„Gemeinsam schaffen wir es.“
Gemeinsam schaffen wir es
Ich gebe mein Bestes.
Das scheint ja interessant zu werden, Konohamaru.
Ja.
Ich will das nicht. Ich will das nicht. Ich finde das absolut bescheuert.
Warum muss gerade ich auf so eine doofe Mission gehen?
Tsunade, tut mir leid, aber darauf hab keinen Bock!
Die Teamaufstellung ist den Schülern der Akademie bereits mitgeteilt worden.
Davon habe ich keine Ahnung.
Ich trainiere lieber, um stärker zu werden.
Genau, du willst ja unbedingt Hokage werden.
Unfassbar.
Ein künftiger Hokage würde nie die Erwartungen des Ninja-Nachwuches mit Füßen treten!
Bevor man Hokage wird, muss man als Truppenführer wichtige Missionen anführen.
Man beschützt die Leben seiner Untergebenen und führt die Mission zum Erfolg.
Wenn ich an eure nächste Mission denke, dann bin ich mir sicher, …
dass sie eine sehr gute Übung ist, um Hokage zu werden.
Eine gute Übung, um Hokage zu werden?
Na ja, da habe ich dich wohl total falsch eingeschätzt. Wie bedauerlich.
Nein. Das ist doch eine Lüge!
Wie kannst du nur so vorschnell urteilen?
Wenn man sich nur richtig anstrengt, kann man Hokage werden.
Reingelegt.
Meine Güte, was für ein naiver Typ.
Naruto.
Also, wer sind wohl meine niedlichen Mitglieder?
Wie?
Was habt ihr hier denn verloren?
Ich habe gar keine Lust auf diese nervige Mission.
Iruka wird die Mission anführen. Dieses Mal machen wir ein Spezialtraining, …
das zwei Tage und eine Nacht dauert. Er wird draußen stattfinden.
Euer Ziel ist dieser Ort hier.
Beim Berg Takurami gibt es einen großen Felsen namens Warudakumi.
Jeder Truppenführer sollte nicht von der auf der Karte angegebenen Route abweichen, …
um die Sicherheit seines Teams nicht zu gefährden.
Unterwegs werdet ihr auf uns treffen. Wir werden eure Feinde darstellen.
Außerdem wird es Fallen geben.
Wenn alle Schüler der Akademie sich genau an die Anweisungen der Truppenführer halten,
dann sollten alle unversehrt zurückkehren.
Nach ungefähr 80 Kilometer sollte man den Warudakumi-Felsen sehen können.
Dort ist eine geheime Schriftrolle versteckt,
die mit nach Hause zu bringen ist, womit das Training abgeschlossen wird.
Es gibt nur eine geheime Schriftrolle.
Darum wird es einen Wettkampf zwischen den Teams geben.
Cool. Wir werden das Ziel als erstes erreichen.
Wir sind gut vorbereitet, stimmts?
Ja.
Wichtig beim Überlebenstraining ist es, Lebensmittel zu sammeln.
Und das ist in diesem Fall das spezielle Shinobi-Kraut.
Wenn man Not leidet, kann man das auf jeden Fall essen.
Cool.
Super. Jetzt werden wir erst mal auf die Suche nach etwas Essbarem gehen.
Ja.
Da ist es.
Guten Appetit.
Warte.
Dieses Kraut ähnelt zwar dem Shinobi-Kraut,
aber es ist sehr giftig.
Schau mal, die Form der Blätter ist ein wenig anders.
Darauf solltet ihr alle achtgeben.
Ja.
Wichtig beim Überlebenstraining ist es,
Lebensmittel mit all seiner Kraft zu sammeln.
Wie seltsam.
Enttäuschend.
Ich habe kein gutes Gefühl bei der Sache.
Ähm …
Der Erdboden in dieser Gegend bringt Magnetfelder durcheinander.
Wenn der Kompass mal nicht weiter hilft …
wird die Armbanduhr benutzt.
Ah, ja …
Zuerst legen wir fest, dass beim kleinen Zeiger ab 12 Uhr
alle zwei Minuten einem Winkel von zwei Grad entsprechen.
Und dann richten wir die Uhr nach der Sonne aus.
Wir sagen also, dass Süden genau bei 12 Uhr liegt.
Merkt euch das gut.
Ja, ja …
Ähm …
Was?
Hier lang?
Sag mal, Konohamaru.
Da lang?
Ja, kein Zweifel.
Wir haben uns hundertprozentig verlaufen.
Ja, genau.
Das könnte böse enden.
Okay. Da entlang. Folgt mir einfach.
Ob wir das wohl machen sollten?
Die Route war doch gefährlicher als ich erwartet habe, Leute.
Was redest du da? Wir sind wieder am Ausgangspunkt!
Mensch! Naruto kann man nicht vertrauen.
Dann versucht ihr doch euer Glück!
Her damit!
Aha, hier müssen wir lang!
Das ist echt nicht ohne.
Hey, was ist denn, Konohamaru?
Ich komm gleich rüber!
Was machst du denn da, Konohamaru? Gib mal her.
Tut mir leid.
Mal sehen. Dort müssen wir lang.
Was habt ihr denn bloß gemacht?
Wir sind wieder da.
Wie sollen wir denn hier wieder wegkommen?
Ran an den Speck!
Dann strenge ich mich mal an.
Ich fühl mich nicht gut.
Was?
Ich krieg noch die Krise!
Alles klar bei euch?
Ja, Lee-sensei.
Wie habt ihr mich gerade genannt?
Lee-sensei.
Lee-sensei klingt wie Musik in meinen Ohren.
Das ist die Jugend! Die Blüte der Jugend!
Los! Lasst uns der Abendsonne entgegen rennen.
Jawohl, Lee-sensei.
Es ist schön, der Abendsonne entgegen zu rennen.
Ja, Lee-sensei.
Da sind sie ja endlich.
Gut, nun wird Narutos Truppe ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen müssen.
Zeigt, was ihr bis jetzt gelernt habt.
Los!
Okay. Konohamaru, Formation eins!
Jutsu des Betörens!
Erwachsene kann man mit diesem Jutsu schnell besiegen.
Dummkopf!
Naruto ist so naiv.
Die Zeiten ändern sich.
Neue Formation!
Pudding-Jutsu!
Custard Pudding!
Gebackener Pudding!
Und Pudding aus Kuhmilch!
Pudding, Pudding, Pudding!
Von meinen Lieblingsschülern hab ich nichts anderes erwartet.
Euch mangelt es nur noch an etwas „Boing, Boing“.
Oh Mann, er ist wie immer total blöd.
Iruka-sensei.
Was ist denn?
Es gibt eine Nachricht vom Beobachtungsposten.
Ist das warm.
Da wir deinen Anweisungen gefolgt sind,
haben wir das alles ganz schnell schaffen können.
Wir waren nur ein wenig zu langsam beim Aufbauen des Zeltes.
Für einen Shinobi ist es wichtig, Situationen im Vorfeld zu erfassen.
Lebenswichtig kann es sein, die Wetterlage richtig einzuschätzen.
Also passt gut auf.
Ja.
Moegi, was machst du denn da?
Ich habe dir doch gesagt, was du zu tun hast.
Ich will nicht. Ich mache das nicht.
Moegi! Jetzt trag das schon und sei nicht so egoistisch.
Aber …
Wie bitte?
Vor dem Morgengrauen soll Konohagakure angegriffen werden.
Verdammt, wieso gerade jetzt?
Durch den Platzregen
ist die Info vom Beobachtungsposten verspätet eingetroffen.
Dann packen wir jetzt zusammen.
Wir stoppen das Training!
Alle Truppen sollen auch ihren jetzigen Einsatz abbrechen.
Jawohl!
Warum haben wir das Zelt dort liegen gelassen?
Was ist denn los, Naruto? Dieser Weg ist nicht auf der Karte eingezeichnet.
Ich wollte unbedingt mehr Abstand zu den anderen haben.
Wir haben jetzt keine Zeit, uns auszuruhen.
Aber dieser Weg ist …
Ja, er ist nicht auf der Karte. Es ist eine Abkürzung.
Wie?
Na, ob das wohl gut geht?
Was macht ihr denn da? Beeilt euch.
Rede keinen Mist. Bei dem Regen können wir schlecht klettern.
Genau. Die Chakra-Kontrolle ist etwas, was wir noch nicht draufhaben.
Das hat damit nichts zu tun.
Wenn man etwas wirklich will, dann schafft man das auch. Auf geht’s.
Mist.
Nimm meine Hand!
Was macht ihr denn da?
Nein! Lass mich los, Konohamaru.
Wenn ich loslasse, fallen wir!
Leg den Rucksack ab, Udon!
Kann ich nicht!
Mir bleibt keine Wahl!
Nein! Ich kann nicht mehr.
Das war aber echt knapp.
Ich hab dort allen in den Zeltlagern den Rückzug aus dem Gebiet befohlen.
Ja? Dann ist nur noch Narutos Truppe dort.
Iruka-sensei!
Sie haben eine außerplanmäßige Route genommen!
Außerplanmäßig, sagst du?
Was machen wir denn nun? Wir haben jetzt weder Zelt noch Lebensmittel.
Uns blieb eben keine andere Wahl.
Du hattest die ganze Zeit meinen Rucksack auf den Schultern!
Was laberst du da?!
Wäre ich nicht gewesen, hätte dich der Wind weggeblasen!
Na, hört auf zu streiten.
Udon, du hättest deinen Rucksack auch festschnallen können.
Tut mir leid.
Sag das nicht, Konohamaru.
Wir sitzen jetzt nur hier,
weil Naruto uns auf eine falsche Fährte gebracht hat.
Genau! Genau!
Was?
Wir sind nur so spät dran,
weil Naruto uns in eine Falle geführt hat und wir deshalb den Weg nicht mehr finden.
Wie bitte?
Das musste doch mal gesagt werden.
Wenn ihr nicht gestolpert wärt, hätten wir viel schneller entwischen können.
Auf unseren Anführer ist eben kein Verlass!
Was?
Ihr seid so blöd.
Wie bitte?
Was?
Mann, habe ich einen Hunger. Wir machen erst mal Pause.
Da ist es.
Naruto, unser Problemkind.
Wenn er weiterhin in diese Richtung gegangen ist …
Der Windrichtung nach zu urteilen, müssten sie hier oben sein.
Okay, legen wir los, Shikamaru.
Jawohl.
Was ist das denn? Ohne heißes Wasser können wir die nicht essen.
Außer Baumkuchen haben wir sonst nichts zu essen.
Ich habe Hunger.
Ich will keine Klagen hören.
Es gehört zum Überlebenskampf,
dass man immer einen Notvorrat an Lebensmitteln bereithält.
Genau. Genau.
Noch ein Wort und ich mampf den allein!
Ich kralle mir das größte Stück.
Ich nehm das größte Stück.
Das größte Stück gehört mir.
Dann haut mal rein.
Ähm, aber …
Das sind ja nur drei Portionen.
Isst du nichts, Naruto?
Ich hatte früher schon mal eine Übung,
bei der ich nichts zu essen bekam.
Ich hatte damals Kakashi-sensei wütend gemacht.
Was soll das jetzt schon wieder heißen? Einer für alle, alle für einen.
Ich sage es dir: Das ist Teamwork.
Zu der Zeit habe ich es verstanden.
Das Wichtigste für einen Ninja sind nicht Regeln oder Fähigkeiten, …
sondern Teamwork.
Hier, iss!
Sakura …
Naruto …
Nun ja, Süßigkeiten sind auch nicht so mein Fall.
Du musst dich nicht zurückhalten.
Iss ruhig auch was.
Naruto, komm, iss wenigstens etwas.
Es ist ziemlich rutschig. Alles klar bei dir, Shikamaru?
Ja.
Unglaublich, dass Naruto diese gefährliche Route genommen hat.
Menno, das sieht dem Bengel wieder ähnlich!
Der geht mir immer auf die Nerven!
Anscheinend waren sie bis gerade eben hier.
So schnell scheinen die wohl nicht das Handtuch werfen zu wollen.
Okay! Wir sind gleich da!
So können wir nicht hochklettern.
Genau. Wir hätten doch lieber nicht mit dir teilen sollen!
Was ist denn, Udon?
Was machst du denn da? Du fällst noch zurück!
Da kommt … irgendwas …
Jutsu der Schattendoppelgänger.
Wir sollten genau jetzt verschwinden.
Ist gut, Naruto.
Schnell. Beeilt euch.
Naruto!
Naruto. Naruto. Halte durch!
Was machen wir, Konohamaru?
Wir müssen ihn retten!
Aber es könnte wieder einstürzen.
Naruto, wir kommen. Los, Udon, Moegi!
Bist du bei Bewusstsein, Naruto?!
Wäre die Felsspalte nicht gewesen, wäre es ins Auge gegangen.
Naruto. Wir kommen dir zur Hilfe!
Dummköpfe. Haut schnell ab.
Konohamaru …
Wir können das nicht schaffen. Lasst uns Hilfe …
Er hat es uns eben noch gesagt: Für einen Ninja ist Teamwork das Wichtigste.
Konohamaru, lass das sein.
Wenn ihr zu mir kommt, lauft ihr Gefahr, auch unter den Felsen begraben zu werden.
Naruto, hast du etwa vergessen, was du uns beigebracht hast?
Gerade im Ernstfall!
Wir schaffen das.
Leute.
Team Konohamaru: Wir werden Naruto retten.
Ja!
Passt auf!
Wir sind ganz vorsichtig und überstürzen nichts.
Ja.
Wir müssen uns aber beeilen!
Es bewegt sich.
Ihr müsst jetzt das Timing genau abpassen und dann springen.
Verstanden.
Hoch damit!
Geschafft.
Ein Riesenerfolg!
Geschafft. Geschafft.
Das ist ja gerade noch mal gut gegangen.
Naruto!
Seid ihr alle unversehrt?
Iruka-sensei. Shikamaru!
Naruto. Über dir!
Jutsu der Schattendoppelgänger.
Rennt jetzt auf Shikamaru zu.
Naruto!
Rasengan!
Naruto. Jag uns doch nicht so einen Schrecken ein.
Naruto wie er leibt und lebt.
Na, ist ja noch mal gut gegangen.
Ja.
Und? Was ist geschehen?
Nun, also …
Es waren alles Narutos Befehle.
Wir waren ja dagegen.
Letztlich sind wir
hat er uns auf diese gefährliche Route geführt und in diese Situation gebracht.
Ich habe auch gesagt, dass das viel zu gefährlich sei.
Aber …
Truppenführer Naruto hat seine Befehle unbedingt durchsetzen wollen.
Das klingt ganz dir. Mach dich auf deine Bestrafung gefasst, Naruto!
Seit wann habt ihr euer Teamwork denn so verbessert?!
Naruto!
Auf diese Predigt kann ich gerne verzichten!
Jetzt warte, Naruto!
Hiergeblieben!