Nuvens obscuras e sorrateiras
Venham...
Os moradores vieram nos dar boas-vindas.
Todos parecem estar seguros.
Parece que a família Kurosuki fugiu de medo.
Ei...
Lá vem eles!
Naruto, não venha—
Se gosta de viver, fique quieto.
Karashi...
Ouvi que você se arrependeu muito de suas ações...
Acha que eu voltaria para a loja de curry assim?
Agora!
Vocês viram aquilo?!
Mesmo sem o Raiga, a família Kurosuki é eterna!
Ei, o que estão procurando?
Não é óbvio? Os pirralhos!
Fala da gente?
Quê?
O que vocês derrotaram
foram nossos clones e transformações.
Em formação!
Arte Ninja! Tornado Negro!
Quê?
Esses também eram clones com transformações.
Nós prevemos tudo!
Aqui vou eu.
Furacão da Folha!
Dispersar!
Byakugan!
Duas Palmas! Quatro Palmas!
Oito Palmas!
16 Palmas!
32 Palmas!
8 Trigramas 64 Palmas!
Aqui vou eu! Jutsu Clones da Sombra!
Chute Martelo Rotatório de Clones!
Hein? Ai!
Já acabou...
Quê? Não é justo!
Poxa! Poderiam ter deixado um pouco pra mim!
Eu queria usar um novo Jutsu!
Poxa, vocês nunca aprendem, hein?
Karashi, você está preparado?!
Eu estava brincando!
Como se atreve a nos tormentar?!
Acha mesmo que vamos acreditar que era brincadeira?!
Não teve jeito! Se eu não escutasse,
eu teria sido morto pela família Kurosuki!
No lugar da família Kurosuki,
eu vou quebrar sua cabeça com esse martelo!
Sim!
Sinto muito!
Por favor, saia da frente, Lee!
Por favor, batam em mim até ficarem satisfeitos.
Por que isso?
A responsabilidade é parcialmente minha.
Que o Karashi tenha entrado na gangue.
Responsabilidade sua?
Por minha causa,
ele teve a impressão de que poder é tudo.
Sim! Foi isso mesmo!
Eu sabia que isso era ruim, mas... {skarz: que cuzão}
Fique quieto!
O Karashi ainda não tem experiência.
Mas ele tem a habilidade de fazer um curry que pode salvar a vida das pessoas.
Por favor, deem a ele a oportunidade de se redimir!
Se ele sair do caminho de novo, eu vou puni-lo...
Com meus punhos!
Pessoal, o que acham
em deixar o Lee e a vovó Sansho cuidarem disso?
Até porque, ele era só um subordinado da família Kurosuki.
Não é como se ele tivesse nos atacado diretamente nem nada.
Vamos deixar o Lee educá-lo duramente.
Sendo assim...
Muito obrigado!
Obrigado.
E com isso, nossa missão está completa!
Não, ainda não...
Você está bem?
E isso adianta de algo?
Não posso viver sozinho.
Não diga isso.
Por que não deixamos esse fracote aqui?
Todos devem viver sozinhos!
Mas não é preciso ter amigos?
Estou falando do básico! Odeio pessoas indecisas.
Eu sou frágil desde que nasci.
Aquela cabana caindo aos pedaços era tudo pra mim.
Não tenho memórias de meus pais.
Sobrevivi com pouquíssima comida
que os moradores às vezes traziam.
Mas eu tinha um poder que ninguém mais tinha.
Aqui.
Obrigado.
Sua perna está boa? Foi o corte com foice, não?
Eu lhe contei isso?
Não, eu meio que descobri.
Como? Eu fui o único a vir aqui desde ontem, não fui?
Não, eu vi daqui.
Assustador!
Com o passar do tempo, as pessoas começaram a ter medo de mim, por causa do meu poder,
pois eu sabia o que acontecia mesmo lá dentro.
Você sabia?
Ouvi que o Ranmaru tem a habilidade de ver tudo!
Estamos sendo espiados todo dia?!
Saia da vila!
Seu monstro!
E então eu não recebi mais visitantes...
Eu só estava esperando a morte...
Foi quando o Raiga me salvou...
Entendo. Que passado amargo...
Sim, é.
O Raiga me tirou do mundo desconhecido.
Ranmaru, tente abrir seus olhos.
Este é o mundo aqui fora, onde viveremos daqui em diante, tá?
Certo...
Se o Raiga não estivesse aqui, seria como perder meu corpo.
Talvez o Raiga tenha ficado conhecido
como um dos Sete Espadachins da Névoa
porque ele conseguiu pegar seu poder emprestado.
Parece que vocês se ajudavam...
Sim.
Não é verdade!
Você estava sendo usado para as maldades do Raiga!
Eu posso ter sido usado...
Mas não me importo com bem ou mal. Eu sou só um órgão sensorial...
Então isso é o mesmo que não estar vivendo.
Viu, você tem que dar seu melhor de agora em diante!
Primeiro, coma o curry da vida e se alegre!
Isso mesmo! Você ficará nutrido!
Isso vai machucar o corpo dele, não vai?
Naruto, você também não consegue comer, consegue?
Não é verdade! É que quanto mais eu como.
mais energético eu fico...
Aquele curry salvou minha vida!
Até o dia em que você consiga andar sozinho,
eu virarei seu corpo!
Certo?
Tenho um favor a pedir...
Byakugan!
Como esperado, não sinto mais vida no Raiga.
Consegue ver, Ranmaru?
Sim.
Assim está bom?
Sim.
Vamos. A missão foi concluída.
Ei!
Quê?
São eles...
Um, dois...
Vovó Sansho!
Qual é a bagunça? Vai entrar pó no curry!
O Lee e os outros voltaram!
O Karashi está com eles!
Vale a pena fazer essa bagunça?
Vovó, não está feliz?
Um, dois...
Seu ranho vai cair ali!
Vovó Sansho, voltei!
O Karashi também veio.
Mamãe, me desculpe! Por favor, me perdoe!
Por favor, perdoe-o.
Ele disse que vai se devotar
a treinar e vai assumir a loja daqui em diante.
Primeiro, você precisa comer.
Uau, parece ótimo!
Se você não vai comer, eu vou!
Preparei um pouco pra todos!
Nossa, mas que criança pálida.
Sim, dá para preparar um pouco pra ele também?
Bem fraquinho.
Eu também prefiro mais fraco...
Nossa...
Mãe... Obrigado pela comida!
É um curry de punição 300 vezes mais forte.
Mas que picante...
Mas é ótimo! Ótimo, mamãe!
Aqui, tenho para todos!
Tudo bem, não é picante.
Aliás, você era parte dos Sete Espadachins da Névoa com o Raiga, não?
Você conhece o Zabuza?
Zabuza?
Ah, então...
Que tal um cara com uma espada grandona enrolada em ataduras
que tem olhos de peixe?
Sim, o Kisame.
Isso, o Kisame!
Você sabe onde ele está agora?!
Não, ouvi que ele fugiu da Vila da Névoa.
Já vi ele, mas não sei nada além disso.
Entendo.
Devo pedir para a vovó fazer outra coisa pra você?
Não precisa, não quero comer nada.
Obrigado pela ajuda!
Muito obrigado!
Cuidem bem da vila!
Ué, cadê o Lee?
Sua missão ainda não está completa.
Por favor, espere, Lee! Eu vou morrer!
Bom, vamos dar uma pausa aqui.
Vamos fazer 300 flexões!
O quê?!
Um, dois...
300, certo!
Parece que vai haver uma tempestade.
Se uma tempestade de verdade vier,
deve dar tudo certo se reforçarmos tudo com essas árvores!
Opa, muito obrigada por isso!
Que nada, é o nosso agradecimento pelo curry.
Sim!
Mas comparado com vocês, o meu Karashi...
Tenten, estou preocupado com o Karashi e o Ranmaru,
que ficaram no restaurante.
Estamos bem aqui. Pode ir olhá-los?
Karashi?!
Ei...
O chefe está mesmo vivo?
Aquele tal Neji não pareceu sentir...
Mas eu sei.
Raiga...
Você era tudo pra mim...
Eu só estava esperando pra morrer
quando você me disse que viveríamos juntos!
Pra mim, estar com você era viver...
Eu não farei um funeral para você também.
Mesmo que custe minha vida, não deixarei você morrer!
Ranmaru!
Você morreu, Ranmaru?
Karashi?