LES ARRANGEMENTS DE KÔMEI, LE STRATÈGE
Môsô habite vraiment ici ?
LA QUÊTE DE LA CLAIRVOYANCE
Vu qu'il est Inspecteur Général,
je m'attendais à une demeure luxueuse avec des paravents en or !
Baissez d'un ton, tous les deux !
Maître Môsô est un homme formidable
et totalement désintéressé.
Voilà pourquoi il vit chichement.
Enfin bon, y a des limites...
C'est quand même lui le second personnage de ce pays !
C'est un peu misérable, là !
Naruto...
Vraiment, vous me voyez confus de l'humble accueil que je vous offre.
Maître Môsô !
Quoi, c'est lui, un papy qui ressemble à un vendeur ambulant ?
Un vendeur ambulant, tu dis ?
Vraiment, j'en reviens pas !
Imbécile !
Qu'est-ce que tu fais, Neji ?
Je vous en prie, redressez-vous...
Vous êtes donc les ninjas envoyés par le village de Konoha ?
De droite à gauche, nous avons Naruto, Neji et Tenten.
J'ai appris que vous aviez vu le Guerrier Maudit
près de chez Kômei, hier soir.
Tout à fait !
Alors, qu'est-ce que ça a donné ?
Une idée de qui se cache derrière ce masque ?
Un peu, oui ! C'est un vrai fantôme !
Voyez-vous ça... Un fantôme ?
Pas de conclusion hâtive !
Il est sorti de nulle part et il volait, par-dessus le marché !
Il a raison ! Sans oublier que l'armure était vide !
J'ignore comment, mais il nous a mystifiés !
Une chose est sûre, nous le démasquerons !
Eh bien, quelle détermination...
La succession sur le trône est récente, et la population est encore perturbée.
S'il vous plaît, faites vite cesser ces rumeurs sur le Guerrier Maudit !
Accédez à ma demande !
Hein ? Euh...
Je vous en supplie !
BROCHETTES DE POULET
Tenez, voilà vos ailes grillées...
Ouais, les voilà !
Ça a l'air trop bon !
L'Inspecteur Général Môsô, il m'a l'air d'être un type très sympa !
Oui ! Maître Môsô m'a recueilli et m'emploie aujourd'hui comme page.
Le fils du seigneur succède à son père,
et il a pour tuteur un fonctionnaire brillant.
Cela devrait suffire à garantir la stabilité du pays.
Dans ce cas, pourquoi cette étrange rumeur
sur l'ancien seigneur court-elle ?
J'imagine que quelqu'un ne voit pas d'un très bon œil cette succession.
Tu as ta petite idée là-dessus ?
Plus ça va, plus je me dis que ça peut être Kômei.
Tu veux parler de ce militaire qui rêvait de devenir seigneur, hein ?
Mais pourquoi le Guerrier Maudit serait-il apparu chez lui ?
Probablement pour brouiller les pistes.
Mais oui ! C'est sûrement ça !
Parfait ! Maintenant que tout est clair,
filons attraper ce vieux filou afin de lui faire cracher le morceau !
Allez, tous avec moi !
Imbécile ! Sans preuve, on ne peut rien !
Et puis, il reste le Connétable du pays !
La barbe...
Commençons d'abord par rendre visite au seigneur.
C'est hélas impossible. Le seigneur Sagi ne veut voir personne.
Allons, dis pas ça ! Je suis sûr que tu peux arranger ça !
Après tout, vous êtes copains comme cochons !
Je préfère : "ami d'enfance de sa majesté."
Tu crois vraiment qu'on va pouvoir le voir ici ?
Ce lac est chargé de souvenirs pour le seigneur Sagi. Et...
pour moi aussi.
Lorsqu'il était enfant,
le seigneur Sagi venait toujours s'amuser au bord du lac avec sa sœur.
Il se peut qu'il vienne ici aujourd'hui. Enfin, si la chance nous sourit...
La chance, hein ? Rah...
Chut !
C'est le seigneur Sagi !
- Seigneur Sagi, nous sommes arrivés ! - Bien, merci.
Alors c'est lui, le seigneur Sagi ?
Il est mignon ! Je me laisserais bien séduire...
Jamais je n'oublierai... le jour où mon cœur s'est arrêté.
Dites... Qu'est-ce qu'il fiche ?
Il doit être plongé dans ses souvenirs.
Se remémorer les jours heureux passés ici avec sa sœur
est sûrement la seule chose qui atténue sa peine.
Byakugan !
Je sens une menace ! Mais où se cache-t-elle ?
Pas en surface, visiblement...
Bon sang ! Dans l'eau !
Des assassins ! Protégeons le seigneur Sagi !
Il faut les arrêter !
Yah !
Qui êtes-vous, bon sang ?
Saleté ! Vous m'échapperez pas !
Naruto ! Stop !
Qu'y a-t-il ?
Un parchemin explosif sous l'eau !
Il s'en est fallu de peu !
Si tu avais continué, tu te serais fait engloutir !
Allons, tout doux !
Seigneur Sagi !
- Vous n'êtes pas blessé ? - Ça va, je n'ai rien.
Quel soulagement !
Seigneur Sagi, ces jeunes gens sont des ninjas du village de Konoha.
Ils sont ici pour découvrir l'identité du Guerrier Maudit.
Voilà qui est bien inutile...
J'imagine que c'est une idée de Môsô ?
Seigneur, il fait tout ça parce qu'il s'inquiète pour votre vie !
Reconnaissez que sans ces trois ninjas...
Silence !
Bien !
Dis donc, mon gars !
As-tu la moindre idée de ce que Chishima ressent ?
Il est drôlement inquiet pour toi !
S'il n'était pas ton fidèle ami,
il n'aurait pas fait tout ce chemin jusqu'à Konoha !
Je ne dois rien à personne ! Alors, cessez de m'importuner...
De quoi ?
Notre amitié appartient au passé.
Je suis le seigneur de ce pays et lui n'est qu'un vulgaire page !
Nous n'appartenons plus au même monde, désormais.
Répète un peu, pour voir !
Ceux qui foulent au pied l'amitié, je leur explose la...
Arrête, Naruto !
Qu'est-ce que vous faites ? Lâchez-moi !
Je vais lui apprendre la vie, moi !
C'est le seigneur, voyons !
J'aurais préféré qu'il se fiche dans mon cou...
- Nous partons. - Bien !
Bon sang ! Pour qui il se prend, celui-là ?
Pour un seigneur, crétin !
Pardonnez-lui, s'il vous plaît.
Hein ? Ne me dis pas que ce qu'il a dit ne t'a pas blessé !
Autrefois, il n'était pas comme ça.
Les morts successives de son père et sa sœur bien-aimée
l'ont rendu froid et amer.
Ah, d'accord...
C'est donc ça...
Je suis sûr qu'un jour, il redeviendra le Sagi d'autrefois !
Là, tu t'avances peut-être...
Un shuriken de tout à l'heure...
Il a une forme pas banale...
Hein ? Fais voir !
Ça te rappelle quelque chose ?
Oui ! Au pays des Oiseaux, nous n'avons pas de ninjas,
mais une Garde Seigneuriale spécialement entraînée.
- Elle utilise ce genre d'arme ? - Oui !
Qui dirige cette Garde Seigneuriale ?
Elle est sous les ordres d'un seul homme, le Connétable !
Quoi ?
Encore ce satané Kômei !
Kômei comptait sûrement semer le trouble avec le Guerrier Maudit,
et par la même occasion, semer la discorde entre Sagi et Môsô.
Seulement, leur amitié est tenace.
Quand il a su que Môsô nous avait appelés
Kômei a compris que la vérité ne tarderait pas à éclater !
Alors, il a décidé d'éliminer Sagi !
Maintenant, on en sait assez !
Allons vite le cueillir !
Ne t'emballe pas, Naruto !
Il nous faut plus de preuves !
Encore cette histoire de preuves ?
Oui, encore...
Neji ! Là-bas !
Pas de doute ! C'est bien Kômei !
Malgré la menace du Guerrier Maudit, il se risque à sortir sans escorte !
Très bien ! Suivons-le !
C'est le temple où le spectre s'était replié hier !
J'aime pas ça...
PURIFICATION
Le voilà !
Byakugan !
- C'est impossible ! - Bon, ne restons pas plantés là !
Non, attends !
Le fantôme est démasqué !
Qui es-tu ?
Allons, allons, Kômei !
Celui qui manipule le Guerrier Maudit...
c'est toi !
Que dis-tu ?
Hé, reviens ici !
Naruto ! À terre !
EXPLOSIFS
Je l'ai eu !
Et mince !
La vache, il est coriace !
C'est bel et bien un redoutable spectre !
Une tornade ?
On ne voit plus le Guerrier Maudit !
Byakugan !
Un Multiclonage de shurikens ?
Le Tourbillon Divin du Hakke !
Tu dors, ou quoi ?
Désolé ! Je ne pensais pas que les spectres pratiquaient le Ninjutsu !
Cette armure n'abrite pas un spectre, mais un ninja.
Et un très doué, qui plus est.
Et ce sont les mêmes shurikens qu'au lac !
C'est un témoin précieux, il nous le faut vivant !
Laissez-moi faire !
Il faut arrêter cette tornade ou bien on ne l'attrapera jamais !
Naruto !
- Je compte sur toi ! - Ouais ! Je vais essayer !
Tenten !
Fais tout ce que tu peux pour attirer son attention !
Entendu !
Inutile ! Ça ne marche pas !
Pas grave ! Continuons !
Neji ! Maintenant !
L'Art du Poing Souple ! Les 64 Poings du Hakke !
Les deux Poings du Hakke !
Les quatre Poings ! Les huit Poings !
Les 16 Poings !
Les 32 Poings !
Les 64 Poings !
Super ! Tu l'as eu !
Cette fois, on va découvrir qui c'est !
Fais-nous voir ton visage !
Qu'est-ce que c'est ?
Bon sang, elle est encore vide !
Comment est-ce possible ?
GARDIENS DE L'ORDRE
Connétable Kômei, en fouillant votre demeure de fond en comble,
nous avons trouvé une armure blanche et ces shurikens !
En conséquence, le juge vous convoque immédiatement
en tant que témoin crucial dans l'affaire du Guerrier Maudit
et dans la tentative d'assassinat du seigneur.
Puisque qu'on me l'ordonne...
Merci pour tout !
Voilà qui devrait apaiser quelque peu la peine du seigneur Sagi.
Affaire classée !
Quand même, ils ont fait sacrement vite.
Ça ne fait même pas une heure qu'on a prévenu l'Inspecteur Général.
Tout à l'heure...
J'ai perçu une présence humaine à l'intérieur de l'armure...
C'était l'aura d'un vivant !
Une aura ?
Tu n'avais pourtant rien décelé la première fois.
Exact...
Qu'est-ce que ça peut vouloir dire ?
Simplement qu'il s'agissait de deux Guerriers Maudits différents !