Das beste Curry der Welt
Warum?
Warum muss so ein guter Mensch von uns gehen?
Es ist traurig, so traurig!
Ich erinnere mich. Du hast es mir einmal gezeigt, oder?
Mit einem Augenzwinkern hast du gesagt, es sei eine Erinnerung an meinen Vater.
Es war die Pfeifenschachtel. Eine wunderschöne Schachtel.
Kein Wunder, dass du so stolz auf sie warst.
Auch als ich sie genommen und zerstört habe, hast du nur gelacht.
Du hast gelächelt, als wir dich getreten und geschüttelt haben …
Es war ein wirklich tolles Lächeln.
Unterdrück deine Trauer, Rokusuke.
Wenn wir jetzt trödeln,
gelangen wir nie aus dem Dorf.
Aber Kanpachi ist …
Wir müssen jetzt etwas unternehmen und zu diesem Dorf.
Beerdigungen sind etwas Gutes, oder?
Ich möchte das noch einmal tun!
Eins, zwei, drei …
Menschen sind wieder davongekommen …
Scheint so, als könnten wir noch eine Beerdigung haben.
Wo sind wir hier?
In Konohagakure.
Und wer bist du?
Naruto Uzumaki. Ich bin gerade mitten im Training.
Konohagakure …
Hä? Hey, hey!
Halte durch!
Das hier ist auch Training!
Weitermachen!
Die Eskorte für den Herrscher des Landes der Sümpfe,
Lord Chichiyasu, war ohne Zwischenfälle.
Gute Arbeit!
Hey, das gehört Tsunade-sama!
So gutes Essen gibt es nur hier im Dorf, oder?
Das war mein Letzter!
Mission erfüllt!
Ich habe die Gottani-Piraten mit der Faust der Liebe geschlagen.
Wenn sie diese Chance nutzen, würde mich das zu Tränen rühren!
Euer Team soll das erledigen.
Was?
Als hätten wir nicht schon genug zu tun,
hat dieser Naruto für noch mehr Arbeit gesorgt.
Guy muss auf die Mission der Schwierigkeitsstufe S.
Er reist heute noch ab!
Also ohne Guy …
Wie direkt …
Ich habe Neji Hyuga, Tenten und Lee gerufen.
Meine Schüler können die Anforderungen dieser Mission erfüllen.
Warte!
Naruto Uzumaki soll auch mit.
Wieso nicht nur meine Schüler, die von aller Welt geliebt werden?
Antworte mir, Tsunade-sama!
Hm, das ist halt so.
Die drei Menschen, die Naruto gerettet hat,
sind den ganzen Weg von der Katabami-Goldmine im Land der Flüsse
nach Konohagakure gekommen, um uns um Hilfe zu bitten.
Die Katabami-Goldmine ist eine der größten Goldminen im Land der Flüsse,
aber vor einem halben Jahr kamen die Kurosukis, die sich als Wachen aufdrängten.
Sie haben die Dorfältesten vertrieben
und kontrollieren nun das Dorf.
Völlig grundlos haben sie dann Teile der Bevölkerung ausgelöscht.
Wie abscheulich!
Eure Aufgabe ist diese: Wenn die drei wieder zu Kraft gekommen sind,
begleitet ihr sie zur Goldmine und vertreibt die Kurosukis.
Es ist eine einfache Aufgabe.
Es scheint sich wohl nur
um eine Gruppe Wilder zu handeln, denen es um Geld geht!
Wieso soll ich auf so eine einfache Mission gehen?
Wofür hältst du dich?
Ich bin mit der Suche nach Sasuke und meinem Training beschäftigt und …
Du hast dich in Missionen gedrängelt,
zu denen du nicht eingeladen warst,
und ein Genin sucht sich seine Missionen nicht selbst aus!
Möchtest du zurück zur Akademie?
Neji Hyuga!
Ja!
Du führst diese Mission an!
Das kann für dein Training nur von Vorteil sein!
Ich möchte nicht, aber ich werde es tun!
Ich werde weiter trainieren!
Ah, Naruto!
Bitte entschuldigt, sie haben keine Manieren.
Wartet!
Diese kleinen Blagen. Was denken die sich eigentlich?
Kann ich dich kurz sprechen?
Was gibt es?
Es geht um die Familie Kurosuki? Wie heißt ihr Anführer?
Raiga!
Das habe ich mir gedacht!
Was?
Auf einer früheren Mission habe ich einige Gerüchte über ihn gehört!
Gerüchte?
Der kauzige Bergeremit ist nicht zurückgekehrt.
Ich muss an dieser Mission teilnehmen.
Oh, wie lästig!
Sakura!
Naruto?
Was hast du da?
Einen Vogel?
Ja.
Ich habe ihn gestern verletzt gefunden und versucht, ihn zu behandeln.
Sakura, das ist großartig.
Das arme Ding!
Er ist von seinen Freunden getrennt!
Naruto.
Oh, entschuldige, störe ich?
Du störst gewaltig …
Nein Nein! Dreh dich nicht weg!
Kein Grund, sich vor der Jugend zu verbeugen!
Hallo Sakura …
Hallo.
Warum bist du hier?
Ich wollte dich sprechen!
Was geht?
Sakura! Auf Wiedersehen!
Mo…! Warte!
Sie ist wieder ausgerastet, was?
Was war das?
Sie sollte sich mal ihrem Alter entsprechend verhalten.
Was sagst du?
Der Anführer der Kurosuki
ist einer von den sieben Schwertninjas aus dem Nebel?
Ja, diese Information stammt direkt vom respektablen Guy-sensei.
Wer sind die sieben Schwertninjas aus dem Nebel?
Naruto, du hast gesagt, dass du bei der Mission
im Land der Wellen dabei warst, oder?
Zu der Zeit …
Oh, Zabuza! Und?
Und Guy und Kakashi haben Kisame Hoshigaki bekämpft.
Ich habe gehört, dass du ihn auch getroffen hast.
Oh ja, ich kenne ihn!
Die beiden sind
zwei der sieben Schwertninjas aus dem Nebel aus Kirigakure.
Und wer war damals bei Kisame Hoshigaki dabei?
Ah! Ein Mann namens Itachi!
Und das heißt?
Verstehst du immer noch nicht?
Wenn Raiga einer von den sieben Schwertninjas aus dem Nebel ist,
dann steht er vermutlich auch mit Itachi in Verbindung.
Oh! Und?
Und wer hat Itachi verfolgt?
Ich weiß. Sasuke!
That’s right!
Bei der Katabami-Goldmine
können wir einen Hinweis auf Sasukes Aufenthaltsort finden.
Aber nur, wenn Guy damit recht hat, oder?
Sei nicht unhöflich! Diese Information ist 100%ig zuverlässig!
Wir beginnen jetzt unsere Mission und beschützen Rokusuke und die anderen.
Wir machen uns auf den Weg zur Katabami-Goldmine,
um dort die Kurosuki-Familie auszulöschen!
Es gibt in der Nähe der Mine ein Restaurant, das ich gut kenne.
Das könnte unsere Basis werden.
Was ist das denn für ein Restaurant?
Das rauszufinden, wird der schöne Teil dieser Reise.
Davon abgesehen, ist Naruto zu spät.
Die Informationen stammen von Guy, vielleicht konnte er ihm nicht trauen.
Das ist nicht wahr! Naruto wird auf jeden Fall kommen!
Und das, weil Guys Informationen stimmen!
Wie auch immer.
Da bin ich!
Es sind also alle da!
Natürlich!
Lasst uns gehen!
Welche Richtung?
Sei nicht so nervös, Rokusuke, sie werden unsere Stadt retten!
Das ist doch eine Kleinigkeit!
Ich werde es schaffen!
Wie lange wollt ihr an so einem Ort bleiben?
Wenn wir uns beeilen, können wir vielleicht noch Kanpachi retten.
Gib es auf. Dafür ist es schon lange zu spät.
Es ist schmerzvoll, aber …
Ich erinnere mich. Oh, diese Müdigkeit.
Das Restaurant ist ganz in der Nähe.
Du bist müde? Schlafwandelst du?
Ist schon gut! Auf dieser Straße habe ich schon einmal drei Tage
am Stück geschlafen und bin dabei Marathon gelaufen.
Das ist ein Scherz, oder?
Nein, es ist wahr.
Mein Körper erinnert sich noch gut an meine Jugend mit Guy-sensei.
Jetzt bin ich ganz schläfrig.
Hey, geht’s dir wirklich gut?
Ja, hier riecht es nach scharfem Curry.
Curry! Jetzt, wo du es sagst.
Wir sind da!
Da vorne ist es!
Das beste Curry-Restaurant der Welt!
Großmutter Sansho!
Oje. Oh, du meine Güte …
Ich habe dich eine ganze Weile nicht gesehen!
Das ist also das Restaurant, das Lee ganz gut kennt?
Der Berg dort, da ist die Katabami-Goldmine.
Großmutter Sanshos Curry hat mein Leben gerettet.
Du meinst, es ist hervorragendes Curry?
Nein, es hat mir wirklich das Leben gerettet.
Ich schulde diesem Curry alles.
Als ich gerade zum Genin wurde,
hat Guy-sensei hier mit mir trainiert.
Oh ja, das stimmt.
Ich erinnere mich.
Gib dein Bestes.
Sieh mal an.
Hallo Großmutter Sansho.
Oje, sie sind wieder da!
Diese Menschen rennen, während sie schlafen.
Daran solltest du dir ein Beispiel nehmen.
Wenn du so viel Energie hättest, würdest du nicht immer verlieren!
Oje!
Vielleicht hab ich schon zu viel gesagt!
Oje, das ist jetzt schon der dritte Tag!
Die ganze Zeit sind sie gerannt!
Oje. Das ist ein Problem!
Ganz vorsichtig. Hierhin.
Ob er wohl hungrig ist?
Oh, er wacht nicht auf. Vielleicht ist es nicht scharf genug.
Karashi.
Ich habe noch niemals jemanden gesehen, der so hart trainiert.
Oh wirklich? Willst du helfen?
Dies ist das Curry des Lebens.
Großmutter Sansho hat sich so viel Mühe mit dem Essen gegeben.
Also lasst uns essen!
Ich schaufel es rein!
Super. Das ist so lecker.
Schmackofatz!
Lecker!
Allein diese geniale Gewürzmischung!
Das ist wirklich das beste Curry der Welt.
So lecker!
Wo ist eigentlich Karashi?
Karashi hat gesehen, wie hart du trainiert hast und fühlte sich motiviert.
Er hatte so viel Energie, dass er sich auf den Weg ins Dorf gemacht hat.
Was?
Es war meine Schuld, weil ich gesagt habe, dass er stärker sein muss!
„Ich werde ein Mann! Ich werde Teil der Kurosuki Familie“, hat er gesagt.
Ohe, du hast keine Schuld daran, mach dir keine Sorgen!
Zu spät!
Dafür bin ich verantwortlich.
Oje!
Neji! Lasst uns die Rettung von Karashi mit in die Mission aufnehmen.
Wir werden ihn von der Straße des Bösen zurückholen!
Natürlich!
Wir werden dieses Restaurant als Basis nutzen
und uns erst einmal gut im Dorf umsehen.
Dann entwickeln wir eine Strategie und treten in Aktion.
Gut!
Ihr wartet hier auf Anweisungen, …
weil es zu gefährlich wird, falls die Kurosuki uns finden.
Eine Katastrophe!
Rokusuke!
Er ist weg!
Ich bin sicher, dass er alleine ins Dorf gegangen ist.
Das ist nicht gut! Wenn sie Rokusuke finden …
So wie’s aussieht, fällt die Strategie flach!
Ich lege direkt los!
Nein! Wir legen direkt los!
Beeilen wir uns!
Warte auf mich, Kanpachi! Ich bin unterwegs!
Da kommt jemand.
Zeit für noch eine Beerdigung.