Nubes oscuras en el horizonte
Vamos. Vamos. Vamos.
La gente del pueblo vino a recibirnos.
Parece que están bien.
La familia Kurosuki se marchó con el rabo entre las piernas.
¡Hola!
Ahí están.
¡Naruto-san, no ven…!
Si valoras tu vida, cállate.
Karashi, ¿no te habías arrepentido?
No pienso volver al restaurante avergonzado.
¡Ahora!
¿Visteis eso?
Aun sin Raiga-sama, ¡la familia Kurosuki será eterna!
¿Qué estáis buscando?
A los mocosos, obviamente.
¿Te refieres a nosotros?
Lo que aplastasteis eran clones transformados.
¡En formación!
¡Ninpou: Kurotatsumaki!
Arte Ninja: Tornado Negro
Esos también eran clones transformados.
¡Sabemos lo que pretendéis!
¡Allá vamos!
¡Konoha Senpuu!
Remolino de la Hoja
¡Separaos!
¡Byakugan!
Ojo Blanco
¡Nishou! ¡Yonshou!
Dos Palmas. Cuatro Palmas.
¡Hasshou! ¡Juurokushou!
Ocho Palmas. Dieciséis Palmas.
¡Sanjuunishou!
Trenta y dos Palmas
¡Hakke Rokujuuyonshou!
Ocho Trigramas: Sesenta y cuatro palmas
¡Ahí voy!
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¡Bunshin Kaiten Kakato Otoshi!
Caída Giratoria de Talón de Clones
Ya terminamos.
Ay… ¡No es justo!
¡Dejadme algunos para mí!
Quería probar una técnica nueva.
¿Es que no aprendes?
Espero que estés preparado, Karashi.
Era una broma.
Después de todo lo que nos hicisteis sufrir,
¡no aceptamos excusas como esa!
No tenía otro remedio.
Si no les hacía caso, la familia Kurosuki me habría matado.
Te abriré la cabeza con el martillo en su lugar.
¡Eso, eso!
¡Lo siento!
Apártate, Lee-san.
Golpeadme a mí hasta quedar satisfechos.
¿Por qué?
Karashi-san era un buen chico.
En parte es responsabilidad mía que se uniera a la familia Kurosuki.
¿Tuya?
Por mi culpa creyó que tenía que fortalecerse.
Tiene razón. Sabía que estaba mal, pero…
¡Tú cállate!
Karashi-san es muy joven.
Pero es capaz de preparar un curry que salva vidas.
Por favor, dadle la oportunidad de expiarse con su curry.
Si vuelve a ir por el mal camino,
yo mismo…
lo juzgaré con mis puños.
Chicos, dejemos que lo castiguen Lee-san y la señora Sanshou.
Era uno de los peones de la familia Kurosuki.
Nunca nos atacó directamente.
Dejemos que Lee-san lo eduque como es debido.
Supongo que tienes razón.
¡Muchas gracias!
Gracias.
Misión cumplida.
No, aún no.
¿Estás bien?
¿Qué importa si lo estoy?
No puedo vivir solo.
No digas eso.
Olvidémonos de este debilucho.
Todo el mundo debe poder vivir solo.
Pero todos necesitamos compañeros.
Hablo de la vida diaria.
Odio a los indecisos.
Soy enfermizo desde que nací.
Una pequeña cabaña era todo mi mundo.
No tenía recuerdos de mis padres,
y vivía gracias a la poca comida que compartía la gente del pueblo.
Vivía, sin más.
Pero incluso alguien como yo tenía un poder especial.
Ay…
Toma.
Gracias.
¿Se te curó la herida de la pierna de ayer?
¿Te conté que me había herido?
No, pero…
¿Cómo lo has sabido?
Soy el único que ha venido desde ayer.
Lo vi desde aquí.
¡Es escalofriante!
Todos empezaron a temer mi poder de saber cosas que sucedían fuera.
¿En serio?
Ranmaru tiene el poder de verlo todo.
¿Nos espía a diario?
¡Fuera!
¡Monstruo!
La gente del pueblo dejó de visitarme,
y solo podía esperar mi muerte.
Fue entonces cuando Raiga me salvó.
Ya veo. Es un pasado muy duro.
Sí.
Raiga me mostró el mundo exterior que no había visto.
Abre los ojos, Ranmaru.
Este es el mundo exterior en el que viviremos.
Sí.
Sin Raiga, es como si hubiera perdido mi cuerpo.
Deduzco que Raiga se convirtió en uno de los Siete Espadachines de la Niebla
gracias a que obtuvo tu poder.
Os apoyabais el uno al otro.
Sí.
¡Te equivocas!
Raiga solo te utilizaba para hacer cosas malas.
Quizás sí me utilizara.
Pero un órgano sensorial no se preocupa por el bien y el mal.
¿En serio crees que eso es vivir?
A partir de ahora tienes que vivir de verdad.
Primero anímate comiendo el curry de la vida.
Buena idea. Tiene muchos nutrientes.
¿No será peor para su salud?
Naruto, ni siquiera tú pudiste comértelo.
Después de unas cuantas cucharadas
sentí que mi cuerpo recuperaba las fuerzas.
Es el curry que me salvó la vida.
Yo seré tu cuerpo hasta que puedas caminar solo.
¿De acuerdo?
Quiero pediros un favor.
¡Byakugan!
Ojo Blanco
No veo los signos vitales de Raiga.
¿Lo ves, Ranmaru?
Sí.
¿Podemos irnos ya?
Sí.
Marchémonos. Ya cumplimos la misión.
¡Hola!
Esos son…
Cielos, cielos.
¡Señora Sanshou!
Qué ruidosos son.
Harán que caiga polvo al curry.
¡Lee-san y los demás han vuelto!
Y Karashi está con ellos.
No es necesario montar este alboroto.
¿No se alegra?
Cielos, cielos.
¡Se le caen los mocos!
Ya hemos vuelto, señora Sanshou.
Y con Karashi-kun.
Lo siento, mamá. Perdóname.
Perdónelo.
Dice que practicará mucho para heredar el restaurante.
Por favor, señora.
Primero come.
¡Qué buena pinta!
Si no lo quieres, me lo comeré yo.
Preparé otra olla de curry para todos.
Cielos, ese chico tiene mala cara.
Prepárale un plato a él también, por favor.
Que sea poco picante.
El mío también, por favor.
Cielos…
Me lo comeré, mamá.
Es 300 veces más picante como castigo.
Pica. Pica mucho. Pero está muy rico, mamá.
Veamos, ¡curry para todos!
Tranquilo, no es picante.
Por cierto,
Raiga y tú erais uno de los Siete Espadachines de la Niebla, ¿no?
¿Conoces a Zabuza?
¿Zabuza?
¿Y a un tío con ojos de pez que lleva una espada envuelta en vendas?
Ah, Kisame.
Sí, Kisame.
¿Sabes dónde está ahora?
No.
Oí que abandonó la Aldea de la Niebla.
Sé cómo es, pero nada más.
Ya veo.
Le pediré a la señora que prepare otra cosa.
No es necesario.
No quiero comer nada.
Gracias por todo.
Muchas gracias.
¡Haced entre todos que sea un buen pueblo!
¿Dónde está Lee?
Su misión aún no ha acabado.
Espera, Lee-san.
Me voy a morir.
Está bien, descansemos.
¡Hagamos 300 flexiones!
Uno, dos, uno, dos, uno, dos.
Trescientas.
Parece que se avecina una tormenta.
Si reforzamos la casa con estos troncos,
aguantará cualquier tormenta que venga.
Cielos, gracias.
Es el pago por el curry.
Eso, eso.
Cielos, en cambio, mi Karashi…
Tenten, me preocupan Karashi y Ranmaru.
Ve a vigilarlos.
¿Karashi?
¿Es cierto que el jefe está vivo?
Neji no se dio cuenta,
pero yo sí.
Raiga.
Lo eras todo para mí.
Dijiste que vivirías a mi lado cuando yo solo esperaba la muerte.
Para mí, vivir es estar contigo.
Yo tampoco celebraré tu funeral.
No dejaré que mueras, aunque me cueste la vida.
¡Ranmaru!
¿Estás muerto? ¡Ranmaru!
¿Karashi?