Batalha de insetos! Os enganadores são enganados!
O que está acontecendo?
Por que a Hinata tinha que ser sequestrada?
Por que esses caras sabiam que estávamos procurando bikochus?
Estávamos sendo observados esse tempo todo, desde que chegamos.
Você sabia disso?!
Você era o único que não sabia.
Por que ninguém me disse?!
Porque se falássemos, você teria feito uma cena.
E os insetos fugiriam! Todos eles!
Incluindo o bikochu!
Se eles tentassem roubar o bikochu de nós à força,
havia o perigo de o inseto se ferir.
Então pegaram a Hinata e preferiram fazer isso.
Inteligente da parte deles.
Sinto um cheiro doce...
É mel.
Mel de abelha...
Abelha?
O cheiro da Hinata para aqui.
Nesse caso...
Eles esperaram pelo momento em que a Hinata estava sozinha
e atacaram usando abelhas.
Ouvi que no País da Terra, na Vila da Pedra,
há um clã de usuários de insetos que usa primariamente abelhas.
É o clã Kamizuru.
Kamizuru? Esse é um nome que não escuto sempre...
Parece que eles eram um clã de nível igual ao Aburame.
Mas não são mais?
Essa é uma história da época do meu avô...
Um dia, ninjas da Vila da Pedra estavam indo invadir a Vila da Folha.
O clã Kamizuru foi designado a liderar a operação.
O plano era criar uma distração liberando
muitas abelhas na vila e depois mandar um esquadrão de invasão.
Contudo, o clã Aburame percebeu isso.
E se preparou para lutar com o inimigo na floresta oeste.
Essa batalha entre usuários de insetos não teve precedentes na história...
E acabou na vitória dos Aburame.
Com essa batalha como ponto de virada,
o clã Aburame subiu a um nível inigualável na Vila da Folha.
Por outro lado, o clã Kamizuru recebeu um tratamento frio até em sua própria vila.
Ouvi que sobraram poucos deles...
Então essas pessoas vieram capturar o bikochu?
O que esses caras planejam fazer com um bikochu?
Se meus insetos voltarem, podemos descobrir algo.
Entendo, eu fui capturada...
A Vila da Folha está em uma situação difícil agora.
Por causa do incidente no exame Chunin?
O Hokage foi assassinado, e ouvi que perderam muitos ninjas também.
A situação está prestes a mudar drasticamente.
Essa é a chance do nosso clã
dar a volta por cima.
Mas para fazer isso...
O Livro de Segredos do fundador, certo?
Vários Jutsus Secretos para usuários de insetos
aparentemente estão inscritos lá, além de várias outras coisas.
Se possuíssemos isso na época da luta contra os Aburame,
não teríamos perdido.
Mas membros do clã procuraram por isso durante muito tempo,
e nada foi encontrado.
Acha mesmo que podemos encontrá-lo depois de tanto tempo?
Por isso precisamos do bikochu!
Eu trouxe as lembranças do fundador, meu avô, comigo.
Quando o bikochu emergir, vai perseguir o cheiro que reconhece.
E devemos conseguir encontrar o Livro de Segredos
que o vovô escondeu quando estava morrendo.
Isto certamente vai levar o bikochu até lá.
Se botarmos nossas mãos no Livro de Segredos,
e entrarmos em alguma batalha grandiosa...
Certamente as pessoas da vila nos reconhecerão.
Essas pessoas desesperadamente querem reconhecimento.
Naruto...
Você descobriu algo? A localização da Hinata?
Não. Os outros insetos provavelmente também foram tomados por eles.
Droga, nossa única escolha é fazer o que querem?
Tive todo trabalho de encontrá-lo...
Então querem abandonar a Hinata?
Como você pode pensar nisso?!
Não vou deixá-la para trás de forma alguma!
Quem abandona companheiros é a escória!
Exatamente.
Mas então conseguiríamos encontrar o Sasuke com essa carinha aqui...
Bom, acho que teremos de pensar em outra forma de encontrá-lo...
Sim. Agora o foco é resgatar a Hinata.
Mas vocês acham que a Hinata ficaria satisfeita com isso?
Quem bolou este plano, originalmente, foi a Hinata.
Oi? Mas...
É verdade que falei para ela sobre a existência dos bikochus.
Mas...
A chance de encontrá-lo era muito baixa...
Pensamos que ela escolheria uma missão importante com um objetivo seguro para a vila,
em vez de uma missão com tão baixa chance de sucesso.
Mas ela não desistiu.
Foi persistente mesmo sabendo das chances.
Ela aceitou o desafio.
A Hinata...
Ela foi extremamente insistente, então o Shino e eu tivemos que concordar.
É a primeira vez que a Hinata se voluntariou para uma missão.
Por isso que eu também quero que ela seja um sucesso.
Sim!
Mas não sabemos onde ela está.
Há um lugar onde ela certamente aparecerá.
Sim! No lugar...
No lugar onde rolará a troca!
Certamente, nessa hora, teremos uma chance.
Certo, vamos recuperar a Hinata!
E também vamos proteger o bikochu até o fim!
Trouxemos o bikochu! Devolvam a Hinata!
Largue o vidro na pedra.
Hinata!
Soltem a Hinata!
Devo verificá-lo primeiro!
O que é isso?
Estão tentando zombar de nosso clã de usuários de insetos?!
Um besouro-golias... Só pode ser brincadeira!
Agora, Shino!
Quê?!
Insetos Parasitas!
Recuperação completa!
Certo!
Droga!
Naruto!
Certo, desistam!
Agora já era para vocês.
O que é isso?
Ela não tem o cheiro da Hinata!
Como eu pensava...
Cera de abelha?
Ali!
Malditos!
Droga, todas essas coisas são mel?
Desculpa, Naruto... mas essas malditas abelhas...
Elas não param de vir!
Precisamos matá-las, mesmo que sejam feitas de mel?!
Vocês dois, não se movam!
Essa era verdadeira. Ela possui um veneno mortal.
Parece que as verdadeiras estão misturadas...
Mas elas são indistinguíveis!
Protejam-me um pouco.
Jutsu Parede de Insetos!
Incrível!
Poder incrível para um Genin.
Como esperado do clã Aburame, eu acho.
O clã Kamizuru...
Ué, então você sabia disso.
Devolvam a Hinata!
Claro, nossa intenção era devolvê-la.
Mas só se entregarem o bikochu pacificamente.
Mas...
Parece que vocês não têm a intenção de fazer isso.
Sendo assim, o que planejam?
Se você é usuário de insetos,
nunca que traria um delicado inseto como o bikochu
para um lugar perigoso como um campo de batalha...
Vamos acabar com você aqui mesmo.
E depois vamos procurar o bikochu com bastante calma!
Jutsu Parede de Insetos!
Eles não têm mais truques, hein?
Shino! Bombas de papel!
Tomem isso!
Jutsu Mil Picadas de Abelha!
Clones de insetos?
Que truques irritantes.
Shino, o que faremos agora?
Não acha que devemos voltar?
Eles podem acabar achando o bikochu!
Não, o local certamente é seguro.
Precisamos procurar a Hinata.
Sem dúvidas.
Aqui dentro.
Hinata, onde você está?!
Ei, cuidado!
Não há sinal deles, mas pode ser uma armadilha!
Ela está lá?
Hinata?
Hinata!
Você está bem, Hinata?
Vou salvá-la, rapidinho!
Só mais um pouco.
Beleza, deu certo!
Naruto...
Obrigada!
Hinata?!
Hinata, pare com isso!
O que acha que está fazendo?
Quem é você?
Do que está falando, Shino? É a Hinata.
Se fosse mesmo a Hinata,
teria ficado toda vermelha e desmaiaria ao abraçar o Naruto.
Entendo... Mas o nariz do Akamaru não falharia.
Quê? Os cheiros de duas pessoas estão misturados?
Você não é a Hinata?
Sou eu, Naruto... Acredite em mim.
Sendo assim...
Nos mostre o que tentou colocar nas costas do Naruto.
Uma bomba de papel?!
Pretendia explodir o Naruto?
Achei que isso funcionaria.
Você...
Entendi. Então era um clone lá atrás...
Usando as roupas da Hinata...
Assim, conseguiu misturar os cheiros.
Onde está a Hinata real?!
Onde será?
Entendo.
A Suzumebachi atraiu o garoto do clã Aburame para lá, não?
Bom, parece que seus companheiros
dão mais valor para o bikochu do que você.
Ninguém vai salvá-la.
Jibachi, vamos procurar o bikochu que eles esconderam.
Não temos muito tempo até o nascer do sol.
Certo!
Nem tente escapar.
Se tentar algo,
essas abelhas vão romper a corda.
Lá na frente, há uma entrada para um labirinto subterrâneo.
Se cair ali, morrerá em instantes.
Não queremos matar ninguém à toa.
Se quer viver, sugiro que fique quietinha.
Que droga... Acabei sendo um peso-morto para todos!
Vocês são mesmo como insetos de verão que voam em direção ao fogo!
Se tiverem sorte, vamos nos ver de novo...
Este lugar não é uma caverna normal.
Ei, aqui! Shino! Naruto!
Não há nada mais em que se segurar.
Seja paciente até eu checar os arredores.
Não!
Muitas] larvas de abelha!
Larvas de abelha?
Mas como são tão grandes?
Se me disser onde está o bikochu, pouparei suas vidas.
Me nego!
Procurar o bikochu é nossa missão!
Então morram!
Bombas de papel!
Droga! Vamos, Akamaru!
Presa sob Presa!
Esse som é...
Entendi... Ainda estão lutando, eles não desistiram.
Não é hora de ficar chorando!
Não posso desistir. Eu que sugeri esta missão.
Byakugan!
Há 13 abelhas nas cordas...
Se eu conseguir derrotar todas de uma só vez, estarei salva.
Mas derrotar abelhas tão pequeninas...
Impossível! Esse cara...
Já falei... Não sei quando desistir.
Naruto...
Sim, também não vou desistir!
Preciso me concentrar e controlar o meu Chakra.
Gatsuga!
Quantos deles há por aqui?!
Kiba!
Não consigo mais fazer força... Meu corpo...
Não pode ser!
A comida favorita das larvas dessa colmeia é Chakra.
O quê?
Desde que estejam aí,
elas passarão pela parede para sugar seu Chakra.
O que foi?
Decidiram me falar o local?
Agora!
Quatro...
Cinco, seis... Dez!
Onze, doze, treze...
Droga!
Jutsu de Invocação!
Vocês gostariam de alimentar as larvas
ou preferem sair daí e virarem presas dessa menina aqui?
Escolham à vontade.