Informationsbeschaffung à la Naruto
Sie sind in die Luft geflogen. In die Luft und das war’s.
Wie ich es mir gedacht habe. Ich bin nicht traurig.
Mit so einem Gefühl kann man keine Beerdigung veranstalten.
Vier sind noch am Leben.
Das kann nicht sein, nicht nach meinem Donner-Reißzahn.
Nein, aber wenn du es sagst, muss es wahr sein.
Einer ist besonders lästig.
Der Feind war ganz in der Nähe, aber ich konnte nichts sehen.
Seltsam, trotz der Jutsu der Nebeltarnung
sollten meine Byakugan sehen können …
Byakugan!
Jetzt klappt’s bestimmt.
Ich sehe etwas!
Südwest, 52 Grad, zwei!
Südost, 12 Grad, drei!
Südost, 8 Grad, einer!
Nordwest, 24 Grad, einer!
Jutsu der Schattendoppelgänger.
Gehen wir!
Konoha-Wirbelwind!
Unmöglich!
Warum?
U-zu-ma-ki! Naruto Rendan!
Daneben!
Hilfe, helft mir!
Buschige Augenbraue.
Der Feind ist verschwunden!
Das kann nicht sein. Das Netz von Energielinien ist gefälscht?
Einer oben auf dem Hügel, einer ganz unten, einer rechts und einer links.
Wir können keine Beerdigung veranstalten,
aber wir werden uns um sie kümmern und keine Spuren hinterlassen.
Donner-Beerdigung: Blitzgewitter!
Sie sind noch ganz warm!
Wir sind stark, du und ich!
Nein. Du bist es, Ranmaru, du bist stark.
Und wenn ich bei dir bin, bin ich auch stark.
Warte. Es ist noch nicht so weit. Sie sind nur bewusstlos.
Sie sind wirklich hartnäckig!
Wenn das nichts alles nicht hilft, müssen wir härter vorgehen!
Ich werde sie ordentlich zu Brei schlagen!
Ranmaru! Alles in Ordnung?
Halt durch, Ranmaru!
Ranmaru!
Mir geht es gut!
Raiga …
Diese Person ist immer noch bewusstlos.
Was sagst du?
Das ist verblüffend …
Seine Muskeln erinnern sich von selbst an die Bewegungen.
Er hat so ein hübsches Gesicht. Da geht mir direkt das Herz auf.
Wir veranstalten doch eine Beerdigung für ihn!
Rechts!
Was ist mit diesem Typen?
Schwer zu sagen … Diese Bewegungen … Aber ich werde mein Bestes tun.
Wir zusammen!
Links!
Rechts!
Von vorn!
Spring!
Du …
Was?
Wieso ist er bis jetzt …?
Buschige Augenbraue?
Könnte der Typ bewusstlos sein?
Tenten! Neji!
Raiga! Dreh dich um!
Was war das für eine Stimme?
Raiga!
Ranmaru!
Das ist …
Neji!
Ranmaru!
Weg mit dir!
Hey, ich hab das Gefühl, als hätte ich im Traum gekämpft!
Ranmaru …
Mann!
Hey, Naruto Uzumaki kommt!
Naruto …
Du Bastard!
Hey, ich will dich etwas fragen!
Ich habe gehört, du gehörst zu den sieben Schwertninjas aus dem Nebel.
Und wenn es so wäre?
Du kennst Zabuza, oder?
Und du kennst auch einen, der Kisame heißt, oder?
Ich hasse die! Wer will sich schon an die erinnern?
Dich auch! Ich hasse dich!
Ich werde dich dazu bringen, es mir zu sagen. Auch mit Gewalt!
Ein Doppelgänger?
Du bist schwächer als noch vor einer Minute.
Was?
Kugelblitz!
Mist!
Hm, du bist robust!
Kugelblitz!
Nachschlag!
Großmutter Sansho?
Was ist los?
Oje. Diese furchtbaren Blitze. Genau wie damals, als Karashi zum Dorf ging!
Oje. Diese Blitze sind wie Gift …
Naruto!
Es funktioniert überhaupt nicht.
Ich werde mich nicht an dein Lächeln erinnern. Stirb!
Ranmaru, wo bist du?
Was ist hier in dem Beutel?
Byakugan!
Da drin ist …
Warte mal.
Kann es sein, dass dieses Pulver das Netz von Energielinien versteckt hat?
Es erzeugt sogar ein Energienetz!
Naruto! Wende das Jutsu der Schattendoppelgänger an!
Aber der Doppelgänger ist gerade erst …
Mach dir keine Sorgen, seine Augen sind genau hier!
Ranmaru! Ich werde dich retten, nachdem ich den hier besiegt habe!
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Los, fang an!
Kugelblitz!
War das eben etwa nur ein Glückstreffer?
Hört auf, herumzualbern, ich muss euch nur kurz besiegen.
Los!
Noch sind wir nicht am Ende!
Hm, bei diesem Tempo wird das Chakra …
Das Jutsu der Nebeltarnung wird schwächer.
Mist, ich werde sie alle auf einmal erledigen!
Yah!
Menno!
Ich werde dich nicht entkommen lassen!
Warte!
Ninpo: Felsenlawine!
Naruto!
Hast du das gesehen?
Ja, ich habe es gesehen!
Bist du bereit?
Hört auf!
Ich kann nicht aufhören!
Ich habe es geschafft!
Sind das Raigas Augäpfel?
So große Augäpfel!
Hä?
Nein, es ist ein Mensch!
Was?
In meinem Traum habe ich doch gegen dich gekämpft.
Nicht nur ich. Raiga und ich zusammen …
Zusammen?
Immer. Seit damals.
Tu nicht so, als würdest du schlafen. Das wird dich sowieso nicht retten!
Keine Bewegung!
In diesem Dorf gibt es einen Spion, der sich nach Kirigakure geschlichen hat.
Wir sind hier, um ihn zu bestrafen, aber …
ich wusste nicht, wer es ist.
Darum haben wir wahllos alle getötet.
Was sagst du?
Es ist in Ordnung, wenn du es tust!
Wieso ist es in Ordnung?
Du hast immer geweint.
Was? Ich? Geweint?
In deinem Herzen. Auf der Suche nach dem Sinn des Lebens.
Ich habe dich immer schon beobachtet.
Wer bist du?
Ich bin genau wie du. Das Leben ist schmerzvoll.
Ich verstehe den Sinn des Lebens nicht.
Wegen meiner Krankheit konnte ich niemals rausgehen.
Von allen angewidert. Alles, was ich tun konnte,
war die Welt zu betrachten, von hier, unter dieser Decke.
Aber mit meinem Ableben wirst du dem Sinn des Lebens vielleicht
ein wenig näher kommen und dann war …
es vielleicht nicht ganz sinnlos.
Bitte.
Bist du allein?
Komm!
Von nun an sind wir beide eins!
Seit diesem Tag bin ich Augen und Ohren für Raiga.
Und Raiga ist Hände und Beine für mich!
Die Welt da draußen,
in die ich zum allerersten Mal trat, war voll von Dingen,
die ich zum ersten Mal sehen und hören konnte!
Es hat Spaß gemacht!
Immer und überall war ich mit Raiga zusammen.
Ganz egal wann, wir waren nie getrennt voneinander.
Wir haben den Sinn des Lebens darin gesucht, füreinander da zu sein.
Und wir waren überzeugt, dass das der Sinn war.
Wenn Raiga nicht mehr hier ist, dann habe auch ich nicht länger
die Kraft, alleine weiterzuleben.
Ich habe auch den Grund zu Leben verloren.
Hast du jemanden, der dir wichtig ist?
Ich möchte jemanden beschützen, der mir wichtig ist.
Ich möchte seine Träume erfüllen, das ist mein Traum.
Die Leute meinen oft, dass es ein Zeichen von Güte ist,
einem Feind Gnade zu zeigen. Sie verschonen den Feind.
Für mich ist das überhaupt keine Gnade.
Könnt ihr euch vorstellen, wie schmerzhaft es ist,
einfach ohne Träume und Halt weiterzuleben?
Was redest du?
Zabuza hat für schwache Shinobi keine Verwendung.
Ihr habt mir den Grund, weiterzuleben, weggenommen.
Ich brauche nicht mehr weiterzuleben.
Sag nicht so dumme Dinge!
Naruto, bitte erspar mir dieses Leben.
Was?
Wieso zögerst du?
Los!
Schnell!
Wieso zögerst du?
Mit meinen verkrüppelten Armen und Beinen kann ich mich nicht wehren.
Ihr solltet eure Mission zu Ende bringen.
Beeilt euch dabei!
Unsere Mission ist, die Kurosuki aus dem Dorf zu vertreiben.
Ohne Raiga ist er keine Bedrohung mehr für das Dorf.
Das Problem ist, dass die Kurosuki ihren Anführer verloren haben.
Wenn sich das erst mal rumspricht, wissen wir nicht, was sie tun werden!
Die Mission … Es fehlt nicht mehr viel, sie abzuschließen.
Ja.
Aber was machen wir mit ihm?
Ist er so böse, dass er gefesselt werden muss?
Nein, ist er nicht.
Er könnte Selbstmord begehen, richtig?
Wenn die Mission abgeschlossen ist,
kommen wir dich sofort holen.
Ein Chakra-Siegel?
Immerhin ist er noch immer ein Feind!
Und er könnte noch andere Tricks draufhaben. Nur vorsichtshalber!