gostaríamos que relatasse isso ao escritório do magistrado
como testemunha do incidente do guerreiro amaldiçoado,
além da tentativa de assassinato contra o Sagi.
Eu não tenho escolha.
Muito obrigado.
Com isso, o coração do Sagi deve se acalmar um pouco.
Caso fechado!
Mas eles estavam bem preparados...
Nem uma hora se passou desde que contataram o Moso.
Naquela hora...
Tinha uma presença humana no guerreiro amaldiçoado de hoje.
A presença de alguém vivo.
Uma presença?
Mas você disse que não sentiu presença no outro dia.
Sim.
Ei, o que isso quer dizer?
Em outras palavras, os dois guerreiros amaldiçoados são seres independentes.