L'orage approche...
Dépêchons-nous de rentrer !
Oui !
La foudre est tombée près de la mine d'or aux Oxalides...
LA VENGEANCE DE RAÏGA
Chef...
Ranmaru !
Allons, réveille-toi, Ranmaru !
C'est pas sympa de te moquer de moi !
C'est vraiment pas drôle !
Je te parle, Ranmaru !
Qu'as-tu fait à Ranmaru ?
Ce n'est pas moi !
C'est lui qui...
Ranmaru a serré vos mains...
et vous êtes revenu à la vie...
Puis Ranmaru s'est écroulé...
Ranmaru...
Comment peut-il être en vie ?
Je dois absolument l'arrêter !
La foudre ? Oh non !
Trop tard !
Dis donc, toi... Tu fais équipe avec l'autre morveux ?
Cette arme en bois n'est pas un conducteur de foudre...
mais elle m'oblige à combattre au contact.
Tu m'énerves !
Espèce d'insecte...
Tu m'ennuies !
Vu que j'ai encore l'esprit embrumé...
Je comprends pas bien comment on en est arrivé là !
Dis-moi, qui est le responsable ? C'est toi ?
Mais non... Pas du tout !
C'est sûrement ceux de Konoha !
Mais oui...
S'ils n'étaient pas venus, je serais toujours avec Ranmaru.
Où sont-ils ?
Tu le sais, pas vrai ? Parce que sinon, je te trucide !
Je le sais ! Je crois...
Tu vas me conduire jusqu'à eux...
Allez !
D'accord !
Attends-moi, Ranmaru.
Je te promets de t'offrir de belles funérailles
avec leurs cadavres !
Ranmaru...
Il s'est donc sacrifié pour que Raïga puisse revenir à la vie ?
Raï... ga...
Ranmaru ! Tu es vivant ?
Tiens bon ! Ranmaru !
- Il commence à pleuvoir ! - Ça ira, nous avons presque fini !
Et hop !
Je vous suis vraiment reconnaissante de tout ce que vous faites pour nous !
C'est terrible !
Maman, c'est terrible ! Oui, vraiment terrible !
Eh bien, Karashi, que t'arrive-t-il ?
C'est Tenten...
Que lui est-il arrivé ?
- Elle est tombée de la falaise ! - Hein ?
Explique-toi !
Eh bien, on courait ensemble,
car elle supervisait mon entraînement à la place de Lee !
Mais au moment où la foudre est tombée,
un arbre s'est brisé et Tenten est...
Elle est tombée au bas de la falaise !
Oh, là, là ! Il faut vite aller la secourir !
Allons vite sauver Tenten !
Ouais !
Euh... Je...
Je vais chercher la trousse de soins ! Partez devant, je vous rejoins !
Entendu.
Naruto, Lee ! Allons-y !
- Oui ! - Ouais !
Eh bien, Karashi ?
Maman, il faut qu'on parte loin d'ici.
Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Ne discute pas ! Je t'expliquerai plus tard !
Va vite faire tes affaires !
J'attendrai en haut de la falaise.
Tu as intérêt à me les ramener, ou sinon...
ton cadavre et celui de ta mère
iront orner la sépulture de Ranmaru.
Maman, s'il te plaît !
J'ai dit non !
Je vais attendre leur retour !
Maman !
Quelle tête de mule !
- Allez, viens ! - Non !
Vous croyez vraiment qu'un éclair ferait tomber Tenten d'une falaise ?
Que veux-tu dire ?
On dirait que Karashi n'a pas compris la leçon !
Je suis désolé !
Mais alors...
Il s'agit certainement d'une sorte de piège !
Il a dû être menacé !
On a pourtant anéanti le clan Kurosuki !
- Mes yeux ont pu me tromper. - Alors tu crois...
que c'est lui ?
Tu as une sacrée fièvre.
Raïga... Où est-il ?
Il est revenu à la vie, mais ça t'a épuisé.
Ce n'est rien...
De toute façon, je vais bientôt mourir.
Ne dis pas n'importe quoi ! Je ne te laisserai pas mourir !
Ceux que vous avez tués, toi et Raïga, n'ont pas eu le choix, je te signale !
N'espère pas avoir la liberté de décider !
Tu as une responsabilité
envers tous ceux à qui tu as ôté la vie !
Est-ce que ça va ?
L'orage arrive. On ne peut pas rester ici.
Il faut aller au restaurant.
Vous voilà !
- Raïga ! - Il est donc bien vivant !
On va l'arrêter une bonne fois pour toutes.
Allons-y !
Bon sang !
Lee !
Prends ça !
Qu'est-ce que tu...
Qu'est-ce qui se passe ? Il est si puissant, d'un coup !
Je crois que la dernière fois,
il utilisait son Chakra pour produire sa foudre.
Mais maintenant,
il utilise l'énergie de l'orage...
En utilisant la force de la nature, il a une source intarissable,
à la différence de son Chakra !
Baissez-vous !
Byakugan !
Il faut passer ses éclairs et aller au contact...
- Naruto ! - J'ai compris !
Multi-clonage !
Bien joué, Naruto !
Poing Souple !
Neji !
Espèce d'amateur ! Tu ne sais faire que ça, ou quoi ?
Contrairement à moi qui utilise la puissance de la nature,
tu es limité par l'utilisation de ton Chakra !
Quel idiot ! Et un bel exemplaire !
C'est tout ce que vous trouvez à dire à un adversaire qui a fait son maximum ?
Encore toi ?
Cette fois, je vais te régler ton compte !
Je suis très en colère !
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Je t'en prie, maman ! Viens avec moi !
- Le temps presse ! - Non, je vais rester ici et...
Mais c'est Tenten !
Mais alors...
Quel idiot !
Aïe ! J'y pouvais rien, le Chef était revenu à la vie !
On est mort si on reste ici !
Il faut fuir, bon sang !
Fuis donc si tu veux.
Moi, je ne fuirai pas et je n'abandonnerai pas.
Je veux sauver cet enfant.
Faisons-lui manger le Curry Providentiel !
Grand-mère...
Donnons-lui de ce curry qui a rendu sa vigueur à Lee.
Et puis, zut ! Allez au diable !
Tu vas voir !
Allez !
Ça craint ! Ça craint vraiment !
Mange ça, tu te sentiras mieux.
S'il te plaît !
Le dosage des épices ne va pas.
Eh bah...
Karashi, tu te souviens de la recette du Curry Providentiel
et de mon assaisonnement ?
Karashi...
Voici le seul et unique Curry Providentiel !
Allez, mange.
Pour manger aussi, tu ne peux pas te passer de Raïga ?
Pourquoi ?
Pourquoi vouloir me sauver ?
Depuis quand faut-il une raison ?
Grand-mère Sanshô et Karashi ont mis tout leur cœur
à la préparation ce curry miraculeux.
Regarde comme ils se sont démenés pour toi !
Si tu ne ressens rien, tu es un être sans cœur !
Les gens vivent en s'entraidant...
Si quelqu'un a besoin d'aide, il est naturel de vouloir le secourir !
Bref, même si ce n'est qu'une bouchée, goûtes-y au moins.
C'était bon ?
C'est la sensation que ça fait quand on est en vie.
Raïga aussi...
Je voudrais qu'il y goûte !
Allons-y !
C'est pas encore fini !
Bon sang...
Comment est-ce possible ?