Trügerisch verwirrend
„Trügerisch verwirrend.“
Was um alles in der Welt ist hier passiert?
Wieso wurde Hinata gekidnappt?
Wieso sind hier Leute, die wissen, dass wir nach den Schnüffelkäfern suchen?
Sie haben uns schon die ganze Zeit beobachtet. Seitdem wir hier ankamen!
Und ihr habt das die ganze Zeit gewusst?
Du warst der Einzige, der es nicht wusste.
Wieso habt ihr es mir nicht gesagt?
Wenn wir es dir erzählt hätten, hättest du Krawall gemacht!
Und alle Insekten wären geflohen!
Auch die Schnüffelkäfer!
Wenn sie versucht hätten, uns den Schnüffelkäfer mit Gewalt wegzunehmen, …
hätte er verletzt werden können.
Also haben Sie Hinata geschnappt
und diese Art Geiselaustausch vorgeschlagen.
Ziemlich klug von ihnen.
Hier riecht es so süß.
Es riecht nach Honig!
Bienenhonig.
Bienen?
Hinatas Spur endet hier.
Na dann …
Also die Typen haben gewartet, bis Hinata allein war
und sie dann mit Hilfe von Bienen angegriffen.
Ich habe gehört, dass es in Iwagakure
einen Klan von Insektenzähmern gibt, der häufig Bienen verwendet.
Der Name des Klans ist Kamizuru.
Kamizuru? Den Namen hört man nicht sehr oft.
Früher waren sie wohl mal genau so angesehen wie der Aburame-Klan.
Aber jetzt nicht mehr?
Diese Geschichte ist aus der Zeit meines Großvaters.
Die Shinobi aus Iwagakure
sollten das Konohagakure überfallen.
Der Kamizuru-Klan ließ sich dafür einen Plan einfallen.
Der Plan sah vor, durch einen großen Schwarm Bienen für Verwirrung zu sorgen,
um dann selbst im Dorf einzufallen.
Die Aburame bekamen Wind von dem Plan.
Sie fingen den Feind im westlichen Wald ab!
Dieser historische Kampf zwischen den Insektenzähmern endete
mit dem Sieg der Aburame.
Dieser Kampf war der Wendepunkt.
Seither gelten die Aburame als unangefochten in Konohagakure.
Jedoch wurde deswegen der Kamizuru-Klan in Iwagakure völlig verachtet.
Ich habe gehört, dass heute nur noch wenige von ihnen übrig sind.
Also sind sie hierhergekommen, um den Schnüffelkäfer zu fangen?
Aber was haben diese Typen nur mit dem Käfer vor?
Wenn wir die anderen Insekten finden, erfahren wir vielleicht etwas.
Stimmt ja.
Ich wurde gefangen genommen.
Die Situation in Konohagakure ist momentan ziemlich kritisch.
Meinst du wegen der letzten Chunin-Auswahlprüfung?
Der Hokage fiel einem Attentat zum Opfer und viele Shinobi verloren ihr Leben.
Es wird drastische Veränderungen geben.
Dies ist die Chance für die Kamizuru, sich zu behaupten.
Aber dafür …
Das Buch der Geheimnisse des ersten Tsuchikage?
Selbst für Insektenzähmer
sollen dort viele geheime Jutsus geschrieben stehen.
Wenn wir es im Kampf gegen die Aburame besessen hätten, hätten wir nicht verloren.
Wie auch immer.
Die Klanmitglieder haben es viele Jahre vergeblichst gesucht.
Glaubst du wirklich, dass wir es nach all der Zeit noch finden können?
Dafür brauchen wir gerade die Schnüffelkäfer.
Ich habe ein Andenken meines Großvaters,
des ersten Tsuchikages, mitgebracht.
Wenn der Schnüffelkäfer schlüpft, wird er diesen Geruch verfolgen.
Und dann werden wir das Buch der Geheimnisse finden,
das Großvater vor seinem Ableben noch versteckt hat.
Diese Haarlocke wird uns den Weg weisen.
Wenn wir das Buch in die Hände bekommen und uns einen Namen machen,
werden uns die Menschen im Dorf endlich wieder akzeptieren.
Diese Leute sind so verzweifelt auf der Suche nach Anerkennung.
Naruto.
Hast du etwas herausgefunden? Wo könnte Hinata sein?
Nein. Die anderen Insekten sind vermutlich auch
von ihnen verschreckt worden.
Mist! Dann bleibt uns wohl nur übrig, uns ihren Forderungen zu fügen.
Dabei haben wir doch einen gefunden.
Willst du Hinata im Stich lassen?
D-Das kommt überhaupt nicht in die Tüte!
Ich werde sie nicht im Stich lassen, egal was auch immer passiert!
Jeder, der einen Freund im Stich lässt, ist nichts wert!
Genau.
Aber mit ihm könnten wir doch Sasukes Aufenthaltsort finden, oder?
Hm, ich denke, wir müssen einen anderen Weg finden, Sasuke aufzuspüren.
Ja! Das Wichtigste ist erst mal, Hinata zu retten!
Aber glaubt ihr, …
Hinata würde das wollen?
Ursprünglich war sie es, die diesen Plan hatte.
Aber …
Ich habe ihr zwar von der Existenz des Schnüffelkäfers erzählt …
Aber …
Die Wahrscheinlichkeit einen Schnüffelkäfer zu finden, ist sehr gering.
Ich wollte, dass sie lieber eine Mission macht, …
die zwar für das Dorf wichtig ist,
aber auch mit Sicherheit eine hohe Erfolgsquote besitzt.
Aber Hinata hat nicht aufgegeben.
Sie wollte unbedingt eine Herausforderung,
wobei die Chancen auf einen Erfolg verschwindend gering sind.
Hm. Das hat Hinata gesagt?
Sie hat ihren Standpunkt deutlich gemacht, …
da hatten Shino und ich keine andere Wahl als ihr zustimmen.
Es ist das erste Mal, dass Hinata jemals auf eine Mission gehen wollte.
Und darum will ich, dass das hier ein Erfolg wird.
Genau.
Aber wir wissen nicht, wo Hinata ist. Wie sollen wir sie finden?
Es gibt einen Ort, an dem Hinata auf jeden Fall auftauchen wird!
Ich verstehe. Wo der Schnüffelkäfer …
Der Ort für den Austausch!
Ganz bestimmt werden wir dort einen Weg finden.
Gut!
Wir werden Hinata befreien
und den Schnüffelkäfer bis zum Ende beschützen!
Wir haben den Schnüffelkäfer dabei!
Gebt uns Hinata zurück!
Stellt den Insektenkäfig dort auf den Felsen!
Hinata!
Lasst Hinata frei!
Erst mal werde ich ihn überprüfen.
Was soll das bedeuten?
Wollt ihr euch über unseren Klan von Insektenzähmern lustig machen?!
Das ist ein Nashornkäfer!
Soll das ein Scherz sein?
Jetzt, Shino!
Was?
Parasitäre Insekten!
Hey! Ein Erfolg!
Sehr gut!
Naruto!
Gut! Zieht euch zurück!
Ihr seid erledigt!
Was ist das?
Das riecht nicht nach Hinata!
Was?
Wusste ich’s doch!
Honigbienen?
Da kommen sie!
Nein! Du Mistvieh!
Scheiße. All diese Viecher sind …
Tut mir leid, Naruto. Aber all diese verflixten Bienen …
Es nimmt kein Ende!
Wie können wir sie erschlagen, wenn sie aus Honig sind?!
Leute! Bewegt euch dort nicht weg!
Was?
Hier ist eine Echte! Und ihr Gift ist tödlich!
Sieht so aus, also ob echte dabei sind.
Aber sie sind von den anderen nicht zu unterscheiden!
Gebt mir Deckung!
Jutsu der Käferwand!
Großartig!
Beeindruckend stark für einen Genin.
So etwas hätte man vom Aburame-Klan auch erwarten können.
Die Kamizuru …
Sieh an …
Du kennst uns also!
Gebt uns Hinata zurück!
Natürlich hatten wir die Absicht, sie gehen zu lassen.
Aber nur, wenn ihr euch fügt und uns den Käfer überlasst.
Aber es scheint, als ob ihr nie die Absicht hattet, das zu tun!
Und was habt ihr jetzt vor?
Als Insektenzähmer …
würdest du einen kostbaren Schnüffelkäfer nie zu einem Kampf mitbringen.
Wir werden euch hier erledigen
und uns dann die Zeit nehmen, den Schnüffelkäfer zu suchen!
Jutsu der Käferwand!
Andere Tricks haben die wohl nicht drauf!
Shino! Briefbomben!
Nimm das!
Jutsu der Tausend Bienenstiche!
Käfer-Doppelgänger?
Pah! So billige Tricks!
Shino! Was sollen wir jetzt tun?
Meint ihr nicht, dass wir erst mal zurückgehen sollten?
Die Typen könnten den Schnüffelkäfer finden!
Nein, der Käfer ist dort in Sicherheit.
Erst mal ist es wichtiger, Hinata zu suchen!
Sie ist ganz sicher hier.
Dann mal rein!
Hinata! Wo bist du?
Hey! Seid vorsichtig!
Sie sind zwar nicht in der Nähe, aber es könnte eine Falle sein!
Ist sie hier?
Hinata?
Hinata!
Geht es dir gut, Hinata?
Ich werde dich sofort befreien!
Gleich haben wir’s.
Gut. Du bist frei.
Naruto.
Was?
Danke!
H-H-Hinata!
Ä-Ähm, Hinata, du erdrückst mich …
Du spinnst wohl!
Wer bist du?
Wovon redest du, Shino? Das ist Hinata!
Wenn du wirklich Hinata bist, wäre dein Gesicht jetzt rot
und du würdest in Ohnmacht fallen.
Verstehe, aber Akamarus Nase irrt sich nie.
Was? Der Geruch von zwei Menschen hat sich vermischt?
Du bist nicht Hinata?
Naruto, ich bin es.
Ich bin es Hinata.
Glaube mir!
Wenn das so ist, zeig uns, was du gerade an Narutos Rücken heften wolltest!
Eine Briefbombe!
Du wolltest Naruto also in die Luft jagen!
Ich war mir sicher, dass das funktionieren würde.
Das auf dem Hügel war also ein Doppelgänger!
Die Tusse hatte Hinatas Kleider an. Daher also die Geruchsvermischung.
Wo ist die echte Hinata?
Hmmm. Wo könnte die wohl sein?
Suzumebachi hat die Aburame in die Falle gelockt.
Es scheint, dass deine Freunden
der Schnüffelkäfer eher am Herzen liegt als dein Leben.
Niemand wird kommen, um dich zu befreien.
Jibachi, wir machen uns auf die Suche nach dem versteckten Schnüffelkäfer.
Bald geht die Sonne auf.
Denk nicht mal daran, zu fliehen.
Wenn du auch nur die kleinste Bewegung machst,
werden diese Bienen das Seil zerteilen.
Dort ist der Eingang zu einem unterirdischen Labyrinth an Abwasserkanälen.
Wenn du da reinfällst, wirst du sofort in die andere Welt eintreten.
Wir wollen niemanden loswerden, wenn es nicht sein muss.
Wenn du leben willst, verhältst du dich besser ruhig.
Wie demütigend.
Am Ende falle ich doch allen zur Last.
Ihr seid wie Motten, die direkt ins Feuer fliegen.
Wenn ihr Glück habt, werden wir uns wiedersehen!
Dies ist keine gewöhnliche Höhle.
Hey! Loslassen! Shino! Naruto!
Hier ist sonst nichts zum Festhalten.
Halte durch, bis ich die Gegend gecheckt habe!
Jede Menge Bienenlarven!
Bienenlarven?
Aber warum sind sie so riesig?
Wenn ihr mir sagt, wo ihr den Schnüffelkäfer versteckt habt, lasse ich euch gehen.
Niemals!
Die Suche nach dem Schnüffelkäfer ist unsere Mission!
Dann verreckt hier!
Briefbomben!
Scheiße!
Los, Akamaru!
Gatsūga!
Dieses Geräusch.
Alles klar.
Sie kämpfen immer noch und geben nicht auf.
Jetzt nicht weinen.
Diese Mission war meine Idee, und ich werde nicht aufgeben!
Byakugan!
Insgesamt zähle ich am Seil …
13 Bienen.
Wenn ich sie auf einen Streich erschlage, bin ich frei.
Aber, wie soll ich so kleine Bienen nur erschlagen?
So ein dummer Typ …
Ich sagte doch, …
dass ich nicht weiß, …
wann man aufgeben sollte.
Naruto.
Ich muss mich konzentrieren und mein Chakra unter Kontrolle bringen.
Gatsūga!
Wie viele sind es?
Kiba!
Ich kann keine Kraft mehr aufbringen. Irgendwie ist mein Körper …
Das kann nicht sein!
Das Lieblingsessen der Larven in diesem Bienenstock ist Chakra!
Was?
So lange ihr hier drin seid, werden sie euer Chakra aussaugen.
Was ist jetzt?
Habt ihr es euch überlegt? Verratet mir den Ort!
Jetzt!
Vier, fünf, sechs …
Zehn!
Elf, zwölf, dreizehn …
Verdammt!
Jutsu des vertrauten Geistes!
Möchtet ihr lieber hier bleiben und Essen für die Larven werden,
oder möchtet ihr raus und meiner Freundin hier zum Opfer fallen.
Ihr habt die freie Wahl!