Entscheidung für die Freundschaft
Warum bist du so weit gegangen?
Solange Guy-sensei mich mit einem Lachen beobachtet,
gibt mir das Kraft.
Denn das ist mein Weg des Ninjas.
Ist das so?
Also lebst du für diesen Guy?
Dann sollte er schon mal deine Beerdigung vorbereiten.
Er wird weinen, wenn er daran denkt, wie sehr du es versuchst hast.
Ninpo!
Rairyuu no Tatsumaki!
Oh nein, oh nein!
Mama, schubse mich nicht so!
Du läuft zu schnell!
Oje! Wenn du Kraft zum Reden hast, solltest du lieber laufen!
Bitte beeil dich!
Wir laufen schon mal voraus!
Oje!
Wo ist er hin?
Sind selbst seine Knochen zu Asche zerfallen?
Hey!
Nun reiß dich doch mal zusammen!
Oje, oje!
Mensch! Ich bin fertig.
Großmutter Sanshou, fütter ihn mit deinem Curry des Lebens!
Ja.
Ich werde mich um Lee kümmern. Bitte füttert Naruto und Neji!
Ranmaru, warte hier.
Okay.
Ich werde zu Naruto gehen. Bitte kümmere dich um Lee.
Beeil dich und geh zu Neji!
Aber sicher, Mama.
Öffne Lees Mund.
Alles klar!
Los geht's!
Selbst das Curry des Lebens wirkt nicht?
Oje!
Also wirklich, das ist nicht die Zeit, um bewusstlos rumzuliegen!
Was zur Hölle machst du da?
Du bist aufgewacht.
Tenten? Ich dachte, du bist von der Klippe gestürzt?
Das war ganz offensichtlich eine Falle!
Wie bitte? Man hat mich ausgetrickst?
Neji! Neji!
Das ist das Curry des Lebens.
Bitte iss es und stelle deine Kräfte wieder her.
Neji?
Neji!
Oh ja! Ich freue mich, dass es dir wieder gut geht!
Die Welt wartet …
Irgendetwas stimmt nicht.
Oje.
Stell den Kochtopf hier hin.
Gut.
Ist das heiß!
Autsch!
Das Curry!
Oh nein, nein!
Das ist nicht gut!
Das macht nichts. Wir müssen uns beeilen.
Und das nur wegen des Weines …
Ist denn alles in Ordnung?
Oje, wir haben ein kleines Problem.
So war das nicht gedacht.
Aber …
Oje! Da kommt diese Person des Weges!
Das macht nichts. Ich werde gehen.
Du bist noch am Leben?
Das muss ich ändern.
Raiga!
Ranmaru, du bist am Leben?
Ist das nicht Ranmaru?
Der Junge hat Raiga mit seinem Chakra wiederbelebt.
Raiga hat ihn bewusstlos gesehen und die ganze Zeit gedacht, er sei tot.
Deshalb hatte Ranmaru all diese komischen Sachen gesagt,
als er in den Himmel geblickt hatte.
Ich habe ihn ins Restaurant gebracht
und es irgendwie geschafft, ihm das Curry des Lebens zu geben.
Ich verstehe.
Von nun an können wir für immer zusammen sein.
Nachdem ich diese Typen getötet habe.
Na los, lass uns böse Dinge tun und Spaß haben!
Auf jeden Fall, Raiga.
Was ist das für ein Nebel?
Keine Sorge, Raiga.
Lass mich deine Augen sein.
Du hast Recht. Es gibt nichts, wovor ich Angst haben muss,
solange du bei mir bist!
Auf geht's, Raiga!
Was ist mit ihnen passiert?
Sie sind tot.
Sehr gut.
Dann ist es Zeit, eine neue Beute zu suchen.
Aber in die Richtung geht es direkt auf die Klippen zu.
Ranmaru … Was hat er vor?
Sag bloß!
Er möchte für seine Sünden büßen.
Er führt Raiga und plant wahrscheinlich, mit ihm zu sterben.
Was?
Was ist los mit dir, Bursche?
Was?
Wer war das?
Lee!
Hey!
Jetzt komme ich.
Was ist denn hier los?
Du nervst!
Du hast dich so schnell erholt.
Hör auf, dich so aufzuspielen!
Er ist schnell.
Ranmaru, geht es dir gut?
Ja.
Hör zu, du wartest hier.
Nimm mich mit!
Ranmaru?
Wo bist du, Ranmaru?
Das werde ich dir nicht vergeben!
Ninpo: Jutsu des Blitzpanzers!
Los!
Jetzt!
Komm her!
Mach keinen Ärger!
Jetzt komme ich!
Es hat funktioniert!
Wenn ich nicht meinen Blitzpanzer getragen hätte,
könnte ich jetzt meiner eigenen Beerdigung beiwohnen.
Ich erinner mich daran, wie sehr du es versucht hast.
Und nun werde ich deine Beerdigung vorbereiten!
Warte!
Was tust du?
Ich möchte, dass du das hier isst, das Curry des Lebens.
Was?
Wenn du das Curry isst, wirst du erkennen, dass du nicht alleine bist.
Die Gefühle aller werden miteinander verschmelzen.
Was erzählst du da?
Lass uns aufhören, Leute zu verletzen.
Hör auf!
Du bist meine Augen und meine Ohren!
Wenn du weiterhin solch selbstsüchtige Dinge sagst,
dann können wir nicht mehr eins sein.
Na los, und triff mich mit deinen Blitzen.
Wenn ich sterbe, wirst auch du sterben.
Denn wir zwei sind eins.
Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du einmal gut warst.
Ich muss dir leider eine Beerdigung bereiten.
Hör auf!
Raiga!
Jutsu der 1.000 Schattendoppelgänger!
So viele Narutos …
Bin ich betrunken?
Bursche! Es ist egal, wie viele Doppelgänger du hast!
Neji, bitte wach auf!
Was machst du da, Neji?
Iss das hier und komm wieder auf die Beine.
Du musst uns helfen.
Das …
Du hast es geschafft.
Wie kannst du deine Hand gegen deinen Freund erheben,
der sein Leben für dich riskiert hat?
Ranmaru, du hast das Versprechen,
dass wir immer zusammenbleiben werden, gebrochen.
Er ist nicht mehr allein!
Er hat erkannt, dass es besser ist, mit anderen Spaß zu haben,
anstatt nur mit dir.
Naruto …
Ranmaru! Hattest du etwa geplant, mit Raiga zusammen zu sterben?
Denk nie wieder an so etwas!
Du bist jetzt frei.
Alles ist gut.
Ich werde verhindern, dass Raiga dir deinen Beerdigung beschert!
Hey! Hör auf, so einen Unsinn zu quatschen, du Zwerg!
Was hast du gesagt?
Hass.
Ich war einst einer der sieben Schwertninjas aus dem Nebel
und heiße Raiga Kurosuki.
Ich werde von dir keine Befehle entgegennehmen.
Das stimmt. Die sieben Schwertninjas aus dem Nebel …
Wen du einer von ihnen warst, dann muss ich dich etwas fragen.
Du kennst Kisame, oder?
Kisame? Ich hasse ihn.
Wenn ich ihn wiedertreffen sollte, werde ich ihm seine Beerdigung bereiten.
Ich hasse ihn.
Ich hasse alle sieben Schwertninjas aus dem Nebel.
Ranmura, du warst mein einziger Kamerad.
Aber du hast andere Freunde gefunden.
Wir können nun nicht mehr länger eins sein.
Raiga …
Du undankbares Gör!
Was glaubst du, wer dir die Außenwelt gezeigt hat?
Es ist Zeit für deine Beerdigung!
Jutsu der Doppelgänger-Rotation, Armee-Angriffs-Formation!
Du Göre!
Doppelgänger Körperklatscher!
Ranmaru …
Jetzt bist du frei.
Raiga.
Blitze!
Beschert mir meine Beerdigung!
Eins, zwei, eins zwei ...
Du bist zu leise!
Wenn du nicht mehr Kraft in die Ellbogen legst beim Rühren,
wirst du niemals das echte Curry des Lebens kochen können!
Eins, zwei!
Was sollte das denn, Mutter?
Das ist falsch!
Du bist mindestens 100 Jahre zu jung, um beurteilen zu können,
ob das das echte Curry des Lebens ist!
Du musst mit deinem Training noch einmal von ganz vorne beginnen.
Was?
Großmutter Sansho!
Wir werden nun weiterziehen.
Vielen Dank, dass ihr auf uns aufgepasst habt.
Oma, bitte gib gut acht auf Ranmaru!
Natürlich. Er wird immerhin mein Nachfolger als Curry-Koch.
Da muss ich gut auf ihn aufpassen.
Ranmaru, Karashi, seid fleißig.
Okay.
Oh ja.
Es ist ein langer Weg bis nach Konoha.
Damit ihr besonders stark werden könnt,
habe ich euch eine spezielle Portion gemacht.
Nachdem ihr sie gegessen habt, könnt ihr aufbrechen.
Was?
Was hat es mit dieser speziellen würzig-rot leuchtenden Farbe auf sich?
Meine Augen tränen jetzt schon.
Das sieht großartig aus, oder?
Im Ernst?
Wenn wir uns nicht sofort auf den Weg machen, wird Tsunade böse sein.
Richtig! Wie schade, aber wir müssen sofort los.
Wartet!
Oh ja, das waren nette, wohlerzogene Kinder, oder?
Das Curry …
Das Curry!