Das Geheimnis um Ranmaru
Kommt, kommt, kommt.
Die Dorfbewohner wollen uns willkommen heißen.
Alle scheinen wieder in Sicherheit zu sein!
Die Kurosukis scheinen vor Angst geflohen zu sein.
Hey!
Da kommen sie!
Naruto! Kommt nicht her!
Wenn dir was an deinem Leben liegt, sei still!
Karashi, ich habe gehört, dass dir alles leid tut, aber …
Ha! Hätte ich in Schande zum Curry-Restaurant zurückkehren sollen?
Jetzt!
Habt ihr gesehen? Auch wenn Meister Raiga nicht mehr hier ist,
werden die Kurosuki für immer hier herrschen!
Hey, wen sucht ihr?
Ist das nicht klar? Diese Kinder …
Meinst du uns?
Was?
Die, die ihr erledigt habt, waren verwandelte Schattendoppelgänger.
Interessant!
Ninpo: Schwarzer Tornado!
Auch das waren Schattendoppelgänger und die Technik der Verwandlung.
Alles klar!
Ich komme!
Konoha-Wirbelwind!
Verteilt euch!
Byakugan!
Zwei Hände. Vier Hände.
Acht Hände! Sechzehn Hände!
32 Hände!
64 Hände!
Ich bin dran! Jutsu der Schattendoppelgänger.
Klon-Fersendreh-Dropkick!
Das war’s schon!
Was? Das ist unfair! Mann, du hättest mir ein paar übrig lassen können,
wo ich gerade die neue Technik ausprobieren wollte!
Oh Mann, du wirst es nie lernen, oder?
Karashi, bist du bereit?
War doch nur ein Scherz!
Wie konntest du uns nur so furchtbar hintergehen?
Glaubst du wirklich, wir lassen dir das als Scherz durchgehen?
Ich hatte keine Wahl! Wenn ich nicht gehorcht hätte,
hätten die Kurosukis mich erledigt!
An ihrer Stelle werde ich das jetzt mit diesem Hammer erledigen!
Ja! Ja!
Ah, es tut mir leid!
Lee, geh zur Seite!
Bitte lasst eure Wut an mir aus!
Wieso an dir?
Weil es teilweise meine Schuld ist,
dass der einst so gute Karashi sich diesen Typen angeschlossen hat!
Deine Schuld?
Wegen mir hat er den Eindruck gewonnen, dass Macht alles ist!
Genau! Das stimmt!
Obwohl ich wusste, dass es falsch ist, musste ich einfach …
Du sei jetzt still!
Karashi ist noch unerfahren. Aber er hat die Fähigkeit, Curry zu machen,
das Menschenleben retten kann!
Bitte gebt ihm die Chance auf Wiedergutmachung, indem er Curry kocht!
Wenn Karashi jemals wieder auf Abwege gerät, dann werde ich ihn …
mit meinen eigenen Fäusten bestrafen!
Hey, was haltet ihr alle davon,
wenn Lee und Großmutter Sansho sich darum kümmern?
Eigentlich war er ja nur ein Mitläufer der Kurosukis.
Er hat uns ja nie direkt angegriffen oder sonst etwas.
Lee soll ihn streng erziehen.
In dem Fall …
Vielen Dank!
D-Danke schön!
Und damit ist unsere Mission erfüllt.
Noch nicht ganz.
Geht es dir gut?
Was für einen Unterschied macht das schon? Ich kann nicht allein leben!
Sag so was nicht!
Warum lassen wir den Schwächling nicht einfach hier?
Jeder muss allein leben!
Aber braucht man nicht Freunde, die einem helfen und so?
Ich rede über Grundlegendes.
Ich hasse Leute, die sich nicht entscheiden können!
So schwächlich, wie ich schon geboren wurde,
war diese heruntergekommene Hütte die ganze Welt für mich!
Ich erinnere mich nicht an meine Eltern.
Ich habe nur überlebt, weil die Leute
im Dorf mir manchmal eine Kleinigkeit zu essen vorbeigebracht haben.
Aber sogar jemand wie ich hat Fähigkeiten, die kein anderer hat!
Hier bitte!
Danke. Ist das Bein, das du gestern an der Sense verletzt hast, wieder heil?
Habe ich dir von dieser Geschichte erzählt?
Nein, nur so ein Gefühl.
Aber wie? Außer mir war heute oder gestern niemand bei dir, oder?
Nein, ich habe es von hier gesehen.
Wie unheimlich!
Im Laufe der Zeit hat jeder Angst vor mir bekommen,
weil ich die Fähigkeit hatte zu wissen, was draußen passierte,
ohne mein Zimmer zu verlassen.
Weißt du es schon? Ich habe gehört, dass Ranmaru hellsehen kann!
Wir werden also jeden Tag beobachtet?
Verlass unser Dorf!
Du Ungeheuer!
Und so kamen keine Besucher mehr und alles, was mir blieb,
war auf das Ende zu warten.
Und zu der Zeit hat Raiga mir mein Leben gerettet.
Ich verstehe. Was für eine schmerzliche Vergangenheit.
Ja, das stimmt!
Ich verstehe.
Raiga zeigte mir eine bis dahin unbekannte Welt.
Ranmaru, versuch, die Augen zu öffnen.
Das ist die Welt draußen, in der wir von jetzt an leben werden.
Ja!
Raiga nicht mehr hier zu haben, ist, als hätte ich meinen Körper verloren.
Vielleicht konnte Raiga nur als einer der sieben Schwertninjas
aus dem Nebel bekannt werden, weil er deine Macht hatte.
Es scheint, als hätten die beiden sich gegenseitig dabei unterstützt, zu leben.
Ja!
Das ist nicht wahr!
Raiga hat dich nur für seine bösen Machenschaften benutzt!
Vielleicht hat er mich benutzt, aber das ist mir egal.
Mich interessiert es sowieso nicht, ob etwas richtig oder falsch ist.
Ich könnte doch sowieso nichts daran ändern.
Aber das ist doch kein echtes Leben!
Was?
Verstehst du? Von jetzt an musst du das Beste aus deinem Leben machen!
Als Erstes, um dich wieder aufzubauen, iss vom Curry des Lebens!
Genau! Du brauchst dringend Nahrung!
Würde das nicht den Körper verletzen?
Naruto, du kannst auch nicht davon essen, oder?
Hm, je mehr ich davon esse, desto mehr Energie hat mein Körper!
Wisst ihr, mir hat dieses Curry das Leben gerettet!
Bis du allein gehen kannst, werde ich dein Körper sein!
Okay?
Darf ich dich um einen Gefallen bitten?
Was?
Byakugan!
Wie erwartet. Ich kann in Raiga keine Spur von Leben mehr sehen.
Siehst du, Ranmaru?
Ja.
Ist alles okay?
Ja!
Gehen wir! Mission erfüllt!
Hey!
Was?
Das sind …
Eins, zwei, eins, zwei …
Großmutter Sansho!
Was denn? Nicht so laut! Sonst fällt Staub in das Curry!
Lee und die anderen sind zurück!
Und Karashi ist bei ihnen!
Und das ist der Grund zu so viel Freude?
Was, Großmutter? Bist du nicht glücklich?
Eins, zwei, eins, zwei …
Ach, ihre Freudentränen landen im Curry …
Großmutter Sansho! Ich bin zurück!
Karashi ist auch hier!
Mutter, es tut mir leid. Bitte verzeih mir!
Bitte vergeben Sie ihm. Er sagt, dass er sich von nun an nur noch
dem Curry-Restaurant widmen wird, um es eines Tages übernehmen zu können!
Iss erst einmal etwas!
Wie?
Wow, das sieht toll aus! Wenn du nicht willst, esse ich es!
Ich habe genug für alle! Oje, so ein blasser, junger Mann!
Ja, kann er auch etwas haben?
Besonders mild?
Für mich bitte auch nicht so scharf.
Oje!
Mutter, danke für das Essen!
Es ist das Curry der 300 Strafen!
Es ist scharf … scharf, … aber sehr gut, Mutter!
Hier, genug für alle!
Keine Sorge. Es ist mild.
Ach so, du gehörtest doch mit Raiga zu den
sieben Schwertninjas aus dem Nebel, oder? Kennst du einen Zabuza?
Zabuza, sagst du?
Hm, und wie ist es mit dem Typen, der immer ein riesiges Schwert
in einer Bandage trägt und Fischaugen hat?
Oh ja, das ist Kisame.
Ja, Kisame! Weißt du, was er gerade macht?
Nein. Ich habe gehört, dass er Kirigakure verlassen hat!
Ich kenne sein Gesicht, aber sonst weiß ich nichts.
Verstehe.
Soll ich Großmutter bitten, dir noch etwas zu machen?
Nein, nicht nötig. Ich möchte nichts essen.
Danke für eure Hilfe.
Vielen, vielen Dank!
Baut mit den anderen wieder ein schönes Dorf auf!
Hm, wo ist Lee?
Seine Mission ist noch nicht erfüllt!
Bitte, hör auf, Lee. Mann! Ich sterbe!
Gut, machen wir eine Pause!
Machen wir 300 Liegestütze.
Was?
Eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei …
300. Das war’s!
Sieht aus, als würde ein Stum aufziehen!
Selbst wenn der Sturm richtig stark wird,
müssten diese Riesenbäume als Stütze reichen!
Oje! Es tut mir leid, dass ich euch solche Umstände mache!
Ach nein, das ist unser Dank für das Curry!
Ach, verglichen mit euch ist mein Karashi …
Tenten! Ich mache mir etwas Sorgen um Karashi und Ranmaru,
die im Restaurant sind.
Wir kommen hier klar, könntest du mal nachsehen?
Karashi?
Lebt der Meister wirklich noch?
Neji konnte es nicht erkennen, aber ich weiß es!
Raiga!
Du warst alles für mich. Für jemanden, der nur auf das Ende gewartet hat.
Du wolltest mit mir leben.
Für mich war es das Leben, mit dir zusammen zu sein!
Ich werde auch keine Beerdigung für dich organisieren.
Selbst wenn ich mein Leben geben muss, damit du leben kannst!
Ranmaru?
Lebst du noch, Ranmaru?
Karashi?