Qué tranquilidad.
La paz es lo mejor que hay.
Una puede beber sake tranquilamente.
¡No es momento de beber!
Acabe el trabajo que tiene cuando tiene tiempo para ello.
¿Por qué siempre hay más trabajo que hacer?
Porque no lo hace cuando toca.
Movimientos sospechosos en el clan Kamizuru.
Es un informe de los ANBU del País de la Tierra.
No me suena ese nombre.
Son un clan de la Aldea Oculta de la Roca que usa insectos.
Antes eran tan famosos como el clan Aburame.
Pero se debilitaron y ahora casi nadie recuerda su nombre.
Ya veo.
Con lo pocos que deben quedar, no sé qué sospechan.
No será nada para preocuparse.
¿Qué diferencia hay? Todos los bichos son iguales.
¿Qué diferencia hay? Todos los bichos son iguales
Hay muchísimos bichos.
Es su paraíso, sin duda.
Espero que no nos piquen.
La mayoría de insectos no atacan a los humanos.
Tengo un ungüento secreto antiinsectos del clan Aburame,
pero preferiría no usarlo.
Los bikouchuu también huirán.
Entonces, no necesitabas ni sacarlo.
No hay duda. El que va en cabeza es del clan Aburame.
Quién iba a pensar que lo encontraríamos aquí.
¿Ellos también buscan los bikouchuu, Jibachi?
Para obtener uno, hay que venir aquí en esta precisa época del año.
Que resurja el clan Kamizuru depende de nuestra misión.
Obtendremos un bikouchuu a toda costa.
Es un bikouchuu hembra.
Memorizad sus características.
Listo.
Sí.
Ese bicho lo he visto antes.
¿De verdad?
¿Dónde lo viste?
Pues…
aparecen cuando dejo comida sin recoger por casa.
Y vienen en hordas.
No sabía que eran bikouchuu.
Atraparé uno enseguida.
Oye…
Naruto-kun…
Tú hablas de cucarachas.
¿Cucarachas?
No se parecen en nada.
Son totalmente distintos.
Pues a mí me parecen idénticos.
¡No!
Bien pensado, puede que sea nuestra oportunidad.
¿Qué quieres decir, Suzumebachi?
No conseguimos ni una pista sobre los bikouchuu en diez días.
Pero quizás el mocoso de los Aburame…
Claro, puede que él atrape alguno.
Por lo que veo, todos son genin.
Si encuentran un bikouchuu…
nos lo quedaremos.
A mí todos los bichos me parecen iguales.
Mushiyose no Jutsu.
Recolección de Insectos
Aquí no hay.
Este no es.
Procura no ser un estorbo.
Esta misión la propuse yo.
Encontraré uno.
¡Byakugan!
Ojo Blanco
Es complicado ver seres tan pequeños como los insectos.
¡Shino-kun! ¡Kiba-kun!
¿Te has dado cuenta, Hinata?
¿Vosotros también?
Creen que están ocultos.
Pero nosotros somos especialistas en encontrar al enemigo.
¿Qué hacemos, Shino? Tú eres el líder.
Un combate afectará a los insectos.
Podríamos herir a los bikouchuu.
Mientras no nos estorben, conviviremos.
Entendido.
¿Se habrá dado cuenta Naruto-kun?
Si lo supiera, ya habría montado un alboroto.
No se lo digas. No queremos conflictos.
¡Shino! ¡Lo encontré!
¡Encontré un bikouchuu!
¿Ya?
¡Es imposible!
¡Nosotros no vimos ni uno en diez días!
Eres increíble, Naruto-kun.
¿Lo dices en serio?
Veámoslo.
¿Veis? Es este.
Es idéntico al de la foto.
Soy un genio buscando insectos.
¿Te parecen iguales?
Eso es un escarabajo rinoceronte.
¿Qué? ¿No son iguales?
Los bikouchuu no salen de noche.
Entonces…
Terminemos la búsqueda por hoy.
¡Shino! ¡Shino!
¡Lo encontré, seguro que es este!
Seguro que es otro insecto distinto.
Naruto-kun…
Es así, no hay duda.
¡Por aquí! ¡Rápido, antes de que se marche!
¿Por qué no lo trajiste?
Lo encontré posado en un árbol.
Es cierto que el cuerno y demás características coinciden.
¿Lo veis? Es ese.
Pero, Naruto-kun…
No es lo que buscamos.
¿Por qué no?
¡Ese no es el tamaño de un insecto!
¿Cómo pretendías darle a oler algo?
¡Así!
Es un bikouchuu falso.
Son muy agresivos.
Si les tocan la nariz, pueden llegar a devorar humanos.
¡Dijiste que no había insectos peligrosos, Shino!
Sí existen, pero la mayoría no lo son.
Kurobachi, Jibachi.
¿De verdad creéis que encontrarán un bikouchuu?
Puede que no.
Si no controlo el chakra a la perfección,
no veré cosas pequeñas como los insectos.
Qué trabajadora. Entrena incluso en un lugar como este.
La presión atmosférica ha cambiado.
El tiempo también lo hará.
Sí. El aire ahora huele a humedad.
Va a llover.
Pero si hace muy buen día.
Vi nubarrones en la lejanía.
¡Hinata!
Debemos darnos prisa.
Porque los bikouchuu ponen huevos cuando llueve,
y estos eclosionan a la mañana siguiente.
En otras palabras, si llueve hoy, mañana ya serán insectos adultos.
Será nuestra última oportunidad.
Si no, no lo podremos usar para encontrar a Sasuke.
Sasuke…
No os preocupéis. Lo encontraremos.
Que no llueva todavía.
Maldita sea, ¿dónde estáis? ¡Salid antes de que llueva!
Naruto-kun.
¿Qué hacemos si no encuentran ninguno, Suzumebachi?
Nuestro clan se hundió por culpa de los Aburame.
Los mataremos a todos para vengarnos por su afrenta.
De momento no han hecho nada.
Saben que estamos buscando un bikouchuu.
Por tanto, están esperando a que encontremos uno.
Ya veo. Quieren quitárnoslo cuando lo tengamos.
Son ruines.
Llueve.
Este tampoco es.
¡Maldita sea, pedí que no lloviera!
Nos quedamos sin tiempo.
Procura no ser un estorbo.
Al final no pude hacer nada.
¡Aún queda tiempo!
Naruto-kun…
Jamás retiraré mi palabra.
Ese es mi camino del ninja.
Es verdad. Yo misma propuse esta misión.
No puedo rendirme cuando Naruto-kun no lo hace.
Hinata.
Esta lluvia puede ser buena para ti.
¿Qué quieres decir?
Porque al disminuir la temperatura,
verás más claramente a los seres vivos.
Naruto-kun, yo tampoco me rendiré.
¡Byakugan!
Ojo Blanco.
Más. Debo concentrarme más.
Más. ¡Más!
Controla bien el chakra.
¡Los veo! Eso son insectos.
Esos de ahí…
no son.
Este tampoco. ¿Y ese?
¡Ahí está!
¡Naruto-kun! ¡Al lado de ese árbol hay un bikouchuu!
¡Lo atrapé!
Bien.
¡Viva! ¡Lo atrapé!
No hay duda, es un bikouchuu hembra.
¡Lo logramos!
Tu tenacidad me asombra, Naruto.
Qué alegría, Naruto-kun.
¡Fue gracias a ti, Hinata!
Naruto-kun me está…
¿Qué sucede, Akamaru?
¡Es un huevo!
Ya puso uno.
¿De verdad?
Eclosionará mañana por la mañana.
Solo tenemos que darle a oler algo de Sasuke, ¿no?
Sasuke, juro que te encontraré.
Por fin lo encontraron.
Llegó el momento.
Sí.
Naruto-kun se me acercó de repente.
Vaya, lo esquivó.
No está mal para una genin.
Esta gente es la que nos estaba siguiendo.
Veamos si puedes esquivar esto.
Ninpou: ¡Hachimitsu no Jutsu!
Arte Ninja: Técnica de Miel de Abejas
¿Abejas?
No, esto es…
Veo que te has dado cuenta.
Es una miel tan pegajosa como el pegamento.
Antes usé demasiado chakra.
Esa es una abeja de verdad.
Naruto-kun…
¿Notas algo, Akamaru?
Ya veo.
Ya imaginé que nos pondrían alguna trampa,
pero ni siquiera los percibo.
Es posible que nos hayamos perdido algo.
Naruto.
¿Dónde está Hinata?
Fue a lavarse la cara.
Pero ya hace mucho. ¿Qué estará haciendo?
Es posible que…
¿Qué?
¡Naruto!
¿Una carta?
Tenemos a la kunoichi.
Os la devolveremos a cambio del bikouchuu.
Os esperaremos sobre la colina del este a medianoche.
Conque esa es su estrategia.
Hinata…