La tormenta ya casi está sobre nosotros.
Regresemos cuanto antes al restaurante.
Cielos…
Ese rayo cayó cerca de la mina de oro de Katabami.
El contraataque de Raiga
Jefe…
Ranmaru.
Despierta, Ranmaru.
No gastes bromas como esta.
No tiene gracia.
¡Ranmaru!
¿Qué le hiciste a Ranmaru?
Se equivoca, fue él quien…
Ranmaru-san le tomó de la mano, y…
usted revivió.
Pero Ranmaru-san…
Ranmaru…
¿Cómo puede estar vivo Raiga?
Debo detenerlo.
¿Rayos? ¿No pensará…?
¡Demasiado tarde!
¿Eres amiga de aquel mocoso?
Usaré un arma de madera.
Pero no puedo ponerla en vertical.
¡Eres un estorbo!
¡Qué mosca tan ruidosa!
No soy muy inteligente.
No entiendo cómo pudo pasar esto.
Dime, ¿quién tiene la culpa? ¿Tú?
¡No! ¡No! Seguro que es culpa de los de Konoha.
Es cierto. Si no hubierais venido,
Ranmaru y yo habríamos estado siempre juntos.
¿Dónde están?
Lo sabes, ¿no? ¡Si no lo sabes, te mataré!
Sí, lo sé.
Llévame con ellos.
¡Ve!
¡Sí!
Espera un poco, Ranmaru.
Ofrendaré sus cadáveres en tu funeral.
Ranmaru…
¿Acaso revivió a Raiga a costa de su propia vida?
Raiga…
¡Estás vivo!
¡Aguanta, Ranmaru! ¡Ranmaru!
Empezó a llover.
Pero ya casi terminamos.
Cielos, me alegra mucho teneros aquí.
¡Es terrible!
Mamá, es terrible. ¡Terrible!
Cielos, ¿qué sucede, Karashi?
Es Tenten-san.
¿Qué le ha pasado a Tenten?
Se cayó por el acantilado.
¿Qué quieres decir?
Estábamos corriendo juntos.
Dijo que me entrenaría en lugar de Lee-san.
Pero cuando pasamos por la Cresta de los Rayos,
un rayo tumbó un árbol
y Tenten-san cayó acantilado abajo.
Cielos, tenemos que ayudarla enseguida.
¡Vayamos a salvarla!
Sí.
Os seguiré enseguida cuando encuentre el botiquín.
Está bien.
Vamos, Naruto, Lee.
¡Sí!
Cielos, Karashi.
Mamá, tenemos que huir.
Pero ¿qué tonterías dices?
Te lo explicaré todo más tarde.
Prepárate.
Esperaré en la Cresta de los Rayos. Tráemelos sin falta.
Si no…
Tu madre y tú seréis mis ofrendas para Ranmaru.
¡Mamá, por favor!
No quiero.
Esperaré a que regresen todos.
¡Mamá!
No seas cabezota y ven conmigo.
¿Creéis que Tenten caería del acantilado solo por un rayo?
¿Qué quieres decir?
Parece que no lo fustigaste lo suficiente.
Lo siento.
Entonces…
Probablemente sea otra trampa.
Quizás alguien lo amenazase.
Pero vencimos a la familia Kurosuki.
Quizás tuviera la vista nublada.
No me digas que Raiga…
Tienes mucha fiebre.
¿Raiga?
Revivió, así que resiste tú también.
No importa. Yo moriré pronto.
¡Ni en broma! No dejaré que mueras tan fácilmente.
La gente a la que matasteis no tuvo ni voz ni voto.
No dejaré que hagas lo que quieras.
Responsabilízate de tus actos.
Por aquellos a los que les robaste la libertad.
¿Estás bien?
La tormenta…
No podemos quedarnos aquí. Hay que ir al restaurante.
¡Ahí están!
¡Raiga!
Conque sigue vivo.
¡Esta vez te enterraremos del todo!
Oh, no… ¡Lee!
¿Qué haces?
¿Qué demonios…? Tiene mucho más poder que antes.
Probablemente porque aquellos rayos los formaba solo con chakra.
Pero esta vez usa rayos naturales.
A diferencia del chakra, la naturaleza no tiene límites.
¡Al suelo!
¡Byakugan!
Ojo Blanco
Si lograra atravesar la electricidad y acercarme…
¡Naruto!
Lo sé.
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¡Bien hecho, Naruto!
¡Juuken!
Puño Blando
¡Neji!
¿No sabes hacer otra cosa, enano?
A diferencia de mí, que uso rayos naturales,
tu chakra tiene límites.
¡Aquí hay un idiota!
Esa no es forma de tratar a un oponente que lo da todo.
Otra vez tú. ¡Esta vez no celebraré ningún funeral!
Estoy enfadado.
Cielos, ¿qué haces?
¡Por favor, ven conmigo, mamá!
No hay tiempo.
No. Esperaré aquí.
¡Tenten-chan!
¡Me tocó un hijo estúpido!
¡Ay!
El jefe revivió. No podía hacer otra cosa.
Si nos quedamos aquí, nos matará.
¡Tenemos que huir!
Huye si quieres.
Pero yo no lo haré. No me rendiré.
Salvaré a este chico.
Le daremos curry de la vida.
Señora…
Es el curry que le dio energías a Lee-kun.
Luego no digáis que no os lo advertí.
¡Maldito seas!
Cielos, cielos, cielos.
Esto es malo. Muy malo.
Come. Te dará fuerzas.
Por favor.
No usaste las especias correctas.
¡Cielos!
Karashi, ¿memorizaste mi receta del curry de la vida?
Karashi…
Este es el verdadero curry de la vida.
Vamos, come.
¿Ni siquiera puedes comer sin Raiga?
¿Por qué?
¿Por qué me ayudáis?
No se necesitan motivos para ayudar a alguien.
La señora Sanshou y Karashi-san prepararon el curry para salvarte.
¿No sientes nada al verlos esforzarse tanto?
Si es así, eres un ser humano horrible.
Vivimos apoyándonos unos en otros.
Si alguien está en apuros, es natural tenderle la mano.
Pruébalo, aunque sea solo una cucharada.
¿Está rico?
A eso se le llama sentir que estás vivo.
Me gustaría que Raiga también lo probara.
Vamos.
Aún no hemos acabado.
¿Qué clase de monstruo eres?