QUE LES POINGS DE L'AMOUR ATTEIGNENT TON CŒUR
Accroche-toi, mon vieux ! Je vais te sortir de là !
Hé !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
AU CURRY PROVIDENTIEL
Hop, là...
Et hop, là...
Tout ira bien, j'en suis sûre !
Ces petits jeunes vont me ramener mon Karashi...
C'est sûr. Oui, certain !
Et hop, là !
Ça m'a tout l'air d'être la mine d'or aux Oxalides.
Résumons : on doit sauver Rokusuke et Karashi,
mais aussi dézinguer au passage le clan Kurosuki, j'ai bon ?
Naruto, ne te précipite pas comme ça.
Qu'est-ce que tu proposes, alors ?
D'autant que ce qu'a dit Maître Gaï est très inquiétant...
Oui, si le Chef de la famille Kurosuki est bien l'un des Sept Ninjas Renégats,
alors Rokusuke risque vraiment gros !
Mais on ne va pas croire tout ce que dit Maître Gaï...
Qu'est-ce que tu racontes ? Bien au contraire !
Calme-toi, Lee ! Pour le moment, on va déjà enquêter.
C'est parti !
Maître Raïga, nous avons capturé Rokusuke,
l'un des trois déserteurs...
Bon travail.
Ils sont apparemment allés chercher de l'aide dans un village de ninjas.
- D'où tu reviens, hein ? - Pardonnez-moi !
Arrête, le nouveau.
Bien.
Dis-moi, Rokusuke...
Nos communautés n'étaient-elles pas censées vivre en bons termes ?
Bien sûr, mais...
Comment dire...
J'étais bien triste quand j'ai appris que vous aviez quitté le village.
En un instant, tous ces bons moments passés ensemble se sont évaporés.
Pardonnez-moi ! Je ne recommencerai plus.
Mais oui, tu me donnes une bonne idée !
Écoute !
On va organiser tes funérailles !
Je vous en supplie ! Tout mais pas ça !
Je ne recommencerai jamais... Pardonnez-moi !
Pourquoi ? Tu n'aimes pas les funérailles ?
Bien sûr que non, je ne veux pas mourir !
Ah bon ! Mais moi, j'adore ça.
Réfléchis...
De leur vivant, les hommes ne font que médire, trahir...
et se haïr mutuellement.
Pourtant,
aux enterrements, on tire tous un trait là-dessus,
et on oublie nos rancœurs.
On se souvient même avec tendresse des bons moments vécus ensemble.
Non ?
Vous plaisantez ! Je ne veux pas !
Tout mais pas ça !
Arrêtez !
Très bien, on organise des funérailles en grande pompe pour Rokusuke !
Hourra !
Allez, ne lambinez pas !
Dépêchez-vous de porter ça !
C'est de l'or, ça ?
Ça ne brille pas, pourtant !
C'est en faisant fondre ce minerai
dans du mercure qui s'évaporera, qu'on obtient de l'or pur.
Je comprends rien.
Ce n'est pas nécessaire de savoir ça.
- Tu vas te dépêcher de porter ça ? - Oui...
Si tu traînes, je demande au Chef qu'on précipite tes obsèques !
Pardonnez-moi !
J'enrage ! Je ne leur pardonnerai jamais ça !
Calme-toi, Naruto...
On ne sait encore rien sur eux.
Il a raison, et c'est lui, le Chef.
Mais tu as beau dire...
Ce vieillard risque d'y rester, si on ne fait rien !
Naruto, laisse-moi faire.
Lee, attends !
Allez, allez. Grouille-toi de tout ramasser !
Bravo ! Ça, c'est du Lee !
Vous allez bien, vieil homme ?
Ah, mais qu'as-tu fait, malheureux !
Tenez, c'est de l'eau.
Mais qu'est-ce qui vous prend ?
Je vous en prie, frappez-moi ! Rouez-moi de coups !
Faites-moi perdre connaissance comme eux !
Quoi ?
Si vous ne voulez pas, je le ferai moi-même.
- Mais que faites-vous ? - Arrêtez, enfin !
C'est affreux...
Qu'est-ce qu'ils me feront s'ils apprennent...
que je suis le seul à m'en être tiré ?
C'est quoi, ce bruit ?
On nous aurait repérés ?
Malheur... C'est le gong qui annonce les funérailles.
Les funérailles ?
Oui...
Le Chef de la famille Kurosuki, celui qui règne sur ce village,
fait enterrer vivant ceux qui l'ont trahi.
Quoi ? Il les enterre vivants ?
Mais quelle cruauté !
Non, le pire...
c'est qu'il pleure à chaudes larmes à chaque fois.
Plutôt incompréhensible, ce gars !
Cependant, il me semble que ce n'est pas pour vous qu'a sonné le gong.
Non... Il paraît que Rokusuke s'est fait capturer ce matin.
- C'est sûrement pour lui. - Quoi ?
Quel bonheur...
Je me souviens de ma première rencontre avec lui.
Ah bon, je suis content pour toi.
Oui...
Je lui avais annoncé que nous venions de détrôner son ancien seigneur,
et il était tout heureux d'être libéré de toutes ces taxes...
Vraiment, son visage n'était qu'un immense sourire...
C'était un brave homme.
Que c'est bien, les funérailles... J'en suis toujours tout ému.
Aurai-je moi aussi droit à un tel faste pour mon enterrement ?
Idiot ! N'y pense même pas !
Parce que tu ne mourras pas avant moi.
Et je n'ai pas besoin de ça pour garder à l'esprit
combien tu auras toujours été un gentil garçon.
Raïga...
Ils arrivent... Ils ne tarderont pas à se montrer.
Bien...
J'ai hâte de voir la trempe des types qu'ils ont embauchés.
Bon ! On va sauver ce bonhomme !
- Neji, à toi de jouer ! - Bien.
Byakugan !
Ça va, il est toujours en vie...
Si on neutralise les types autour, on peut encore le sauver.
Allez, on se débarrasse d'eux en vitesse !
Oui, allons-y !
Non ! Sortez-moi de là !
Une attaque !
Salopards !
Tenten, tu te charges de ceux de droite !
OK !
Poing Souple !
Multiclonage !
U-zu-ma-ki...
Naruto Furie !
Et voilà le travail !
Attention... Il en reste encore trois.
Voici Rock Lee, le Resplendissant Fauve de Jade de Konoha !
J'ai trouvé le dernier.
Mais tu es...
- Mais qui c'est, ce type ? - Eh bien...
C'est lui, c'est Karashi !
C'est de lui dont la Grand-mère parlait ?
C'est toi... Karashi ?
Karashi, ne me dis pas que Grand-mère Sanshô disait vrai
et que tu es entré de ton plein gré dans ce clan ?
- Qu'est-ce que ça peut te faire ? - Quoi ?
Maître Raïga est formidable !
Il a chassé le mauvais Seigneur qui sévissait ici !
Et il a libéré ces pauvres gens !
Hop, là...
Euh... Grand-mère.
Ça alors, quel glouton !
Les autres partent risquer leur vie dans cette mine d'or...
Et toi, tu ne peux même pas attendre que le curry mijote ?
Ça ne me dérange pas vraiment d'attendre, mais...
ça ne sent pas un peu le brûlé ?
Eh bien !
Oui, ça a accroché.
Tu sais que Grand-mère Sanshô s'inquiète tous les jours pour toi,
en faisant mijoter son curry ?
Naruto, laisse-moi faire !
Karashi,
tu m'as bien sauvé la vie autrefois, avec ton Curry Providentiel, non ?
Comment quelqu'un capable de préparer un tel curry
peut-il se lier à un homme qui méprise la vie d'autrui ?
Pourquoi ?
La préparation d'un curry n'a jamais remporté aucun mérite.
Quand on naît homme, on se doit d'obtenir la force
et de prendre le pouvoir !
C'est mieux que de rester cloîtré à vie dans une gargote décrépie.
Quoi ? Je ne peux pas en entendre plus !
Lee !
Karashi...
Ce curry que tu avais préparé avec Grand-mère Sanshô,
il n'a pas fait que soigner mon corps.
Il m'a permis de réaliser
que c'est le cœur qu'on y met qui rend les choses miraculeuses.
Et que, pour toi comme pour moi, rien n'était impossible
pour peu qu'on y emploie toute son âme !
À cette époque, tu m'avais semblé tellement plus admirable que maintenant.
Karashi...
Je n'ai jamais vu quelqu'un faire autant d'efforts.
Ah bon ! Toi aussi, tu veux sauver ce jeune homme ?
Promets-moi...
que tu vas couper les ponts avec ces vauriens de Kurosuki !
Très bien...
Pardon... Pardonne-moi !
Enfin, je suis rassuré.
Hé ! Sortez-moi de là !
Il fait sombre ! J'étouffe !
Ah, zut !
On avait complètement oublié Rokusuke, bon sang !
C'est vous ?
On a mis du temps, mais tout va bien maintenant !
Je suis désolé...
Mais je pensais que mon ami pouvait encore être en vie.
Il fallait que j'essaye...
Mais oui... On comprend !
Neji, que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que c'est ?
Cette sensation oppressante ?
Neji, qu'est-ce qu'il y a ?
On nous observe...
C'est sûrement Raïga !
- Ça vient du haut de cette falaise. - Allons-y !
Karashi, je te confie Rokusuke !
Entendu.
Personne...
Où est-il passé ?
Hein ?
Cette brume...
Ninpô ! Camouflage dans la Brume !
Cette technique est une spécialité des ninjas du village de Kiri.
Pas possible... Mais alors Maître Gaï disait vrai ?
Saleté... On n'y voit rien !
Neji, localise l'ennemi avec tes Byakugans !
J'essaie depuis tout à l'heure !
Je ne vois rien.
Impossible.
Malgré tes yeux qui voient tout du monde qui nous entoure...
l'ennemi t'échappe ?
Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Aucune technique ne peut tromper les Byakugans !
Alors, Ranmaru ?
Incroyable... l'un d'entre eux est capable de distinguer les méridiens.
Sûrement un attribut génétique.
Il nous a repérés ?
Ne t'inquiète pas, je possède un pouvoir supérieur au sien.
Alors, que décides-tu ?
Les habitants du village aux Oxalides comptent sur moi...
Je me dois de protéger la paix de cette communauté...
- On organise des funérailles ? - Non.
Je n'aurai jamais le temps nécessaire pour apprendre à les connaître, hélas...
Contentons-nous de les faire disparaître.
Regarde ! Ninpô, les Crocs de la Foudre !
Mais c'est quoi, ça ?
Que la foudre... s'abatte sur ces misérables !
Qu'en dis-tu, Ranmaru ?
C'est incroyable, Raïga.