Eine völlig vertane Chance
„Eine völlig vertane Chance.“
Kiba!
Naruto!
Es sieht nicht gut aus, oder?
Och, was ist denn los?
Ihr wollt also hier bleiben und gefressen werden?
Die Bienenkönigin!
Als ob das funktionieren würde!
Das Chakra wird …
Byakugan!
Es klappt nicht. Ich kann es nicht mehr rechtzeitig schaffen!
Naruto.
Aufgeben ist nicht gerade meine Stärke!
Genau, ich weiß, dass Naruto niemals aufgeben würde,
egal wie schlimm die Lage ist!
Hey, du hast sie geschnappt.
So eine dumme Truppe!
Diese Kreatur so verrückt zu machen …
Und nun sind sie alle im Wachs gefangen!
Bienen erzeugen Wachs.
Du bist Insektenzähmer und weißt nicht einmal das?
Er hat recht. Bist du wirklich ein Insektenzähmer?
Wie sieht es mit dem Schnüffelkäfer aus?
War ein Reinfall. Wir haben alles abgesucht, aber wir haben ihn noch nicht gefunden!
Haben sie ihn nicht vielleicht bei sich?
Das ist undenkbar!
Das bedeutet also …
Wir müssen es also
von einem von ihnen erfahren!
Niemand wird reden!
Wir werden es euch sagen!
Shino!
Aber nur im Austausch gegen Hinata.
Das ist doch nicht dein Ernst? Du willst einen Handel?
Du erkennst wohl deine Lage nicht?
Ihr werdet den Käfer niemals finden!
Und euch läuft die Zeit davon. Ihr seid diejenigen, die es bereuen werden!
Was sollen wir tun?
Wenn es so weiter geht,
wird uns der Käfer keine Hilfe sein, selbst wenn er schlüpft.
Und dann wäre unsere Mission gescheitert.
Aber wenn wir auch nur einen von den Aburame loswerden können …
Hinata.
Machst du dir Sorgen?
Natürlich!
Sie ist stark!
Was?
Viel stärker als du glaubst.
So. Die Verhandlungen sind abgeschlossen.
Als erstes gebt ihr uns unsere Kameradin zurück.
Was ist passiert?
Das Mädchen ist weg.
Da vorne ist noch das Wachs, in dem sie gefangen war.
Vielleicht ist sie …
zum Wasserfall gespült worden.
Jibachi!
Ich habe sie gewarnt und ihr gesagt, dass sie fällt, wenn sie sich bewegt.
Du …
Du, was hast du mit Hinata gemacht?
Was ist mit Hinata passiert?
Sei still, Junge!
Vermutlich ist sie mittlerweile schon in der Hölle gelandet!
Du bist so ein Mistkerl!
Aha, sie ist also deine Freundin?
Du Arsch! Ich werde dir das niemals vergeben!
Du machst Witze. Was willst du in deiner Situation schon tun?
Ohne Hinata werdet ihr den Schnüffelkäfer nie bekommen.
Stimmt.
So ein Ende hatten wir für das Mädchen nicht geplant.
Aber eigentlich ist es etwas Gutes.
Stattdessen nehmen wir uns einfach eure Leben!
Seit Anbeginn der Zeit sind die Menschen aus Konohagakure
mit meinen Leuten aus Iwagakure verfeindet.
Es ist nur natürlich, dass wir einander schaden wollen.
Na, was hast du jetzt vor, kleiner Mann?
Soll hier alles zu Ende sein? Oder sagst du mir, wo der Käfer ist?
Ich könnte dich vorerst verschonen!
In Ordnung.
Wag es nicht, etwas zu sagen!
Diese Mistkerle! Ich werde sie wegsprengen!
Halt die Klappe, Blag!
Jibachi?
Hey!
S-Seid still, ich muss ihn erledigen!
Eine Briefbombe!
Du?
D-Du bist …
Du lebst noch!
Es war wirklich knapp. Aber ich habe nicht aufgegeben, genau wie Naruto.
Wie ist sie aus dem Wachs entkommen? Das ist unmöglich.
Das sind keine normalen Kinder!
Ich komm nicht frei!
Überlass das mir!
Hinata!
Das hier habe ich noch nie in einem echten Kampf gebraucht,
aber jetzt muss es sein!
Jutsu der Bienenbombe!
Jutsu der tausend Bienenstiche!
Honigjutsu!
Naruto!
Naruto! Pass auf!
Die schützenden 64 Hände!
Das kann nicht wahr sein. Was für eine großartige Technik Hinata beherrscht.
Hinata ist nicht mehr das Mädchen, was du einst kanntest.
Wie meinst du das?
Seit der Chunin-Auwahlprüfung hast du viele neue Techniken gelernt, oder?
Und auch Hinata hat sich ständig weiterentwickelt.
Sie war immer so ängstlich.
Markiere dein Ziel!
Das ist toll.
Ihr drei habt alle etwas, das ihr richtig gut könnt und das euch gefällt!
Hinata, du wirst auch noch etwas finden!
Du hast recht!
Ach ja, was gab es denn?
Du wolltest mir doch etwas erzählen.
Oh ja.
Würdest du bei meinem Training mitmachen?
Hinata fragte sich, was sie tun könnte und was sie tun sollte …
Hinata!
Hey, ich glaube nicht, dass wir …
Nein, jetzt bitte nicht aufhören!
Bitte, mach es für mich, bitte!
In Ordnung!
Während des harten Trainings …
hat Hinata ihren eigenen Stil entwickelt, ihre eigene Technik.
Und das ist das Ergebnis Ihres Trainings.
Hey, warum …?
Lass dir etwas sagen.
Die Bienenkönigin zu reizen,
während wir in dem Wachs eingeschlossen waren, war ein Teil des Plans.
Was?
Da mein Chakra ausgesaugt wurde und ich mich nicht bewegen konnte,
war das die einzige Möglichkeit, meinen Körper vor den Larven zu schützen.
Hast du geglaubt, dass ich nichts getan habe, während wir gefangen waren?
Shino!
Durch ihr hartes Training …
hat sich Hinatas Kontrolle über ihr Chakra drastisch verbessert.
Diese Technik, die sie sich von Anfang an erarbeitet hat …
Hinatas beweglicher Körper kombiniert mit ihrer großartigen Chakra-Kontrolle …
könnte einen Angriff aus allen Richtungen abwehren.
Es ist die absolut perfekte Verteidigungstechnik!
Aber es ist nicht so wie Nejis Jutsu. Es ist Hinatas eigenes Jutsu!
Sie hat es sich ganz selbst erarbeitet!
Vermutlich hat sie es getan, um endlich von ihrem Vater …
und allen anderen anerkannt zu werden …
Und vor allem auch von dir.
Unsere Technik wirkt überhaupt nicht?
Was ist hier nur los?
Was für ein Mädchen!
Hey, wo sind sie hin?
Und wann?
Jutsu des vertrauten Geistes!
Sprengt sie weg!
Hinata!
Shino!
Glaub an sie.
Mein Chakra …
muss schärfer, stärker, größer, flexibler werden.
Mehr … mehr … mehr …
Hinata!
Naruto!
Hinata, das ist eine phantastische Technik! Du bist wirklich großartig!
Naruto!
Wir müssen uns beeilen. Bald geht die Sonne auf.
Ist gut.
Oh, verpuppt er sich schon?
Wenn er Sasukes Geruch in dem Moment, in dem er schlüpft, riecht,
haben wir die Mission erfüllt!
Ja.
Sasuke, warte auf mich.
Idiot!
In dem Baum dort?
Wieso haben die Bienen ihn dann nicht gefunden?
Du kannst dich noch bewegen?
Der Käfig war
mit dem geheimen Insektenschutzmittel der Aburame bestrichen!
Was?
Bienen kommen diesem Schutzmittel nicht nah!
So lange du also Bienen suchen lässt, …
wirst du es sicher nicht finden!
Ich hab so etwas erwartet. Ich denke, so lange deine Familie lebt,
ist es unser Schicksal, eines Tages unterzugehen.
Aber nicht heute!
Aber ich werde es unter keinen Umständen zulassen,
dass ihr eure Mission erfüllt!
Auch wenn ich dabei draufgehe, der Schnüffelkäfer …
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Er ist unsere einzige Hoffnung, um unseren Freund zurückzubekommen!
Und die wirst du nicht zerstören!
Sei still!
Rasengan!
Hey, schaut!
Er schlüpft!
Super!
Oh! Hey. Wo ist er?
Vor einer Minute war er noch da.
Sucht danach, schnell!
Byakugan!
Naruto! Da vorn!
Du hast es verloren, als du das Rasengan angewendet hast.
Beeilt euch!
Ja, machen wir.
Kommt, kommt!
Er schlüpft!
Wir haben es geschafft, Beeilt euch, lasst ihn das hier riechen!
Warum?
Das ist doch jetzt egal! Lasst ihn Sasukes Duft riechen!
Jetzt ist alles vorbei!
Hey! Hiergeblieben!
Ihr seid also gescheitert, weil du gefurzt hast!
Übernimm die Verantwortung!
Warum sagst du das?
Also …
Das ist also der Schnüffelkäfer?
Naruto! Habe ich dich gefunden!
Bitte, vergib mir schon, Sakura!
Nein! Das werde ich dir nicht vergeben!
Es war ein Versehen!
Ich werde dir niemals verzeihen!
Die Mission ist also gescheitert?
Anscheinend konnten sie den Schnüffelkäfer fangen und schützen
ihn aber nicht den Duft von Sasuke Uchiha riechen lassen.
Verstehe. Hinata muss traurig sein. Das war alles ihre Idee.
Den Anschein hat es auf mich nicht.
Hinata, ich habe gehört, dass eure Mission gescheitert ist.
Ja, es hat nicht funktioniert!
Ich muss stärker trainieren und mich beim nächsten Mal mehr anstrengen!
I-Ich verstehe. Viel Glück!
Stärker …