¿Qué sucede?
¿Quién eres?
¿Lo mataste tú?
¡No! ¡Yo no sé nada!
¿Un guerrero fantasma?
El espectro blanco
¡El viejo tiene mocos!
Entrenar solo no me motiva en absoluto.
Ojalá encargasen alguna misión que conectase con Sasuke.
¿El País de las Aves? Está muy lejos.
No sabemos qué hacer.
"Un guerrero fantasma está alterando la paz
y causando confusión entre los habitantes".
¿Quieren que eliminemos a un fantasma?
Les dije que no podemos encargarnos de eso, pero…
Por favor, tienen que aceptar.
¡Se lo ruego!
¿No es suficiente dinero?
El País de las Aves es pobre. Esto es todo el presupuesto que se nos permite.
No es cuestión de dinero, sino del contenido de la misión.
Aunque es cierto que con esta cantidad no conseguirás gran cosa.
¡Estoy preparado para hacer de tripas corazón!
¡No te precipites!
Son todos mis ahorros.
Pagaré con mi dinero, pero por favor, acepten.
Y decidió aceptar.
Sé que fui demasiado blanda.
La mayoría de jounin y chuunin tienen otras misiones.
No sé qué hacer.
¿Estarán hablando de ti?
Están todos ocupados con misiones, así que lo dudo.
¿Quién es ese?
Ya lleva un rato haciendo eso.
Si no dejas de mirarme, el ramen no sabe tan bien.
Si tienes hambre, ¡entra y come!
No tengo ham…
¿Verdad que está rico?
Sí.
¡Gracias! ¡Pídele a Naruto que invite otra vez!
No puedo permitirme muchos dispendios así.
Siento que tuvieras que pagar tú. Te lo compen…
No te preocupes.
Por cierto, ¿cómo te llamas?
No te vi nunca por la aldea.
Soy Chishima, del País de las Aves.
Vine a encargar una misión a Konoha.
¿Viniste como emisario y no tienes dinero?
Tuve que añadir mis ahorros a la recompensa de la misión.
Entonces, debe ser muy importante.
La vida de mi amigo podría estar en peligro.
¿De tu amigo? ¿Qué ocurre?
Sagi-sama, nuestro señor feudal, y yo nos criamos como si fuéramos hermanos.
¿Eres amigo de un señor feudal?
Ascendió al puesto el año pasado,
pero tiene mi misma edad.
Entonces, es un señor feudal muy joven.
Sí, supongo.
El anterior, su padre, murió a causa de una enfermedad
y no mucho más tarde falleció su hermana gemela.
Desde entonces, Sagi-sama cambió y dejó de ser tan alegre como antes.
Aunque vaya a visitarlo, ni siquiera se muestra.
Me preocupa como amigo más que como señor feudal.
Es posible que le haya ocurrido algo.
Si puedo hacer algo por él, quiero intentarlo.
Yo no pude salvar a Sasuke.
Pero él aún tiene tiempo.
Déjalo en mis manos.
Salvaremos a tu amigo.
Sí.
¡Vieja Tsunade, eres muy mala!
Como mínimo toca la puerta antes de entrar.
Olvida eso.
¿Cómo dices que no haremos la misión después de quedarte con su dinero?
A eso se le llama ser un demonio.
¡Vieja demoníaca!
¡Repite eso!
¡Perdón!
Espero que Naruto-san esté bien.
Paraíso de la Seducción
No te preocupes por él.
Conociste a un buen chico.
Aunque cueste creerlo, puedes confiar en él.
Sí.
Yo no dije que no la haríamos.
Conque estabas esperando a que Neji regresara de su misión.
Sacas conclusiones muy rápido.
Lee está en una misión con Guy.
Tenten y tú formaréis equipo bajo las órdenes de Neji.
¿Entendido?
Sí…
¿Ese chico te explicó en qué consistía la misión?
¿Eh? No, aún no.
Eliminar a un fantasma.
¿Un fantasma?
Dicen que aparece por la ciudad de noche.
Un fantasma cubierto en una armadura blanca.
La misión es…
No sabía nada de que lidiaríamos con fantasmas.
¿Tienes miedo?
¡No! Un ninja no puede temer a esas cosas.
Pero ¿el ninjutsu afecta a los fantasmas?
Ni idea.
Tendrás que comprobarlo tú mismo.
¿Por qué no me dijiste que la misión era eliminar a un fantasma?
¿No lo dije?
No, ni lo mencionaste.
Pero seguro que es solo un rumor.
Yo no lo vi, pero…
¿Ves? Lo sabía.
Pero Mousou-sama, mi señor, lo vio de muy cerca.
¿En serio?
El País de las Aves. Eso está muy lejos…
Aldea Oculta de Konoha
País de las Aves
¿Puedo comer más?
No entiendo dónde te cabe toda esa comida.
Suelen decirme que como mucho para estar tan delgado.
Por cierto, ¿de verdad existe ese guerrero fantasma?
Algunos dicen que es el anterior señor feudal, Oowashi-sama.
El fantasma de un señor feudal muerto…
Cuéntanos más cosas del País de las Aves, por favor.
Bien.
La capital se extiende al lado de un lago donde reposan aves migratorias.
Obtiene agua de ese mismo lago y está repleta de verde.
Era una ciudad hermosa y pacífica.
Pero tras la repentina muerte de Oowashi-sama está muy agitada.
Su hijo, Sagi-sama, y el anterior estratega, Koumei-sama,
fueron nominados al puesto de señor feudal.
Koumei-sama argumentó que Sagi-sama era demasiado joven
y se opuso a que ascendiera al puesto.
Pero Sagi-sama acabó siendo el señor feudal
y el sabio monje Mousou-sama fue designado como su consejero.
No obstante, su hermana Toki-sama murió en menos de seis meses.
Sagi-sama solía ser alegre, pero cambió y se volvió frío.
Trata temas de política encerrado en su mansión.
Fue entonces cuando empezó a aparecer el guerrero fantasma.
La gente de la ciudad decía que habían asesinado a Oowashi-sama.
Y que el guerrero era el fantasma de Oowashi-sama
que buscaba a su asesino para cumplir su venganza.
Qué miedo.
Los fantasmas no existen.
Pero…
El monje Mousou fue el más beneficiado por la muerte de Oowashi, ¿no?
¡Mousou-sama es un hombre humilde y virtuoso!
¿Quién más es sospechoso?
Solo queda el estratega, Koumei.
Intentó convertirse en señor feudal matando a Oowashi-sama, pero fracasó.
No deja de poner pegas desde que Sagi-sama es el señor feudal.
Koumei-sama podría ser capaz
de inventarse el rumor para hacer sufrir a Sagi-sama.
¡Entonces, no hay duda!
El guerrero fantasma es Koumei.
El fantasma pierde su sábana.
Koumei-sama, la patrulla no encontró nada fuera de lugar.
Bien.
Puedes retirarte.
¿Aún no llegamos?
La mansión de Mousou-sama está cerca.
¿Dónde está?
¿Por aquí?
¿Dónde se ha metido?
¡Ahí está!
¡Atrapadlo!
¡Hacedlo bajar! ¡Que no escape!
El guerrero fantasma.
Desapareció.
¿Está bien, Koumei-sama?
Sí, no te alteres.
Eso es…
¡Está volando!
Una armadura blanca, una lanza
y una aterradora máscara.
No hay duda. Es el guerrero fantasma.
¡Persigámoslo!
No puedo cargar contigo eternamente.
Espéranos aquí. Descubriremos quién es el fantasma.
¿Qué? De acuerdo.
¿Adónde fue?
¡Ahí!
¡Byakugan!
Ojo Blanco
No veo nada.
¿Qué significa eso?
Que ahí dentro no hay ninguna persona.
Como mínimo, ninguna viva.
¿Por qué tienes que decirlo así?
¿No habéis oído algo?
¡Dijiste que no había nadie!
Nadie vivo.
¿Qué demonios…?
¡Maldita sea!
¡Ya verás!
¡Kusari Fundo!
Cadenas de Furia
Los fantasmas no existen. ¡No existen!
¡Detente, Naruto!
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¡Uzumaki
Naruto Rendan!
Combo de Naruto Uzumaki
¡Sí! Veamos quién eres.
¿Qué…?
Está vacía.
Eso significa que…
¡Es un fantasma de verdad!