Ist es nicht still?
Frieden ist so etwas Wundervolles.
Man kann ganz in Ruhe Sake trinken.
Bitte. Es ist nicht die richtige Zeit, um Sake zu trinken.
Gerade jetzt, wo es im Dorf so friedlich zugeht, …
solltet Ihr Euch beeilen und Eure Arbeit erledigen!
Wieso wird die Arbeit nur immer mehr?
Weil Ihr niemals etwas zu Ende bringt, Tsunade.
Es gibt Ärger mit dem Kamizuru-Klan?
Es ist eine Nachricht von den ANBU aus dem Reich der Erde.
Ein Name, den man nur noch selten hört.
Die Kamizuru sind die Insektenzähmer aus Iwagakure.
Vor langer Zeit waren sie so berühmt,
dass sie wie der Aburame-Klan angesehen wurden.
Aber dann ist ihr Ruhm verblasst
und heute erinnert sich kaum noch jemand an ihren Namen.
Ich verstehe.
Es heißt zwar, dass es Unruhen gibt,
aber viele können von ihnen nicht mehr übrig sein.
Das ist kein Grund zur Besorgnis.
Der Schnüffelkäfer
„Der Schnüffelkäfer.“
Wow, hier sind so viele Insekten.
Es ist wirklich ein Paradies für Insekten.
Sie beißen aber nicht, oder?
Fast keines dieser Insekten ist für Menschen schädlich.
Hier ist etwas vom geheimen Insektenschutzmittel des Aburame-Klans.
Wow!
Lieber würde ich von einer Anwendung absehen.
Die Schnüffelkäfer nehmen sonst Reißaus.
In dem Fall hättest du es gar nicht erst mitbringen sollen!
Irrtum ausgeschlossen.
Der Junge ganz vorne, gehört zum Aburame-Klan!
Ich hätte nie geglaubt, dass wir gerade hier auf einen treffen würden.
Sind die auch hinter den Schnüffelkäfern her, Jibachi?
Wenn jemand auf der Jagd nach den Schnüffelkäfern ist,
muss er genau zu dieser Zeit genau hierher kommen.
Der Wiederaufbau des Kamizuru-Klans hängt vom Ausgang dieser Mission ab.
Wir müssen unter allen Umständen einen Schnüffelkäfer fangen!
Dasist ein Schnüffelkäferweibchen.
Prägt euch das Aussehen gut ein!
Okay!
Ja, ich habe es!
Ha? So einen habe ich schon mal gesehen!
Was? Wirklich?
Wo hast du einen gesehen, Naruto?
Das war …
als ich einmal etwas zu Essen herumliegen ließ.
Da sind sie scheinbar aus dem Nichts gekommen!
Ein ganzer Schwarm von ihnen.
Wenn das Schnüffelkäfer waren, …
kriegen wir sie schnell zu fassen!
Hey …
Naruto …
Die, die du meinst, nennt man Kakerlaken!
Was? Kakerlaken?
Die haben überhaupt keine Ähnlichkeit!
Diese sehen völlig anders aus!
Für mich sehen die genau gleich aus!
Überhaupt nicht!
Anders betrachtet, kommen die uns wie gerufen.
Was meinst du, Suzumebachi?
Wir sind seit zehn Tagen hier …
und haben bisher keine Spur von den Schnüffelkäfern.
Aber dieser Junge vom Aburame-Klan könnte …
Verstehe!
Du meinst, dass er einen Schnüffelkäfer fangen könnte!
Die sehen für mich alle aus wie Genins!
Wenn sie es schaffen, einen Schnüffelkäfer zu fangen,
dann werden wir ihn ihnen wegnehmen!
Alle Insekten sehen gleich aus!
Jutsu der Käferzähmung.
Hier gibt es keine.
Dieser ist es auch nicht.
Sieh an!
Fall den anderen nicht zur Last!
Diese Mission habe ich vorgeschlagen also werde ich einen auch finden!
Byakugan!
Hab ich mir doch gedacht.
Es ist schwer, etwas so kleines wie Insekten aufzuspüren!
Shino! Kiba!
Hinata, hast du das auch bemerkt?
Ihr also auch?
Ich denke, sie glauben, dass sie sich verstecken können.
Pech für sie!
Wenn jemand Feinde ausfindig machen kann, dann wir!
Was sollen wir tun, Shino? Du bist der Anführer!
Wenn es zum Kampf kommt, besteht die Gefahr, …
dass die Schnüffelkäfer verletzt werden.
Solange die andere Seite nichts unternimmt, bleiben wir auf Alarmposten.
Gut.
Ich frage mich, ob Naruto es auch bemerkt hat.
Wenn er es bemerkt hätte, hätte er ’nen Tumult angefangen.
Ich würde gerne ein Chaos vermeiden. Erzählt ihm nichts!
Gut.
Hey, Shino! Shino!
Ich hab einen! Ich hab einen!
Ich hab einen Schnüffelkäfer gefunden!
Sie haben einen?
Das ist unmöglich!
Wir haben zehn Tage lang gesucht und keinen gefunden!
Großartig, Naruto!
Bist du sicher, Naruto?
Zeig ihn mir!
Siehst du, das ist einer, oder?
Schau, der sieht aus wie auf dem Foto, oder?
Ich bin ein Genie bei der Käferjagd!
Wo ähneln die sich denn?
Was?
Das ist ein Nashornkäfer.
Hä! Das ist nicht der Richtige?
Schnüffelkäfer sind nicht nachtaktiv.
Dann …
Lasst uns schlafen gehen!
Shino! Shino!
Ich hab einen!
Diesmal ist kein Irrtum möglich!
Wahrscheinlich wieder ein völlig anderes Insekt!
Naruto!
Ja! Das ist er!
Hier lang! Hier lang! Beeilt euch, oder er fliegt weg!
Hey, wieso hast du ihn nicht mitgenommen?
Ich habe ihn auf ’nem Baum sitzen sehen!
Die Form der Fühler und die Merkmale mögen stimmen.
Siehst du! Das muss einer sein!
A-Aber Naruto …
Dieser Käfer scheint trotzdem anders zu sein.
Wieso?
Der ist viel zu groß für einen Käfer.
Wie soll man diesem Käfer beibringen, Gerüche zu verfolgen?
So sollte es gehen.
Diese Art nennt man Tarnschnüffelkäfer.
Sie sind extrem aggressiv!
Wenn man ihre Nasen berührt, greifen sie an und fressen manchmal Menschen.
Was?
Hey, Shino! Hast du nicht gesagt, hier gäbe es keine gefährlichen Insekten?
Fast keine, aber ein paar schon!
Kurobachi, Jibachi, glaubt ihr wirklich,
dass diese Typen einen Schnüffelkäfer finden können?
Könnte schwierig werden!
Wenn ich mein Chakra nicht besser kontrolliere,
werde ich nie etwas so kleines wie einen Käfer finden.
So weit zu kommen und noch immer zu trainieren.
Das ist ziemlich bewundernswert.
Der Luftdruck hat sich verändert.
Das ist ein Zeichen, dass das Wetter umschlägt.
Ja, ich habe es bemerkt. Ein feuchter Wind hat angefangen zu wehen.
Das heißt, dass es Regen geben wird.
Was?
Bei so gutem Wetter?
Aber ganz weit entfernt sehe ich Wolken.
Hinata!
Wir müssen uns beeilen.
Es heißt, dass die Schnüffelkäfer
nur bei Regen Eier legen und am nächsten Morgen die Larven schlüpfen.
Anders gesagt, wenn es heute regnet,
werden sie morgen schon ausgewachsen sein.
Wenn man die Jahreszeit bedenkt, könnte das unsere letzte Chance sein!
Wenn wir die Chance verpassen,
wird es unmöglich sein, Sasuke mit einem Schnüffelkäfer zu suchen.
Sasuke!
Alles wird gut! Ich werde nicht scheitern!
Nicht regnen, bitte noch nicht regnen!
Mist! Wo können sie sein? Bitte kommt raus, bevor es regnet!
Naruto.
Was sollen wir tun, wenn sie einen Schnüffelkäfer finden, Suzumebachi?
Der Aburame-Klan ist schuld am Untergang unseres Kamizuru-Klans.
Um die lange Zeit des Leidens unseres Klans zu rächen,
werden wir sie alle erledigen!
Warum haben diese Typen bisher nichts unternommen?
Sie müssen wissen, dass wir nach einem Schnüffelkäfern suchen,
was bedeutet, dass sie darauf warten, dass wir einen finden!
Ich verstehe.
Sie warten also bis wir einen haben, um ihn uns dann zu klauen.
Was für ein billiger Plan!
Regen.
Das ist auch keiner!
Mist! Ich hab gesagt, es soll nicht regnen!
Uns läuft die Zeit davon.
Fall den anderen nicht zur Last!
Bisher habe ich noch nichts beigetragen.
Wir finden noch einen. Es bleibt noch viel Zeit.
Naruto.
Ich werde mein Wort halten! Das ist mein Weg eines Ninjas!
Stimmt. Ich habe diese Mission vorgeschlagen.
Wenn Naruto nicht aufgibt, warum sollte ich es tun?
Hinata!
Dieser Regen könnte für dich von Vorteil sein!
Wie meinst du das?
Ich meine, wenn die Umgebungstemperatur sinkt,
wird der Aufenthaltsort von Lebewesen klarer.
Naruto, ich werde auch nicht aufgeben!
Byakugan!
Ich muss mich stärker konzentrieren.
Stärker, stärker!
Ich muss mein Chakra kontrollieren.
Ich kann sie sehen!
Da sind die Insekten.
Das sind die falschen Insekten.
Das auch.
Das dort …
Das ist einer!
Naruto!
An dem Baum! Da ist ein Schnüffelkäfer!
Ich hab ihn!
Wir haben es geschafft!
Wir haben einen!
Das ist ohne Zweifel ein Schnüffelkäferweibchen.
Wir haben es geschafft! Super! Super!
Wow, deine Hartnäckigkeit ist umwerfend, Naruto!
Hinata! Das haben wir dir zu verdanken!
Naruto …
Ich … Ich …
Was ist los, Akamaru?
Großartig! Da ist ein Ei!
Er hat ein Ei gelegt!
Wirklich?
Morgen wird er schlüpfen …
Also sollten wir ihn mit Sasukes Geruch vertraut machen, oder?
Sasuke, ich werde dich um jeden Preis finden!
Scheinbar, haben sie einen gefunden …
Dann wird es Zeit …
Ja!
Naruto hat sein Gesicht ganz plötzlich nah an meins gepresst.
Oh, du konntest ihnen ausweichen.
Ziemlich gut für einen Genin!
Das sind die Leute, die uns die ganze Zeit verfolgt haben.
Wie auch immer, wie willst du diesem Angriff entkommen?
Ninjakunst: Jutsu des Honigs!
Bienen?
Nein! Das ist …
Du hast es also bemerkt. Das ist Honig!
Honig mit Superklebkraft!
Mein Chakra hab ich vorhin aufgebraucht.
Das ist eine echte Biene.
Naruto!
Woran denkst du, Akamaru?
Ich verstehe.
Ich war sicher, dass diese Typen angreifen würden,
aber seit vorhin zeigen sie kein Lebenszeichen.
Es wäre möglich, dass wir etwas übersehen haben.
Hey, Naruto!
Was?
Wo ist Hinata?
Sie wollte sich ihr Gesicht waschen gehen.
Aber das dauert zu lange! Ich frage mich, was sie tut …
Könnte sein, dass …
Was?
Naruto!
Ein Pfeil mit einem Brief?
Wir halten eure Kunoichi als Geisel.
Wenn ihr sie zurück haben wollt,
dann nur im Austausch gegen den Schnüffelkäfer.
Kommt heute Nacht zum Gipfel des östlichen Hügels.
Mist! Das war also ihr Plan!
Hinata …