Marcha fúnebre dos vivos
Por quê?!
Por que um homem tão bom teve de morrer?!
Triste... Muito triste.
Agora eu me lembro...
Eu esqueci quando você me mostrou, não?
Com um brilho em seu olho,
você orgulhosamente disse que era uma lembrança de seu pai.
Era a caixinha de cachimbo, não? A caixa era incrível.
É óbvio que você está orgulhoso.
Mesmo eu tendo pego e quebrado ela, você só riu.
Você estava sorrindo quando acabamos com você.
O sorriso era incrível...
Sério...
Aguente firme, Rokusuke! Eles todos sumirão!
Se desperdiçarmos este momento,
não teremos outra escolha além de sair da vila!
Mas Kenpachi...
É pela vila!
Nós temos que fazer algo e chegar naquela vila!
Sim...
Funerais são incríveis, não são?!
Quero fazer isso de novo.
Uma, duas, três... pessoas fugiram de novo.
Parece que teremos outro funeral.
Isso é...
A Vila da Folha.
Você é...
Uzumaki Naruto! Agora, estou no meio do meu treinamento.
A Vila da Folha...
Ei! Tô falando com você!
Aguente firme!
Isto também é um treinamento!
Não posso desistir, ainda não!
A escolta do chefe do País dos Pântanos, Chichiyasu,
foi completada sem incidentes!
Ótimo.
Isso é da Tsunade...
A Vila da Folha sempre teve dangos incríveis, não é?
Essa era meu último!
Missão concluída!
Acabei com os piratas do canal Gottani com meus punhos de amor!
Se eles usarem essa oportunidade para mudar,
será digno de lágrimas!
Pedirei para seu time fazer isso.
Oi?
Mesmo já estando ocupados, o Naruto trouxe mais trabalho.
Depois dessa, o Gai tem uma missão de nível S.
O cliente o escolheu, então ele deve ir hoje.
Então eles vão sem o Gai.
É bem óbvio...
Chamei o Hyuga Neji, a Tenten e o Lee.
Meus pupilos podem completar a missão sem incidentes!
Espere!
Levem o Uzumaki Naruto também.
Por que não só os meus pupilos, que são amados pelo mundo todo?!
Por favor, me responda, Tsunade!
Não tem o que responder.
Hospital da Folha
Essas três pessoas que o Naruto salvou
vieram lá da mina de ouro de Katabami para requerer uma missão.
A mina de ouro de Katabami é uma das maiores minas do País dos Rios,
mas há meio ano, desordeiros que se denominavam como "família Kurosuki"
apareceram fingindo querer ajudar na segurança, mas tomaram controle da vila.
E matam moradores sem motivos.
Que maldade!
Sua missão é a seguinte!
Quando esses três tiverem recuperado sua força,
escoltem-nos para a mina de ouro de Katabami e eliminem a família Kurosuki!
É uma missão simples.
Bom, deve ser um grupo de desordeiros atrás de dinheiro.
Por que me chamaram para uma missão tão fácil?
Quem você acha que é?
Tô ocupado procurando pelo Sasuke e treinan—
Você se meteu em missões em que não foi chamado!
Um Genin não pode ficar escolhendo missões!
Quer voltar para a Academia?!
Hyuga Neji!
Sim!
Você é o líder!
Será um bom treinamento para você! Tente domesticar esse garoto...
Eu não quero, mas tudo bem.
Vou continuar meu treinamento!
Ei, Naruto!
Sinto muito por isso...
Esperem!
Esses pirralhos...
O que eles pensam que essas missões são?!
Ei, com licença...
O quê?!
A família Kurosuki...
Como era o nome do líder deles mesmo?
Raiga!
Foi o que eu pensava...
Quê?
Bom, numa missão anterior, ouvi um rumor sobre ele.
Um rumor?
O sábio tarado não voltou... Sou forçado a ir para uma missão...
Que irritante!
Sakura!
Naruto?
O que está acontecendo? É um pássaro?
Ontem o encontrei machucado, então estou cuidando...
Sakura, que incrível!
Pobrezinho...
Ele se separou de seus amigos.
Naruto!
Sinto muito, atrapalhei algo?
Atrapalhou muito!
Não!
Não vire as costas, não se curve para a juventude!
Oi, Sakura.
Olá!
Por que veio aqui?
Só para conversar.
Hein? Quê?!
Opa, Sakura, tchauzinho!
Ei, o que foi isso?!
Devia ser mais madura...
Quê?! O chefe da família Kurosuki
é um dos Sete Espadachins da Névoa?
Sim, são informações exclusivas do nosso respeitado professor Gai.
E quem são os Sete Espadachins da Névoa?
Naruto, você disse que lutou no País das Ondas em uma missão, não?
Na época...
Opa, o Zabuza! E daí?
E o Gai e o Kakashi lutaram contra o Hoshigaki Kisame.
Ouvi que você conheceu ele também.
Sim, conheci!
Eles eram chamados
de "Sete Espadachins da Névoa".
Na época, quem estava com o Hoshigaki Kisame?
Era o tal Itachi! E daí?
Ainda não entendeu?
Se o Raiga é um dos Sete Espadachins da Névoa,
então ele provavelmente está ligado ao Itachi, que estava com o Kisame.
É mesmo?!
Diga, quem está atrás do Itachi?
Entendi! O Sasuke!
Corretíssimo!
Provavelmente conseguiremos pistas sobre a localização do Sasuke
na mina de ouro de Katabami!
Mas...
Se o Gai diz isso...
Não fale nada rude!
São informações 100% confiáveis!
Começando agora, enquanto cuidamos do Rokusuke e dos outros,
vamos para a mina de ouro de Katabami
para cumprir a nossa missão de acabar com a família Kurosuki.
Conheço uma loja perto da mina.
Vamos torná-la nossa base.
Como assim?
Essa é a parte divertida da viagem.
Bom, o Naruto está atrasado...
A fonte das informações é o Gai,
talvez ele não seja confiável para o Naruto?
Não é verdade! O Naruto certamente virá!
Porque as informações do Gai estão corretas!
Tanto faz.
Aqui estou eu!
Estamos todos aqui, então...
Deveria mesmo dizer isso?
Vamos!
Então, para onde vamos?
Não seja tão ansioso, Rokusuke!
Eles vão salvar nossa cidade.
É treinamento pós-refeição.
Não vou perder!
Quanto tempo pretendem descansar aqui?
Se formos rápido, podemos salvar Kenpachi do funeral...
Desista.
Quanto tempo você acha que passou desde que isso aconteceu?
É doloroso, mas...
Consigo lembrar... Esse sono... A loja é por aqui.
Você está sonolento, mas ainda atento?
Tudo bem...
Dormi em uma maratona nesta estrada por três dias.
Está brincando, não está?
É verdade...
A maratona da minha juventude com o Gai.
Meu corpo ainda se lembra dela.
Estou com sono...
Ei, sobrancelhudo, você está mesmo bem?
Isso mesmo. Nesta área, há o cheiro de curry picante...
Curry? Agora que você falou...
Isso mesmo!
Lá! É a venda de curry da vida!
Vovó Sansho!
Nossa! Meu Deus!
Há quanto tempo!
Como você está bem!
É a venda que o Lee conhece?
Aquela montanha é a mina de ouro de Katabami.
O curry da vovó Sansho salvou minha vida!
Então está falando que é um curry delicioso?
Não, salvou mesmo minha vida. Devo tudo a este curry.
Foi quando eu tinha recém virado Genin...
Quando o Gai me deu uma rotina de treino especial.
Nossa, é mesmo. Eu lembro!
Dê seu melhor!
Nossa...
Ei, vovó Sansho!
Nossa, eles vieram de novo!
Essas pessoas estão caminhando enquanto dormem.
Karashi! Karashi!
Se tivesse aquele tipo de energia, você não perderia para os valentões!
Nossa, acho que exagerei!
Nossa, é o terceiro dia!
Eles estão correndo esse tempo todo!
Nossa, mas que problemático.
Será que estão com fome?
Poxa! Ele não acorda!
Talvez eu não tenha usado pimenta o bastante?
Karashi...
Eu nunca vi uma pessoa se esforçar tanto.
Então você também quer ajudá-lo?
Este é o curry da vida.
Agora, a vovó Sansho teve o trabalho de fazer esse curry!
Vamos comer!
Bom apetite!
Que delícia! Isso é mesmo uma delícia!
Delícia! O uso dos temperos é incrível!
E esse arroz combina muito com o curry!
Delícia!
Aliás, não vejo o Karashi.
O Karashi viu como você se esforçou
e virou uma criança alegre e cheia de energia, mas...
Ele ficou com muita energia e foi para acidade.
Quê?
Eu estava errada em falar para ele ficar mais forte.
"Eu vou virar um homem!"
"Vou virar parte da família Kurosuki." Foi o que ele disse.
Bom, não culpo você. Não se preocupe.
É tarde demais.
Eu sou responsável...
Nossa...
Neji!
Por favor, inclua o resgate do Karashi na nossa missão!
Vamos trazê-lo de volta do caminho do mal!
Está tudo bem.
Vamos usar essa venda como base e dar uma boa olhada na vila.
Vamos pensar numa estratégia e entrar em ação.
Sim!
Vocês, esperem por ordens aqui.
Porque é perigoso se a família Kurosuki nos encontrar.
Que desastre!
Rokusuke! Ele sumiu!
Tenho certeza de que ele foi para a cidade sozinho.
Isso não é nada bom!
Se eles encontrarem o Rokusuke...
Agora que é assim,
não temos tempo de pensar numa estratégia!
Vamos logo para a ação!
Não!
Vamos de cabeça!
Vamos rápido.
Espere por mim, Kenpachi. Estou a caminho!
Alguém está vindo...
De novo... Terei de fazer outro funeral.