Está tão tranquilo, hein?
A paz é algo incrível!
Conseguir beber saquê tão tranquila assim...
Por favor, não é hora de ficar bebendo saquê!
Especialmente em horas que a vila está em paz!
Você deve acabar logo seu trabalho!
Por que o trabalho parece nunca acabar?
Porque você nunca termina nada, Tsunade!
Há caos entre o clã Kamizuru?
É um comunicado da ANBU, que está no País da Terra, certo?
Este é um nome que raramente ouvimos.
O clã Kamizuru é de usuários de insetos da Vila da Pedra.
Há muito tempo, eles eram tão famosos
que eram vistos como iguais do clã Aburame.
Mas eles foram morrendo e ninguém se lembra de seu nome.
Entendo...
Diz que há intriga, mas não há muitos deles vivos.
Não precisamos nos preocupar!
Qual é a diferença? Insetos não são todos iguais?
Uau, são tantos...
Aqui é mesmo um paraíso para insetos.
Não vamos ser picados, certo?
Quase nenhum destes insetos causa danos físicos a humanos.
E tenho um repelente de insetos secreto do clã Aburame.
Mas prefiro não usá-lo, se possível.
Porque também repeliria o bikochu.
Então nem deveria ter trazido isso.
Sem dúvidas...
O menino na frente...
Ele é mesmo membro do clã Aburame.
Não imaginei encontrá-lo num lugar destes.
O objetivo deles é o bikochu, Jibachi?
Qualquer um que queira pegar o bikochu
deve vir a este lugar durante essa época em específico.
A restauração do clã Kamizuru depende desta missão...
Precisamos botar as mãos num bikochu, não importa como!
Este é um bikochu fêmea.
Lembrem-se bem de suas características.
Certo.
Entendido.
Ei, eu já vi essa coisa antes...
Ei, sério?
Onde, Naruto?!
Foi...
Quando eu deixei uma comida na mesa, elas começaram a sair do nada...
Um monte desses bichos!
Então eram bikochus...
Se são essas coisas, deve ser fácil de pegar.
Ei...
Naruto...
O que você viu se chama "barata".
Quê? Baratas?
Você está comparando laranjas com maçãs.
Esta coisa é totalmente diferente!
Parece a mesma coisa pra mim!
Não é!
Dependendo de como se olha a situação, esta pode ser uma oportunidade.
O que você quer dizer, Suzumebachi?
Faz dez dias desde que viemos para cá...
Não conseguimos pistas do bikochu.
Mas a criança do clã Aburame pode...
Faz sentido!
Eles podem conseguir pegar o bikochu...
Pela aparência, parece que são todos Genins.
Se eles conseguirem pegar um bikochu...
Vamos pegá-lo deles.
Todos os insetos são parecidos.
Jutsu de Invocação de Insetos.
Não há nada aqui.
Este é diferente também.
Não seja um peso para os outros.
Esta missão é algo que eu sugeri.
Então vou encontrá-lo, sem dúvidas!
Byakugan!
Como eu pensava...
É difícil perceber coisas pequenas como insetos.
Shino! Kiba!
Hinata, você também?
Então vocês também?
Acho que eles pensam estar escondidos.
Infelizmente para eles,
temos muitos especialistas em detectar inimigos.
O que faremos, Shino? Você é o líder da missão.
Se acabarmos lutando, há perigo de envolver os insetos
e machucar os bikochus.
Desde que eles não ataquem, só fiquem atentos.
Entendido.
Será que o Naruto notou?
Se tivesse, ele teria feito uma cena.
Eu não quero bagunça, por favor, não fale pra ele.
Certo...
Ei, Shino! Shino!
Eu encontrei!
Tô falando, encontrei um bikochu!
Ele já encontrou?!
Impossível!
Passamos dez dias procurando e não encontramos sequer um!
Incrível, Naruto.
Certeza, Naruto?
Deixe-me ver.
Viu, é ele, não é?
Exatamente como na foto, não?
Acho que sou um gênio da caça de insetos.
Parece igual para você?
Esse é um besouro-golias...
Como? Não é igual?!
Bikochus não ficam ativos à noite.
O que quer dizer...
Por hoje, paramos.
Shino... Shino!
Encontrei um! Agora de certeza!
Deve ser um inseto totalmente diferente de novo.
Naruto...
Sim, sem dúvidas!
Aqui!
Se não vierem rápido, ele vai voar para outro lugar.
Ei, você não trouxe com você?!
Eu encontrei um descansando na árvore.
O formato é certamente o mesmo do bikochu...
E todas as características são iguais.
Né? É ele, sem dúvidas, não é?
Mas Naruto...
Esta coisa é diferente, né?
Por quê?
Não é só o tamanho, como faríamos algo assim cheirar as coisas?
Assim!
Este daí é conhecido como "falso bikochu".
Tem um temperamento extremamente violento...
Fica zangado se tocarem seu nariz e, às vezes, até come humanos.
Quê?
Ei, Shino! Você não disse que não há insetos perigosos?!
Quase nenhum... Mas não são todos.
Kurobachi, Jibachi...
Realmente acham que eles vão conseguir pegar um bikochu?
Acho difícil...
Se eu não controlar meu Chakra perfeitamente,
não conseguirei encontrar algo pequeno como um inseto!
Ela veio até aqui e continua a treinar...
Admirável.
A pressão do ar mudou.
Certamente é um sinal de que o clima mudará.
Sim, eu percebi.
Um vento cheio de umidade começou a soprar.
Quer dizer que haverá chuva.
Mesmo o tempo estando ótimo?
Mas vejo nuvens longe...
Hinata...
Precisamos ir logo.
Porque dizem que os bikochus só botam ovos quando chove
e as larvas emergem do ovo na manhã seguinte.
Em outras palavras,
se chover hoje, vai virar uma larva madura amanhã de manhã.
Nesta temporada, acho que esta será nossa última chance.
Se perdermos esta chance,
será impossível procurar pelo Sasuke usando um bikochu.
Sasuke...
Tudo bem. Vou encontrar!
Não chova! Não chova ainda!
Droga, onde está?
Por favor, apareça antes de chover!
Naruto...
O que vamos fazer se eles não encontrarem um bikochu, Suzumebachi?
O clã Aburame,
catalisador do fim do clã Kamizuru...
Para vingar o ódio antigo de nosso clã,
vamos acabar com eles!
Esses caras... Ainda não se moveram.
Devem saber que estamos procurando o bikochu.
O que quer dizer que estão esperando a gente encontrar um.
Entendo... Então o plano é nos roubar quando encontrarmos um.
Que golpe baixo...
Chuva...
Este também não!
Droga, eu falei para não chover!
Não temos mais tempo...
Não seja um peso para os outros.
No fim, não contribuí para nada.
Ainda temos muito tempo!
Naruto...
Não volto atrás na minha palavra. Esse é meu jeito ninja!
Isso mesmo.
Eu sugeri esta missão.
O Naruto não desistiu, por que eu desistiria?
Hinata!
A chuva pode ser muito vantajosa para você.
Como assim?
Quando a temperatura baixa,
as criaturas vivas ficam mais fáceis de se discernir.
Naruto, também não vou desistir.
Byakugan!
Tenho que me concentrar mais...
Eu preciso controlar meu Chakra!
Consigo vê-los! Então esses são os insetos!
Este não...
Este também não...
Aquele...
Ali está ele!
Naruto! Do lado daquela árvore, há um bikochu ali!
Peguei!
Conseguimos!
Consegui, peguei ele!
Sem dúvidas. é uma bikochu fêmea.
Sim, consegui!
Poxa...
Sua perseverança me deixa doido, Naruto.
Que ótimo, Naruto!
Hinata, é graças a você!
O Naruto está me abraçando...
Qual é o problema, Akamaru?
Isso aí! Botou um ovo!
Botou um ovo, é?
Sério?
Vai chocar amanhã...
Então devemos fazê-lo reconhecer o cheiro do Sasuke, certo?
Sasuke, vou encontrar você, sem dúvidas!
Parece que eles finalmente encontraram um.
Chegou a hora, hein?
Sim...
Esse Naruto...
Ele aproximou seu rosto do meu...
Então você conseguiu se desviar disso.
Ótimo para uma Genin.
Eles que estavam nos seguindo esse tempo todo.
Mas será que conseguirá escapar desse ataque?
Arte Ninja! Jutsu do Mel!
Abelhas?
Não, isto...
Parece que você notou, hein? É mel.
Mel que age como um agente colante.
Usei todo meu Chakra antes...
Esta é uma abelha de verdade.
Naruto...
O que acha, Akamaru?
Entendo...
Estava convencido que eles viriam para cima.
Mas eles sumiram desde antes.
Há a possibilidade de termos ignorado algo.
Ei, Naruto!
O quê?
Cadê a Hinata?
Ela disse que ia lavar o rosto.
É?
Mas ela está demorando, o que será que está fazendo?
Será que...
O quê?
Naruto!
Uma carta na kunai?
Estamos com a pirralha de refém,.
Se querem recuperá-la,
deem-nos o bikochu em troca.
Venham para o topo da montanha mais ao leste hoje à noite.
Droga, então era isso que eles planejavam!
Hinata...