COURS ! C'EST LE CURRY DE LA VIE !
Dis-moi... Pourquoi n'abandonnes-tu pas ?
Je veux devenir fort et faire la fierté de Maître Gaï !
Tel est mon Nindô !
Je vois...
Alors comme ça,
tu ne vis que pour ce dénommé Gaï, c'est bien ça ?
Dans ce cas, je lui laisserai le soin d'organiser tes funérailles !
Le souvenir de ta persévérance lui arrachera bien quelques larmes !
Ninpô...
La Tornade du Dragon de Foudre !
Allez ! Hop, là !
M'man ! Arrête de me pousser ! Je ne peux pas courir plus vite !
Allez !
Ce n'est pas le moment de te plaindre !
- S'il te plaît, dépêche-toi ! - Oui !
On part devant !
Ah, là, là !
Où diable est-il passé ?
L'aurais-je entièrement désintégré ?
Dis donc !
Ressaisis-toi, voyons !
Allez ! Hop, là !
J'en peux plus !
Grand-mère Sanshô, il lui faut votre Curry Providentiel !
Voilà !
Allez !
On s'occupe de Lee.
Allez vite porter ces curry à Neji et à Naruto !
Ranmaru, attends-moi ici.
D'accord.
Bon, je file rejoindre Naruto.
Je vous confie Lee !
Toi aussi, dépêche-toi d'aller porter ce curry à Neji !
Oui... J'y vais, M'man !
Bon, allez...
Ouvre bien grand la bouche de Lee, tu veux.
Oui, tout de suite.
Et hop !
Mon Curry Providentiel n'a pas l'air de faire effet...
- Eh bah ! - Ouah !
Eh bah, voilà !
Allez ! C'est pas le moment d'être dans les pommes !
Ça va pas ! Qu'est-ce qui te prend ?
- Tu es réveillé ? - C'est toi, Tenten ?
Je croyais que tu étais tombée de la falaise.
Il a fallu que tu tombes dans le panneau de Karashi !
De quoi ?
Il nous a bien roulés, l'enfoiré !
Neji !
J'ai apporté du Curry Providentiel. Manges-en, tu te sentiras mieux.
Neji !
Eh bah !
Quelle joie, de te revoir sur pied !
J'ai la tête qui tourne...
Il n'a pas l'air dans son assiette.
Eh bah ?
Allez !
Attrape la marmite et verse le curry dans cette besace !
D'accord !
Ça brûle !
Aïe !
Mince, le curry !
Ouh, là, là ! Regardez-moi ce travail...
C'est la cata' !
Aucune importance, dépêchons-nous d'y aller !
Ça doit être à cause du vin...
Vous croyez que ça va aller ?
Eh bien... C'est un ingrédient de plus...
Mais bon, ça ne devrait pas altérer les vertus bienfaisantes de mon curry.
Quand même...
Ouh, là...
Cet individu vient par ici !
Vous en faites pas, je vais aller voir.
Tu n'as toujours pas rendu l'âme alors ?
Je vais donc devoir t'achever !
Raïga !
C'est toi ? Tu es vivant, Ranmaru !
C'est Ranmaru, non ?
Oui, il s'est servi de son Chakra pour ressusciter Raïga.
En voyant Ranmaru inconscient, Raïga a cru que son ami était mort.
Je comprends mieux pourquoi il disait : "Ranmaru nous regarde, de là-haut !"
J'ai pris Ranmaru avec moi
et je l'ai ramené tant bien que mal à l'échoppe.
D'accord, je vois...
Nous voilà à nouveau réunis pour la vie !
Après avoir tué ces imbéciles, nous retournerons semer la terreur !
Tu l'as dit, Raïga !
Le brouillard s'est vite levé, dis donc !
Pas grave ! Je serai tes yeux, comme avant !
Oui, c'est vrai !
Avec toi à mes côtés, je n'ai plus rien à craindre !
Partons d'ici, Raïga !
Et eux, qu'est-ce qu'on en fait ?
Ils sont déjà tous morts.
Je vois...
Allons nous chercher de nouvelles proies, alors.
Ils avancent droit vers la falaise !
Je me demande ce que Ranmaru a en tête.
Bon sang...
Il doit vouloir expier les crimes que Raïga et lui ont commis !
J'imagine qu'il le conduit au précipice afin qu'ils meurent ensemble !
De quoi ?
Dis donc, toi ! Où tu crois aller ?
Qu'est-ce que c'est ?
Lee !
Non, mais tu vas voir...
C'est moi... que v'là !
Quoi ?
Maudit gamin !
Tu récupères vite, dis donc !
Finie la rigolade !
Quoi ?
Rien de cassé, Ranmaru ?
Non, ça va !
- Écoute, tu vas rester ici. - Non, je veux venir avec toi !
Ranmaru !
Où es-tu, Ranmaru ?
Pfou...
Petit salopard... Tu vas me payer ça !
Ninpô !
La Cuirasse de Foudre !
Allez...
- Amène-toi ! - Te fous pas de moi !
C'est parti !
La cuirasse a bien tenu...
Sans elle pour me protéger,
ce sont mes funérailles qu'on aurait célébrées !
En souvenir de ta bravoure,
je t'organiserai de belles funérailles !
Arrête-toi !
Qu'est-ce que ça signifie ?
Raïga, je veux que tu goûtes...
au Curry Providentiel !
Hein ?
En le mangeant, tu comprendras que tu n'es pas seul !
Ton cœur entrera en communion avec les autres.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Nous devons arrêter de faire du mal aux gens !
Tais-toi !
Tu es mes yeux et mes oreilles !
Si tu dis des choses aussi égoïstes,
nous ne serons plus capables de ne faire qu'un !
Tu peux m'envoyer ta foudre !
Si je meurs, tu mourras avec moi.
Car nous ne faisons qu'un, non ?
Tu sais, quoi ?
Je ne veux plus du souvenir des bons moments passés avec toi.
Je vais te faire de belles funérailles !
Arrête
Raïga !
Multi-clonage Supra !
Je vois tout plein de Naruto...
Je crois bien que je suis pompette...
Petit insolent !
Tous tes clones ne changeront rien !
Neji ! Réveillez-vous !
Qu'est-ce que tu fiches, Neji ?
Avale ça et relève-toi !
- La situation est grave ! - Arrêtez, mauvaise idée !
Elle l'a fait...
Hé, toi !
Tu ne vas quand même pas tuer l'ami qui t'a sauvé au péril de sa vie ?
Ranmaru m'a trahi...
Il m'avait promis de rester avec moi pour toujours !
Il n'est plus seul, désormais !
Il a fini par comprendre
qu'il valait mieux rire entouré d'amis, plutôt que de se lamenter à tes côtés !
Naruto...
Ranmaru, tu voulais entraîner Raïga dans la mort, pas vrai ?
Chasse cette idée de ta tête !
Tu es libre, désormais !
Ne t'inquiète pas.
Organiser les funérailles, c'est fini pour lui !
Hé, morveux ! Je te trouve bien présomptueux !
Répète un peu !
Ne me sous-estime pas...
Tu as devant toi un ancien membre des Sept Ninjas Renégats de Kiri,
Raïga Kurosuki !
Tu n'as aucun ordre à me donner !
Les Sept Ninjas Renégats ?
Si vraiment tu es celui que tu prétends,
j'ai une question pour toi !
Tu connais Kisame, pas vrai ?
Kisame ?
Je déteste les types comme lui...
Si jamais il recroise ma route, je lui ferai de belles funérailles !
Hein ?
Oui, je le déteste...
Je les déteste tous les six, d'ailleurs.
Ranmaru...
Tu étais le seul compagnon qui ait jamais compté à mes yeux...
Seulement, toi, tu t'es fait d'autres compagnons.
Nous ne pourrons plus jamais n'être qu'un...
Raïga...
Petit effronté !
Qui t'a fait découvrir le monde extérieur, hein ?
Place à tes funérailles !
Coup de Talon...
Retourné des Clones !
Espèce de...
Le Lancer...
du Clone !
Ranmaru...
Te voilà enfin libre...
Raïga...
Ô Foudre !
Célèbre mes funérailles !
Hop, là...
J'entends rien !
- Hop, là... - Mélange avec plus de cœur !
- Le Curry Providentiel est à ce prix ! - Dis donc, toi !
Ça va pas, M'man !
Écoute, Karashi !
Il te faudra encore un bon siècle d'expérience
avant de pouvoir mitonner ce curry toi-même !
D'ailleurs, avec toi aussi, on va tout reprendre à zéro !
Hein ?
Grand-mère Sanshô !
- Il est temps pour nous de partir. - Merci pour tout.
Grand-mère, occupez-vous bien de Ranmaru !
Comptez sur moi !
Il deviendra l'autre légataire de ma recette.
Mais pour ça, il va devoir trimer !
Ranmaru, Karashi, accrochez-vous, hein ?
- Oui ! - D'accord !
Dites, les enfants...
Ça fait une sacrée trotte jusqu'au village caché des Feuilles !
Afin de vous donner de l'énergie, je vous ai préparé un curry extra fort !
Vous partirez une fois vos assiettes finies !
C'est quoi, ce truc ? Il a une couleur effrayante !
J'en ai les yeux qui piquent !
Ça m'a l'air délicieux !
Tu trouves ?
Maître Tsunade va nous passer un savon si on traîne trop !
Mais oui, tu as raison !
Quel dommage... Allez ! Au revoir, tout le monde !
Attendez-moi !
AU CURRY PROVIDENTIEL
Eh bah...
Ces jeunes gens sont vraiment un exemple de gentillesse et d'abnégation.
Et le curry...
Et le curry !