Ich glaube, der Sturm zieht gleich auf!
Beeilen wir uns! Zurück zum Restaurant!
Oh nein!
Dieser Donner gerade. Kam der von der Katabami-Goldmine?
Raigas wahres Gesicht
Meister!
Ranmaru!
Hey, wach auf, Ranmaru.
Wir haben keine Zeit für Witze.
Ich kann nicht lachen.
Hey, Ranmaru.
Was hast du mit Ranmaru gemacht?
Nein. Er … Er …
Als Ranmaru die Hand des Meisters gehalten hat, …
ist der Meister wieder zum Leben erwacht.
Und dann ist Ranmaru …
Ranmaru!
Warum ist Raiga …?
Ich muss ihn aufhalten.
Donner? Kann es sein, dass …
Du bist langsam!
Bist du mit diesem Kind befreundet?
Auch wenn das eine Holzwaffe ist,
sollte ich sie nicht über meinen Kopf halten.
Mann! Du nervst!
Diese Fliege geht mir auf die Nerven!
Ich bin nicht besonders klug, weißt du?
Ich weiß nicht, warum das hier passiert ist.
Hey, wessen Schuld ist das? Deine etwa?
Nein! Das ist nicht wahr. Vielleicht waren es die Typen von Konoha.
Oh ja, wenn sie nicht gekommen wären,
würden Ranmaru und ich für immer zusammen sein!
Wo sind sie?
Du weißt, wo sie sind, oder? Sag’s mir oder ich bring dich um!
Ich weiß es vielleicht.
Bring mich zu ihnen.
Vorwärts!
Ja!
Warte, Ranmaru. Auf deiner Beerdigung werde ich sie dir zum Opfer bringen.
Ranmaru!
Dieses Kind hat sein Leben gegeben, um Raiga wiederzubeleben.
Rai… ga … Rai…
Ranmaru! Du lebst!
Halte durch, Ranmaru! Ranmaru!
Es hat angefangen zu regnen.
Aber wir sind fast fertig!
Oje! Ich bin so froh, dass ihr das alles für mich getan habt!
Oh nein!
Oh nein, Mutter, oh nein!
Oje! Was ist passiert, Karashi?
Tenten ist …
Was ist mit Tenten?
Sie ist von eine Felsen gestürzt …
Was?
Was willst du damit sagen?
Ich lief mit ihr herum und dann wollte sie mich an Lees Stelle trainieren.
Aber als wir auf die Blitz-Passstraße zukamen, schlug plötzlich
ein Blitz in einen Baum ein und der fiel um und Tenten fiel hinunter
bis zum Fuß des Felsens!
Oje! Ihr müsst sie sofort da rausholen!
Gehen wir! Tenten braucht unsere Hilfe!
Ja!
Hm, ich werde den Erste-Hilfe-Kasten holen und hinterherkommen.
Okay!
Gehen wir, Naruto, Lee!
Ja!
Oje! Karashi?
Mutter, wir müssen sofort von hier weg!
Was redest du denn, Kind?
Das ist jetzt nicht wichtig.
Ich erkläre dir alles später. Beeil dich jetzt!
Ich werde an der Blitz-Passstraße auf euch warten.
Du bringst sie her oder ich werde dich und deine Mutter Ranmaru opfern.
Mutter, bitte!
Ich will nicht!
Ich werde hier warten, bis alle zurück sind!
Mutter!
Du verstehst nicht!
Glaubt ihr, dass Tenten einfachso abstürzen würde?
Hm. Was willst du damit sagen?
Dieser Karashi. Er scheint noch nicht so weit mit seinem Training zu sein.
Tut mir leid.
Doch nicht etwa …
Das könnte vielleicht wieder eine Falle sein.
Oder er wurde von jemandem bedroht.
Aber die Karosukis sind doch …
Vielleicht haben sich meine Augen geirrt.
Nicht möglich. Könnte es sein, dass er …
Hui. Er hat wirklich hohes Fieber …
Was ist mit Raiga?
Er lebt und das solltest du auch!
Schon in Ordnung. Es dauert sowieso nicht mehr lange.
Oh nein, das werde ich nicht zulassen!
All die Menschen, die eure Opfer wurden, hatten auch keine Wahl!
Du wirst deinen Willen nicht bekommen!
Bei allen Menschen, denen ihr die Freiheit genommen habt!
Ich werde dafür sorgen, dass ihr die Verantwortung übernimmst!
Geht es dir gut?
Der Sturm. Es ist zu gefährlich hierzubleiben.
Wir gehen zu Großmutter!
Ihr seid gekommen!
Raiga!
Er lebt also.
Dieses Mal mache ich dich ganz sicher fertig!
Auf ihn mit Gebrüll!
Vorsicht! Lee!
Aus dem Weg!
Was machst du?
Was ist das? Es ist so anders als vorhin!
Vorher waren es Blitze aus Chakra, aber jetzt verwendet er echte Blitze!
Wenn er seine Kraft aus der Natur ziehen kann, und nicht nur aus Chakra,
sind ihm keine Grenzen gesetzt!
Runter!
Byakugan!
Wenn wir der Elektrizität ausweichen könnten
und zu einem Nahkampf gelangen.
Naruto!
Ich weiß schon!
Jutsu der Schattendoppelgänger.
Gute Arbeit, Naruto!
Juken!
Neji!
Oh ihr dummen Blagen, ist das alles, was ihr könnt?
Anders als die Kraft der Natur, die ich nutze, hat euer Chakra Grenzen!
Du Idiot! Wir haben einen kleinen Idioten hier!
Redest du so mit einem Gegner, der mit all seiner Kraft kämpft?
Was?
Du schon wieder!
Diese Mal will ich keine Beerdigung für dich geben!
Ich bin wütend!
Oje! Was machst du da?
Bitte, Mutter, komm mit mir!
Wir haben keine Zeit mehr!
Nein, ich bleibe hier!
Tenten!
Oje! Dieser dumme Sohn!
Ich hatte keine Wahl, weil der Meister zurückgekommen ist.
Wenn wir hierbleiben, ist das das Ende! Uns bleibt nur wegzulaufen!
Wenn du weglaufen willst, tu es einfach!
Ich renne nicht weg. Ich gebe nicht auf. Ich werde dieses Kind retten.
Ich werde ihm etwas vom Curry des Lebens geben!
Großmutter!
Es ist das Curry, das Lee wiederbelebt hat.
Wenn irgendetwas passiert, ist es nicht meine Schuld!
Du …
Eins, zwei, eins, zwei …
Eins, zwei …
Das ist schlecht. Das ist wirklich schlecht.
Iss das. Dann fühlst du dich besser.
Bitte.
Du hast die Gewürze verwechselt.
Oje!
Karashi, erinnerst du dich noch an mein Rezept für das Curry des Lebens?
Karashi.
Hier, das ist das echte Curry des Lebens.
Hier, bitte iss!
Nicht einmal essen kannst du ohne Raiga?
Warum?
Warum für jemanden wie mich?
Braucht man einen Grund, um jemanden zu retten?
Um dich zu retten,
haben Großmutter Sansho und Karashi ihr Bestes gegeben und Curry gekocht.
Fühlst du nichts dabei, wenn die beiden ihr Bestes für dich geben?
Wenn du nichts fühlst, bist du ein furchtbarer Mensch!
Menschen helfen sich gegenseitig. Nur so können sie leben.
Wenn jemand Hilfe braucht, ist es ganz natürlich, ihm die Hand zu reichen!
Egal, ein Bissen reicht schon. Versuch es einfach!
Hat es geschmeckt?
Das ist das Gefühl von wahrem Leben!
Raiga!
Ich will, dass er dieses Curry auch isst!
Gehen wir!
Noch nicht!
Dieser Typ, was ist los mit ihm?