¿Qué es esto?
¿Un cartel de "se busca"?
Este hombre llamado Toukichi
es un criminal que mató a una familia.
Tiene una marca en forma de ave en el pecho.
¿Una marca en forma de ave?
No puede ser…
¿Qué sucede, Hinata?
Ahora tiene la cara llena de cicatrices,
pero le vi una marca en forma de ave.
¿Él también es un criminal?
¿Qué demonios está pasando aquí?
¿Cazar o ser cazado? Confrontación en el Templo Okay
¿Cazar o ser cazado? Confrontación en el Templo Okay.
¿Adónde vas, viejo?
Duerme un poco.
¡Suéltame!
No te entrometas. Debo atrapar a Gosunkugi.
¿Qué vas a hacer en ese estado, viejo buscado?
Anoche nos atacó el otro cazarrecompensas del bar.
¿Qué hace alguien buscado atrapando a otros criminales?
No es de vuestra incumbencia.
Se te abrirá la herida.
¡Basta!
No te muevas.
Yo no los maté.
Entonces, ¿cómo explicas el cartel?
Fue Gosunkugi.
Asesinó a una familia de tres inocentes
solo para robarles el dinero.
¿De qué hablas?
Provengo de un pequeño pueblo en un diminuto país entre grandes naciones.
Era herrero.
Pese a ser pobre, era feliz.
Pero el día del festival…
Fui a entregar una espada por encargo a un cliente habitual.
Tenía prisa porque quería acudir al festival.
Curiosamente, la puerta estaba entreabierta.
Soy Toukichi. Vengo a traer la espada…
Le conté lo sucedido a los demás.
Pero la gente del pueblo no me creyó.
Porque fui el único que no apareció en el festival.
Además, los asesinatos se cometieron con una espada peculiar.
Y como era herrero, creían que podía crear cualquier arma.
Levántate, Toukichi.
¡Toukichi!
¡Tras él!
Vagué sin rumbo de ciudad en ciudad.
1.000.000 de ryo
Lo colgó la gente del pueblo.
Y vi otro cartel más.
Buscado
El del asesino de aquella familia.
Buscado
Decidí que atraparía a Gosunkugi yo mismo.
Demostraría mi inocencia y regresaría a casa.
Para obtener información sobre él…
me convertí en cazarrecompensas pese a estar buscado.
¿Por eso éramos un estorbo?
Para demostrar mi inocencia tengo que capturarlo.
Quiero regresar a mi hogar.
¿No podéis cedérmelo?
Somos ninjas.
Cumplimos las misiones que aceptamos.
No podemos dejar que escape.
Vamos.
¿Estás seguro, Naruto?
Atraparemos a Gosunkugi cueste lo que cueste.
Sí.
Además, si el viejo Sazanami fuerza su cuerpo,
no solo no lo atrapará, sino que acabará muerto.
No seas reservado. Puedes quedarte la recompensa.
Mi cabeza no vale tanto.
Con esas heridas puedo matarte en cualquier momento.
Antes me quedaré con la recompensa de Gosunkugi.
Espero que esos shinobi hagan un buen trabajo.
La segunda ciudad del País de las Piedras.
Aquí, la política, la economía y el ejército
están controlados por monjes.
Está llena de templos.
El templo principal es el de esa montaña, el Templo Okay.
Hinata, ¿qué es esa campana?
La crearon como atracción turística para atraer a nuevos miembros.
Es la campana dorada.
Está pidiendo a gritos que la roben.
¡Claro! Gosunkugi habrá venido a eso.
Pero ¿cómo pensará robarla?
Naruto.
¿Sois aliados de Gosunkugi?
Pretenden acorralarnos.
Como sucedió con Sazanami-san.
¡Byakugan!
Ojo Blanco
¡Cuidado! ¡Corred!
¡Viejo Sazanami!
Yo me encargo de este.
Bien.
¡Toma!
¿A qué has venido?
A devolver el favor.
Pero tus heridas aún…
No me interpondré en vuestro camino.
Seguiré a mi objetivo por mi cuenta.
Es una competición.
Qué remedio. Acepto el reto.
Así ni siquiera podemos empezar.
Aún hay clavos en la tierra.
Espera el mejor momento.
Gosunkugi…
¡La campana está en la cima!
¿Qué? No me digas que…
Maldición.
Los clavos no se mueven.
¡Canceló la técnica!
¿Qué?
¿Cuándo?
Nos dejó literalmente clavados aquí.
Están donde la campana. Desgraciados…
Cálmate.
No olvidéis que el cazarrecompensas de ayer también lo persigue.
No hay problema.
Lo atraparemos nosotros primero.
¡Vamos!
Es horrible.
Maldito Gosunkugi…
No lo perdonaré.
¿Dónde está Gosunkugi?
Naruto, si tardamos mucho, se escapará.
No hay tiempo para pensar.
¡Acabemos con ellos!
¡Juuken!
Puño Blando
¡Akamaru!
¡Gijuu Ninpou!
Arte Ninja Animal
¡Juujin Bunshin!
Clon Hombre-Bestia
¡Gatsuuga!
Colmillo Sobre Colmillo
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¡Uzumaki Naruto Rendan!
Combo de Naruto Uzumaki
¡Allá voy!
No te di con el filo.
¿Dónde está Gosunkugi?
¡Por allí!
Gosunkugi.
¡Ya es nuestro!
Demostrarás tu inocencia, ¿no, viejo?
¡Pues muestra tu voluntad, cazarrecompensas!
¡Ninpou: Hitei Mushou!
Arte Ninja: Niebla de Clavos Voladores
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¡Toma esto!
¡Demasiado tarde!
Adiós.
Maldita sea.
¡Aún no hemos terminado!
¿Qué?
¡Prepárate!
Espera, no te precipites.
Si te mato, nadie podrá demostrar mi inocencia.
Hemos perdido.
Sí.
¿Qué?
Toukichi, conocido como Sazanami.
¡Tu recompensa será para Gatsu!
Y tú, Gosunkugi.
Igual que tu maldad, tus crímenes son incontables.
La policía te detendrá para interrogarte.
Viejo…
Maldita sea, no podemos enfrentarnos a la policía.
¡Asesino!
¡Devuélvenos a los muertos!
¡Te mataremos del mismo modo!
Maldita sea.
¡No colguéis carteles sin investigar primero!
El responsable de los asesinatos en este pueblo es este hombre.
Gosunkugi ya está detenido y confesó los crímenes.
Además, encontramos el arma del crimen.
Por tanto, declaro que Toukichi es inocente.
¡Me hicisteis trabajar para nada! ¿Cómo me vais a compensar?
¿Por qué me has ayudado?
Escuché la conversación sobre tu pasado.
No significa nada para un cazarrecompensas,
pero no puedo ignorar lo que oí.
Tenía que comprobar si realmente eras un criminal o no.
Tú…
Tengo nombre: Gatsu.
Y soy cazarrecompensas, como tú.
Gatsu…
Lo siento, Toukichi.
Perdónanos.
Me alegro por ti, viejo Sazanami.
Vamos.
Me entró nostalgia. Qué ganas de volver a Konoha.
Pero no cumplimos la misión.
La ira de la Quinta caerá sobre nosotros.
¿Cómo? ¿Has fracasado de nuevo?
Se me han quitado las ganas de volver.