Marcha fúnebre para los vivos
¿Por qué?
¿Por qué tiene que morir alguien tan bueno?
Es muy triste.
Recuerdo el día en el que me mostraste
con orgullo el recuerdo de tu padre.
Era una caja para la pipa y el tabaco.
Era espléndida. No me extraña que te enorgullecieras.
Cuando te la quité y la rompí,
recuerdo que sonreíste.
Siempre sonreías, aunque te golpeáramos.
Tenías una gran sonrisa.
Lo digo en serio.
Reprímete, Rokusuke.
Esta es la única oportunidad de marcharnos de la aldea.
Pero Kanpachi…
Debemos llegar a esa aldea para ayudar al pueblo.
¡Los funerales son maravillosos!
Quiero hacer más.
Uno, dos, tres.
Volvieron a escaparse.
Habrá que hacer otro funeral.
¿Dónde estoy?
En la aldea de Konoha.
¿Quién eres?
Naruto Uzumaki. Estaba entrenando aquí.
La aldea de Konoha…
¿Eh? ¡Oye!
¡Aguanta!
Esto también sirve para entrenar.
¡Aún puedo seguir!
Escoltamos con éxito al señor feudal del País de los Pantanos.
Buen trabajo.
¡Es de Tsunade-sama!
Los dango de Konoha son los mejores.
Era el último.
¡Misión cumplida!
¡Esos piratas probaron mi puño afectuoso!
Espero que se reformen.
¡Mis lágrimas habrán valido la pena!
Se encargará tu equipo.
¿Perdón?
Estamos muy ocupados,
y Naruto nos trajo más trabajo.
Guy-san tiene una misión de rescate.
Pidieron que fuera él.
Tendrá que partir hoy mismo.
Pues se irán sin Guy.
Qué rápido lo ha decidido.
Llama a Neji Hyuga, Tenten y Lee.
Estoy seguro de que mis estudiantes cumplirán la misión sin problemas.
Espera.
También a Naruto Uzumaki.
¿Por qué no pueden ir mis queridos estudiantes solos?
¡Responda, Tsunade-sama!
Porque lo digo yo.
Hospital de Konoha
Los tres que salvó Naruto
vinieron de la mina de oro de Katabami a encargar una misión.
Es uno de los pueblos mineros más famosos del País de los Ríos.
Hace medio año, con el pretexto de defenderlo,
la familia Kurosuki aprovechó para hacerse con el control del pueblo.
Y, por lo visto, cometen asesinatos sin motivo alguno.
¡Es horrible!
La misión es acompañar hasta Katabami a esos tres hombres cuando se recuperen
y expulsar a la familia Kurosuki.
Es una misión sencilla.
Será un grupo de matones en busca de dinero.
¿Por qué me llamas para una misión tan fácil?
¿Quién te crees que eres?
Estoy ocupado entrenando y buscando a Sasuke,
¿Vas a misiones que no son tuyas y ahora no quieres ninguna?
¡Un genin no elige sus misiones!
¿Quieres que te envíe de vuelta a la academia?
Neji.
¿Sí?
Tú serás el líder.
Domar a ese caballo desbocado será un buen ejercicio.
No me gusta, pero lo haré.
Voy a seguir entrenando.
¡Naruto-kun!
Disculpe su falta de modales.
¡Esperadme!
¡Malditos mocosos! ¡No respetan las misiones!
¿Puedo decir algo?
¿Qué quieres?
¿Cómo se llama el jefe de la familia Kurosuki?
Raiga.
Tal y como pensaba.
¿Qué ocurre?
Verá, oí ciertos rumores en mi anterior misión.
¿Rumores?
El Sabio Pervertido no regresa y me endosan misiones casposas.
Qué mosqueo.
¡Sakura-chan!
Naruto.
¿Qué haces aquí?
¿Un pájaro?
Sí. Lo encontré ayer herido e intenté sanarlo, pero…
¡Eres genial, Sakura-chan!
Pobrecito, se separó de sus compañeros.
¡Naruto-kun!
Lo siento, ¿interrumpo algo?
Sí, molestas.
No debo ser pesimista.
¡En la juventud no se debe ser dócil!
Hola, Sakura-san.
Hola.
¿A qué has venido?
Tenemos que hablar.
¡Adiós, Sakura-san!
¡Espera! ¿Qué pasa?
Ya tiene una edad para estas cosas.
Ichiraku
¿El jefe de la familia Kurosuki es uno de los Siete Espadachines de la Niebla?
Sí. Mi admirado Guy-sensei nos transmitió la información.
¿Qué son los Siete Espadachines de la Niebla?
Dijiste que te enfrentaste a uno en el País de las Olas.
¿No lo recuerdas?
¡Ah, Zabuza! ¿Y?
Guy-sensei y Kakashi-sensei se enfrentaron a Kisame Hoshigaki.
Tengo entendido que también lo viste.
Sí, lo conozco.
Ambos formaron parte de los Siete Espadachines de la Niebla.
¿Y quién estaba con Kisame Hoshigaki?
¡Ya sé, Itachi! ¿Y qué?
¿Aún no lo entiendes?
Si Raiga es uno de los Siete Espadachines de la Niebla,
es posible que esté conectado a Itachi Uchiha, que estaba con Kisame.
Ya veo. ¿Y?
¿Quién perseguía a Itachi?
¡Ya sé! ¡Sasuke!
That's right!
En la mina de oro de Katabami podríamos obtener alguna pista.
Pero si la información proviene de Guy-sensei…
¡No seas borde!
Es 100 % fiable.
No sé yo.
Los escoltaremos hasta la mina de oro de Katabami
y expulsaremos a la familia Kurosuki.
Conozco un restaurante cerca de la mina.
Podemos usarlo como base.
¿Qué restaurante?
Ya lo veréis cuando lleguemos.
Naruto llega tarde.
Supongo que no se fía de lo que dijo Guy-sensei.
¡No es verdad! ¡Naruto-kun vendrá!
Porque la información de Guy-sensei es verídica.
No importa.
Por fin estamos todos.
¿Y lo dices tú?
¡En marcha!
¿Por dónde es?
No tengas prisa, Rokusuke.
Ellos salvarán nuestro pueblo.
Yo entreno después de comer.
No me quedaré atrás.
Yo tampoco.
¿Cuánto tiempo más vamos a descansar?
Podríamos sacar a Kanpachi de la tumba.
Olvídalo.
Ya han pasado muchos días. Es triste, pero…
Este sopor me trae recuerdos. El restaurante está cerca.
¿Estás caminando dormido?
No te preocupes.
Corrí por este camino durante tres días mientras dormía.
Sí, claro.
Es cierto. Fue un milagro de la juventud al lado de Guy-sensei.
Mi cuerpo aún lo recuerda.
Me entró sueño.
¿Seguro que estás bien, cejudo?
Por aquí ya empieza a olerse el curry.
¿Curry? Ahora que lo dices…
¡Sí! ¡Ahí está el restaurante "El curry de la vida"!
¡Señora Sanshou!
¡Cielos!
Cuánto tiempo.
¡Cielos!
Me alegro de verla bien.
¿Ese es el restaurante que decía Lee?
En esa montaña está la mina Katabami.
El curry de la señora Sanshou me salvó la vida.
¿Tan rico está?
No, es que literalmente me salvó la vida.
Acababa de convertirme en genin,
y Guy-sensei accedió a darme lecciones extras.
Cielos, es cierto.
Qué recuerdos.
¡Ánimo, Lee!
Cielos.
Hola, señora Sanshou.
Cielos, otra vez.
¡Están corriendo dormidos!
Karashi. Karashi.
Si tuvieras su energía, nadie te amedrentaría más.
Cielos.
Quizás me haya excedido.
El curry de la vida
Cielos, ya llevan tres días corriendo.
¡Cielos, es terrible!
Vamos, vamos.
¿Tendrá hambre?
Qué problema. Este chico no despierta.
Quizás le falten especias.
¿Karashi?
Nunca vi a nadie esforzarse tanto como él.
Ya veo. Tú también quieres ayudarle, ¿eh?
Este es el curry de la vida.
La señora Sanshou lo preparó para nosotros.
¡Comamos!
¡Buen provecho!
¡Qué rico!
¡Es genial! ¡Qué rico!
Está muy rico. La mezcla de especias es espectacular.
Además, el arroz combina perfectamente con el curry.
Qué rico.
Por cierto, no veo a Karashi-kun.
Al ver tus esfuerzos, Karashi se volvió más alegre,
pero le diste tanta energía que se fue al pueblo.
Es culpa mía por insistir en que debía ser más fuerte.
Dijo que se uniría a la familia Kurosuki.
Cielos, no te estoy culpando.
No te preocupes.
Demasiado tarde.
Es responsabilidad mía.
Cielos…
Neji-kun, añadamos el rescate de Karashi-kun a la misión.
¡Lo salvaremos del camino del mal!
De acuerdo.
Usaremos el restaurante como base para inspeccionar bien el pueblo
y formaremos una estrategia en base a eso.
¡Sí!
Ustedes esperen aquí, por favor.
Sería peligroso que los encontrase la familia Kurosuki.
El curry de la vida
¡Tenemos problemas!
Rokusuke… ¡Rokusuke no está!
Seguro que se fue solo al pueblo.
¡Eso es terrible! Si lo atrapan…
No hay tiempo para pensar en una estrategia.
Habrá que ir y probar suerte.
No, no lo dejaremos en manos de la suerte.
Démonos prisa.
Espérame, Kanpachi. Ahora voy.
Viene alguien.
Habrá que celebrar otro funeral.