ESPRIT D'ÉQUIPE
PROGRAMME
Va falloir s'accrocher...
Ça a l'air sympa. Tu trouves pas, Konoha-Maru ?
Ça, c'est cool...
Pas question ! Trouvez-vous quelqu'un d'autre !
OMBRE
Pourquoi devrais-je me coltiner cette mission de baby-sitting ?
Vous pouvez toujours insister, je refuse !
Les formulaires ont déjà été distribués aux élèves de l'Académie !
LISTE
C'est pas mon affaire !
Moi, je dois m'entraîner et progresser...
"...Car, tôt ou tard, je serai Hokage !" C'est bien ça ?
Allons...
Selon toi, c'est digne d'un futur Hokage de snober ses cadets ?
Un chef de groupe doit savoir donner des ordres pertinents.
Il doit atteindre l'objectif tout en protégeant son équipe.
Selon moi, cette nouvelle mission...
était l'entraînement idéal pour qui veut devenir Hokage.
"Pour qui veut devenir Hokage" ?
Enfin bon, je ne vais pas me battre avec toi.
- C'est dommage... - Non ! Je blaguais !
Vous auriez dû commencer par-là !
Un entraînement "spécial" Hokage !
Ça sonne vachement bien !
Elle l'a eu à la flatterie...
Bon sang, ce qu'il est naïf...
Naruto...
Bon, voyons voir qui compose ma charmante équipe !
Alors les voilà...
ACADÉMIE DES NINJAS
Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
Tu peux me croire... Je suis pas là par gaîté de cœur...
Shikamaru va devoir assister les professeurs.
Bien, je vais vous expliquer en quoi consiste
cette mission à l'extérieur.
Voici l'objectif que vous aurez à atteindre !
Le Rocher de l'Intrigue au sommet du Mont du Complot !
Chefs d'équipe, pour la sécurité des élèves,
vous devrez suivre l'itinéraire indiqué.
De faux ninjas ennemis, ainsi que divers autres pièges
vous attendent le long du parcours.
Mais si les élèves suivent les ordres de leur chef d'équipe,
tout devrait bien se passer.
Au bout de 80 km de route, vous apercevrez le Rocher de l'Intrigue.
Nous y avons dissimulé un parchemin.
La mission prendra fin lorsqu'une équipe l'aura rapporté au village.
Vu qu'il n'y a qu'un seul parchemin, toutes les équipes sont en concurrence.
Parfait !
On va leur montrer qui c'est, les meilleurs !
- Vous êtes prêts ? - Oui !
L'important en mission de survie,
c'est d'être capable de trouver sa nourriture !
Voici de la Danallie. Cette fougère pousse dans la région.
Vu qu'on peut la manger crue, elle peut être d'un précieux secours !
Génial !
Bien ! Que chacun de vous trouve de quoi manger !
En voilà !
À table !
Pas si vite !
C'est une Vénénallie que tu tiens là ! Une fougère ressemblante mais toxique !
Regarde bien !
Tu vois que les feuilles sont différentes ?
Oui !
Que tout le monde fasse bien attention !
Oui !
Écoutez bien ! L'important en mission de survie,
c'est d'être capable de trouver sa nourriture !
SUPÉRETTE
Je voyais pas ça comme ça...
- Vous parlez d'une déception... - J'ai un mauvais pressentiment...
FEMME NINJA
JEUNE NINJA
Euh...
La nature du terrain perturbe le champ magnétique.
Si la boussole est inutilisable...
Tu as une montre ?
Oui !
Tout d'abord, imagine un trait entre l'encoche qui marque le midi
et ce que pointe la petite aiguille.
Ensuite, aligne-le avec le soleil...
Midi t'indique alors le sud.
Souvenez-vous-en !
Oui, d'accord !
Alors...
Tiens ?
Par-là ?
- Dis, Konoha-Maru... - Ou alors par-là ?
Oui, tu ne rêves pas.
On est complètement perdu !
Ça, oui...
La vache, ça craint...
Bien, c'est par-là !
Suivez-moi, les enfants !
Tu es vraiment sûr de toi ?
Ça n'a pas été facile mais on s'en est sortis.
Ouvre un peu les yeux ! On est revenu au point de départ !
Plus jamais je te ferai confiance, Naruto !
Vous n'avez qu'à essayer, vous !
Donne-moi ça !
Facile, c'est par-là !
J'ai tout faux, on dirait...
Bah alors, Konoha-Maru ?
- Grrrh ! - Qu'est-ce que tu fiches, Konoha-Maru ?
Fais voir !
Vraiment désolé ! Tiens...
Voyons voir...
Eh bien, quoi ? C'est tout droit !
Vous étiez dans la lune, ma parole !
Et ? Nous revoilà de nouveau ici !
Comment on va faire pour sortir de là ?
Allez, ne nous décourageons pas...
Je me sens mal...
Hé !
On n'est pas sortis de l'auberge...
Tout le monde va bien ?
Oui, Maître Lee !
- Qu'avez-vous dit ? - Oui, Maître Lee !
"Maître Lee" ! Comme ce nom sonne bien !
C'est pour des moments pareils que la vie mérite d'être vécue !
Allez ! Courons vers ce soleil couchant !
Oui, Maître Lee !
Les reflets de la sueur au soleil couchant sont incomparables !
Oui, Maître Lee !
Les voilà enfin.
Bien, allons voir ce que vaut l'équipe de Naruto !
Allez, montrez-nous le fruit de votre apprentissage !
En avant !
C'est parti ! Formation un, Konoha-Maru !
Sexy Méta !
Aucun adulte ne résiste à cette technique !
Espèce d'abruti !
T'es trop tendre, Naruto !
Les temps changent !
Nouvelle formation !
Formation Triple-Crème !
Miss Crème Caramel !
Miss Crème Instantanée !
Miss Crème au Lait !
Attaque Triple-Crème !
J'aimerais pouvoir dire : "Je reconnais bien là mes élèves.",
seulement, ça manque encore de "Pif Paf Poum" !
Ouargh !
Je vous jure...
Ce guignol est vraiment né pour enquiquiner son monde !
Maître Iruka !
Qu'y a-t-il ?
Un message de la tour de guet !
Il fait trop bon !
On a bien fait de t'écouter et de monter la tente en vitesse !
Quelques minutes de plus, et on finissait trempés jusqu'aux os !
Un ninja doit savoir anticiper.
Surtout en matière de météo ! Ça peut vous sauver la vie. Compris ?
Oui !
Qu'est-ce que tu fiches, Moegi ? Tire donc sur cette corde !
Non ! J'en ai assez !
Moegi ! Arrête tes caprices et prends la corde !
Mais...
Quoi ? Tu es sérieux ?
Oui, tout indique qu'ils vont attaquer Konoha à l'aube.
Pourquoi nous prévenir si tard ?
La tempête a dû empêcher la tour de guet de nous prévenir avant.
On n'a pas le choix...
La mission est annulée, rappelez toutes les équipes !
Oui !
Pourquoi on a rangé la tente, d'abord ?
Naruto, qu'est-ce que tu nous fais ?
Ce chemin n'est pas sur la carte !
On s'est fait distancer beaucoup plus que je ne le pensais !
Le repos, ce sera pour plus tard !
Alors, ce chemin...
Oui, c'est un raccourci qui n'est pas sur la carte !
Hein ?
Tu es sûr que ça ira ?
Secouez-vous, bon sang ! Si on traîne, on sera en retard !
Te fous pas de nous !
On n'a pas appris cette façon de grimper !
C'est vrai, ça ! Le contrôle du Chakra, c'est le programme de l'année prochaine.
Je vois pas le rapport !
Si vous le voulez, vous le pouvez ! Allez, on continue !
L'abruti...
Donne-moi la main !
Qu'est-ce que vous fichez ?
Non ! Lâche-moi, Konoha-Maru !
Si je te lâche, le vent va nous emporter !
Détache ton sac, Udon !
Je peux pas !
Pas le choix...
J'en peux plus ! Je vais lâcher !
C'était moins une, bon sang !
Les équipes bivouaquant au pied du Mont ont été averties.
Je vois... Il ne reste donc plus que l'équipe de Naruto.
Maître Iruka !
J'ai trouvé ça hors du tracé convenu.
Hors du tracé, tu dis ?
On fait quoi, maintenant ? On n'a plus de tente ni de vivres !
Arrête de geindre, ce qui est fait est fait !
Pardon ?
Je te signale que c'est toi qui t'es accroché à mon sac !
Arrête tes bêtises ! C'était ça, ou être emportés !
Allons, allons... Inutile de se battre.
Et toi, Udon, pourquoi ton sac n'était-il pas correctement fermé ?
Désolé...
Allons... T'es un peu dur, Konoha-Maru !
Et je parle pas de toi !
Sans ton raccourci à la gomme, on n'en serait pas là !
- Tout à fait ! - De quoi ?
On est à la traîne parce que t'es tombé dans ce piège
- et que t'es nul en orientation ! - Répète ça, morveux !
Tu n'as aucune excuse !
Sans vous dans les pattes, je serais déjà là-haut !
C'est pas ça, être un chef !
De quoi ?
Pff... Bande d'idiots...
- Répète un peu ! - Un problème ?
Je meurs de faim. Faisons une petite trêve.
Je l'ai trouvé ici.
Il n'en rate pas une...
J'avais pourtant dit de suivre l'itinéraire indiqué !
Vu la direction du vent, ils sont sûrement là-haut.
- Bon, allons-y, Shikamaru ! - Ouais !
NOUILLES INSTANTANÉES RIZ - CURRY
C'est quoi, ces trucs ?
Sans eau chaude, ça sert à rien ! C'est nul !
Tout ce qu'on peut manger, c'est ce Baumkuchen...
J'ai trop faim...
Faites pas vos difficiles !
Dans une mission de survie,
il faut des aliments qu'on peut manger sans préparation !
C'est une évidence !
Continuez et vous n'aurez rien !
J'en veux un gros morceau !
La plus grosse part est pour moi !
Un gros morceau !
Allez, mangez !
- Mais... - Il n'y a que trois parts...
Tu n'en manges pas, toi ?
Moi aussi, un jour, j'ai raté un exercice comme celui-là
et j'ai dû sauter le repas.
On se la jouait tous perso... Maître Kakashi était furax !
Rah, y en a marre ! Ça vient, cette réponse ?
C'est tout simplement le travail d'équipe.
C'est ce jour-là que j'ai compris.
L'important pour un ninja, ce n'est pas le respect des règles,
c'est le travail d'équipe !
Tiens.
Sakura...
Naruto...
Et puis, en plus, je ne raffole pas des gâteaux !
Pourquoi l'as-tu acheté alors ?
- Ton estomac dit pas comme toi... - Mange avec nous !
Tiens !
Ça glisse pas mal !
- Ça va aller, Shikamaru ? - Oui !
L'inconscient ! Pourquoi a-t-il pris un tel chemin ?
Bon sang ! Faut toujours qu'il se fasse remarquer !
Plus chiant que lui, tu meurs !
RAMEN SOUPE INSTANTANÉE
On les rate de peu, visiblement.
Il nous en fait vraiment baver, l'animal...
Parfait ! L'objectif est en vue !
Hé ! C'est de la triche, d'escalader comme ça !
C'est vrai, ça ! On aurait pas dû partager avec toi !
- Qu'y a-t-il, Udon ? - Grimpez ou je vous laisse là !
Quelque chose arrive par ici !
Multi-clonage !
Et hop !
Fuyez ! Vite !
Entendu !
Magnez-vous, bon sang...
Naruto !
Naruto ! Tiens bon, compris ?
Que fait-on, Konoha-Maru ?
- Il faut aller à son secours ! - Mais...
Ça menace encore de s'effondrer !
Naruto... Avec moi, Udon et Moegi !
Naruto, tu as repris connaissance ?
J'ai eu chaud ! Cette cavité m'a sauvé la vie !
On va venir te sauver !
Bande d'idiots ! Tirez-vous !
- Konoha-Maru... - On n'y arrivera pas !
- Allons chercher du sec... - Tu l'as dit toi-même !
L'important pour un ninja, c'est le travail d'équipe !
Konoha-Maru, tu...
Non, ne venez pas ! Si je fais le moindre mouvement,
le rocher au-dessus de moi risque de vous emporter !
Naruto, as-tu oublié ce que tu nous as dit tout à l'heure ?
"Quand on veut..."
"...On peut !"
Les enfants...
Unité Konoha-Maru ! Allons au secours de Naruto !
- Faites bien attention ! - En douceur, les amis !
- D'accord ! - Mais en se pressant, quand même !
Ça commence à bouger !
Tâchez de le soulever d'un seul coup !
Entendu !
Un, deux et trois !
- On a réussi ! - Mission accomplie !
Génial !
- Je l'ai vraiment échappé belle... - Naruto !
Tout le monde va bien ?
Maître Iruka ! Shikamaru !
Naruto ! Là-haut !
Multi-clonage !
Courez vite vers Shikamaru !
Naruto !
Tss...
Naruto...
Orbe Tourbillonnant !
Naruto...
Tu m'as fait une de ces peurs !
Je reconnais bien là notre Naruto !
- Quel soulagement ! - Ouais !
FEU
Quoi ? Explique-moi ça !
Eh bah, c'est que...
C'étaient les ordres de Naruto !
Nous avions beau être contre,
il nous a dit que prendre ce raccourci était le seul moyen d'arriver premiers !
Je lui ai répété cent fois que c'était bien trop dangereux !
Mais...
Le chef d'équipe Naruto nous a forcés à le suivre !
Voyez-vous ça... Compte tes abattis, mon petit Naruto...
Votre travail d'équipe est en net progrès, dites donc !
Naruto !
Plus tard, le sermon !
Reviens ici, Naruto !
Reviens !