Las intenciones de Koumei
¿De verdad esta es la casa de Mousou?
Como es el consejero del señor feudal, pensé que viviría con más lujos.
Bajad la voz.
Mousou-sama es humilde y virtuoso.
Por eso vive en la austeridad.
Pero es el segundo hombre más importante del país, ¿no?
Así parece que sea pobre.
¡Naruto!
Disculpad que mi casa sea tan frugal.
Mousou-sama.
¿Este vendedor de dangos es el consejero?
¿Parezco un vendedor de dangos?
No me lo puedo creer.
¡Idiota!
¿Qué haces, Neji?
Relajaos.
¿Vosotros sois los ninjas que han venido desde Konoha?
Desde la derecha son: Naruto-san, Neji-san y Tenten-san.
Oí que os encontrasteis con el guerrero en la mansión de Koumei-dono.
Así es.
¿Y bien? ¿Descubristeis algo sobre dicho guerrero?
Sí, es un fantasma de verdad.
¿Un fantasma?
No lo des por sentado.
Es que aparece de repente y vuela.
Exacto. Además, no había nada dentro de la armadura.
Todos los misterios tienen explicación.
Descubriremos quién es.
Me alegro de contar con vosotros.
La gente sigue preocupada por el cambio de señor feudal.
Por favor, descartad el rumor del guerrero fantasma cuanto antes.
Lo dejo en vuestras manos.
Os ruego que nos ayudéis.
Yakitori Tsuruchou
Aquí tenéis.
¡Por fin! Qué buena pinta.
Ese tal Mousou parece un buen tío.
Sí. Fue él quien me rescató y me ofreció trabajo como paje.
El hijo del señor feudal hereda el puesto
y su consejero es un hombre apto y bueno.
Yo diría que la política es estable.
¿Por qué se rumorea que el anterior señor feudal querría maldecirlos?
Hay alguien que no está conforme con la situación actual.
¿Tienes alguna idea?
Solo se me ocurre Koumei-sama.
¿El estratega que mencionaste que quería ser señor feudal?
¿Y por qué apareció el guerrero fantasma en su casa?
Quizás para no levantar sospechas.
Sí, tiene que ser eso.
Bien, atrapemos a ese tal Koumei y hagámoslo confesar.
¡Vayamos a por todas!
No seas tonto, no podemos hacer eso sin pruebas.
Es el estratega oficial del país.
Qué aburrido.
Me gustaría conocer a Sagi-dono.
Es imposible. Sagi-sama no desea audiencias.
No digas eso y preséntanoslo.
Es tu amigo de la ignorancia, ¿no?
Imagino que te refieres a "de la infancia".
¿De verdad nos lo encontraremos aquí?
Sagi-sama guarda buenos recuerdos de este lago.
Y yo también.
De niño siempre jugaba aquí con su hermana Toki-sama.
Si tenemos suerte, es posible que hoy venga acompañado.
¿Dependemos de la suerte?
Es Sagi-sama.
Ya llegamos, Sagi-sama.
Buen trabajo.
Vaya, ¿ese es Sagi-sama?
La verdad es que es bastante guapo.
Mi reloj se detuvo en aquel momento.
¿Qué hace?
Debe estar recordando el pasado.
Lo único que apacigua su corazón son sus recuerdos con Toki-sama.
¡Byakugan!
Ojo Blanco
¿De dónde proviene este instinto asesino?
No hay nada en tierra.
¿Están en el agua?
¡Asesinos!
¡Proteged a Sagi-sama!
¡Los detendremos!
¿Quiénes sois vosotros?
¡No escaparéis!
¡Espera, Naruto!
¿Qué pasa?
Talismanes explosivos en el agua.
Si hubieras seguido tras ellos, la explosión te habría atrapado.
Calma, calma.
¡Sagi-sama!
¿Se encuentra bien?
Sí, no me hicieron nada.
Qué alivio.
Sagi-sama, estos tres son ninjas de Konoha.
Vinieron a investigar la identidad del guerrero fantasma.
Eso no es necesario.
Seguro que fue idea de Mousou.
Lo hizo preocupado por su seguridad.
Si no hubieran estado aquí…
Silencio.
Sí…
Oye, tú, ¿es que no entiendes cómo se siente?
Chishima se preocupa mucho por ti.
Si no fuera por vuestra amistad,
Konoha nunca habría aceptado la misión.
No te agradeceré nada.
Es una molestia.
¿Cómo dices?
Nuestra amistad se remite al pasado.
Ahora soy el señor feudal, y él, un mero paje.
Ahora vivimos en mundos distintos.
¡Repite eso!
¡Si te burlas de la amistad, te mereces un buen gol…!
Detente, Naruto.
¿Qué haces? ¡Suéltame!
Hay que darle una lección.
Es el señor feudal.
Podría haberse clavado en mi cuello.
Adelante.
Sí, señor.
¿Quién se cree que es?
El señor feudal, idiota.
Perdonadle, por favor.
¿No te molesta lo que dijo?
Hace tiempo no era así.
Perder tan rápido a su padre y a su hermana lo volvió frío.
Ya veo.
Seguro que un día volverá a ser tan bueno como antes.
No sé yo.
Es uno de los shuriken de antes.
Tiene una forma peculiar.
Déjame verlo.
¿Te suena de algo?
Sí.
En el País de las Aves no hay ninjas,
pero sí una guardia privada altamente entrenada.
¿Usan este tipo de armas?
Sí.
¿Quién dirige a esa guardia?
El estratega, Koumei-sama.
¿Cómo dices?
Otra vez Koumei.
Probablemente pretenda alterar el orden con el guerrero
y crear una brecha entre Sagi-dono y Mousou.
Pero su relación se mantiene firme.
Como Mousou nos llamó, sabe que pronto desvelaremos la verdad
e intentó asesinar antes a Sagi-dono.
Ya sabemos suficiente. Vayamos a por él…
No te precipites, Naruto.
Necesitamos pruebas incriminatorias.
¿De verdad?
Sí.
Mira, Neji.
No hay duda. Es Koumei.
¿Cómo puede salir solo sabiendo que el guerrero podría atacarlo?
Sigámoslo.
Es el templo donde desapareció el guerrero ayer.
Es sospechoso.
¡Ahí está!
¡Byakugan!
Ojo Blanco
¿Qué…?
Ya no hay nada que dudar.
¡Espera!
El fantasma perdió su sábana.
¿Quién eres tú?
Koumei, eres tú el que controla al guerrero fantasma.
¿Qué?
¡Alto ahí!
¡Agáchate, Naruto!
¡Sí!
Es inútil, no es un fantasma común.
¿Un tornado?
No veo al guerrero fantasma.
¡Byakugan!
Ojo Blanco
¿Shuriken Kage Bunshin?
Clones de Sombra Shuriken
¡Hakkeshou Kaiten!
Ocho Trigramas: Palma de Giro Celestial
No os despistéis.
Perdón, no esperaba que el fantasma usara ninjutsu.
Dentro de la armadura no hay un fantasma, sino un shinobi.
Y uno bastante hábil.
Este shuriken es como los de esta mañana.
Es un testigo. Atrapémoslo con vida.
¡Déjamelo a mí!
Pero no lo capturaremos sin deshacernos del tornado.
Naruto.
¡Cuento contigo!
¡Sí, lo intentaré!
Tenten, distráelo usando todas las armas que puedas.
¡Recibido!
No le hago nada.
No importa, continúa.
¡Ahora, Neji!
Juuken Hou. Hakke Rokujuuyonshou.
Puño Blando. Ocho Trigramas: Sesenta y cuatro palmas
¡Hakke Nishou!
Ocho Trigramas: Dos Palmas
¡Yonshou! ¡Hasshou!
Cuatro Palmas. Ocho Palmas.
¡Juurokushou! ¡Sanjuunishou!
Dieciséis Palmas. Treinta y dos Palmas.
¡Rokujuuyonshou!
Sesenta y cuatro Palmas
¡Lo logramos!
Esta vez sabremos quién es.
Veamos cuál es tu rostro.
¿Qué es eso?
Está vacío de nuevo.
Es imposible.
Koumei-dono, en el almacén de la mansión
encontramos una armadura blanca y shuriken de la guardia.
Queda detenido como sospechoso
del caso de guerrero fantasma y del intento de asesinato de Sagi-sama.
Acompáñenos, por favor.
Por supuesto.
Muchas gracias.
Esto ayudará a sosegar el corazón de Sagi-sama.
Caso cerrado.
Estaban preparados para esto.
Pasó poco más de una hora desde que avisamos a Mousou-san.
Esta noche…
en el guerrero fantasma percibí una persona viva.
¿Percibiste?
Pero la primera vez que lo vimos no notaste lo mismo, ¿no?
No.
¿Qué significa eso?
Que los dos guerreros fantasmas eran distintos.