Comme c'est calme !
Y a pas à dire, la tranquillité a du bon.
Je peux enfin me détendre
et boire quelques verres...
Hé ! Ce n'est pas le moment de picoler !
C'est justement dans ces moments de calme...
que tu devrais finir le travail !
Comment se fait-il que le travail ne cesse de s'accumuler ?
Tout simplement parce que tu le repousses sans arrêt !
Le clan Kamizuru agit de façon suspecte ?
Ça vient de nos agents au pays de la Terre, n'est-ce pas ?
Je n'avais jamais entendu parler de ce clan.
C'est un clan de Manieurs d'Insectes, vivant au village caché des Roches.
Autrefois, ce clan était aussi réputé que celui d'Aburame.
Mais aujourd'hui, tout le monde a oublié
jusqu'à son nom.
Ah oui ?
Des agissements suspects ?
Vu le peu de membres qu'il doit rester, ça ne sert à rien de se soucier de ça.
TOUS LES INSECTES SE RESSEMBLENT
Incroyable...
Ça grouille d'insectes !
C'est vraiment le paradis des insectes.
Pourvu qu'on ne se fasse pas piquer.
Il n'y a pratiquement pas d'insectes dangereux pour l'homme.
Et puis, j'ai ce répulsif secret élaboré par mon clan.
Mais je préférerais ne pas l'utiliser, cela ferait fuir les Insectes Flaireurs.
C'était bien la peine de le sortir.
Aucun doute,
le gamin qui marche en tête appartient au clan Aburame.
Je n'aurais jamais cru tomber sur l'un d'entre eux ici.
Jibachi, tu crois qu'ils recherchent eux aussi des Insectes Flaireurs ?
Eh bien, il y a de fortes chances,
vu que c'est l'endroit et le moment propices pour en attraper.
De notre mission dépend la résurrection de notre clan.
Nous devons absolument attraper ces Insectes Flaireurs.
Voici un Insecte Flaireur femelle.
Mémorisez bien ses caractéristiques.
- OK ! - Compris.
Mais j'ai déjà vu cet insecte !
- T'es sérieux ? - Où l'as-tu vu, Naruto ?
Eh bien...
Dès que je laisse traîner mes restes de repas,
ils apparaissent systématiquement.
En plus, ils viennent nombreux...
C'était donc des Insectes Flaireurs ?
On devrait pouvoir les attraper facilement.
Comment dire...
- Naruto... - Ce sont des cafards que tu as vus.
Hein ? Des cafards ?
Ça n'a rien de comparable.
Tu vois bien que ça n'a rien à voir !
Pourtant ça ressemblait...
Mais non !
On tient peut-être notre chance, finalement.
Que veux-tu dire, Suzumebachi ?
Ça va faire dix jours qu'on est là,
et on n'a pas réussi à trouver le moindre Insecte Flaireur.
Mais maintenant que ce gosse du clan Aburame est là...
Je vois. Tu penses qu'il pourra en attraper un ?
Oui, et j'ai l'impression que ce ne sont que des Aspirants.
Attendons qu'ils en capturent un...
Nous n'aurons plus qu'à le leur prendre.
Pour moi, tous ces insectes se ressemblent.
Invocation d'Insectes !
Rien ici, on dirait.
Voyons celui-là... Non, il est différent.
Tâche de ne pas être un fardeau pour tes coéquipiers.
J'ai tellement insisté pour cette mission...
Je dois absolument trouver cet insecte !
Byakugan !
Comme prévu, il est difficile de repérer une chose aussi petite.
Shino ! Kiba !
Tu les as repérés, toi aussi ?
Alors, vous aussi ?
Ils essayent de se dissimuler mais...
Manque de bol,
il n'y a pas mieux que nous pour repérer un ennemi.
Que fait-on, Shino ? C'est toi le chef de cette mission.
Si on engage le combat, des insectes risquent d'être impliqués,
et il ne doit rien arriver aux Insectes Flaireurs.
Gardons-les à l'œil et attendons qu'ils attaquent.
Très bien.
Je me demande si Naruto les a repérés.
Si c'était le cas, on l'entendrait à dix kilomètres !
Inutile de compliquer les choses.
Ne lui dis rien.
Hé, Shino !
Shino, t'es là ? J'en ai trouvé un !
J'ai trouvé un Insecte Flaireur !
- Déjà ? - C'est impossible !
On n'en a pas trouvé un seul en dix jours, enfin !
Bravo, Naruto !
T'es sûr de toi, au moins ?
Fais-moi voir.
Regardez ! Il est pas beau ?
C'est exactement celui de la photo !
Je dois avoir un don pour trouver les insectes !
Ils se ressemblent pour toi ?
Ce que tu tiens, c'est un scarabée.
C'est pas les mêmes ?
Les Insectes Flaireurs ne sortent pas la nuit.
- Alors... - On arrête là pour aujourd'hui ?
Shino !
J'en ai trouvé un ! Cette fois, je suis sûr de moi !
Tu nous ramènes encore n'importe quoi ?
Naruto...
Oui, c'est bien ça !
Par ici ! Si on se dépêche pas, il va s'envoler !
T'aurais pu le ramener avec toi !
Je l'ai vu se poser sur un arbre.
Effectivement, les antennes sont identiques
et les autres caractéristiques aussi.
Tu vois ! J'avais raison, hein ?
- Mais Naruto... - C'est clair que c'est pas lui...
Hein ? Et pourquoi ça ?
T'as vu sa taille !
Comment veux-tu lui faire flairer quelque chose ?
Bah, comme ça !
Il s'agit d'un Megaloproboscide. Il est extrêmement féroce,
et n'hésite pas à dévorer quiconque touche l'extrémité de sa trompe.
Je croyais qu'il n'y avait pas d'insectes dangereux !
J'avais dit "pratiquement pas". Nuance !
Kurobachi, Jibachi,
vous les croyez capables de trouver un Insecte Flaireur ?
Aucune chance !
Si je n'améliore pas mon contrôle du Chakra,
je n'arriverai pas à voir les toutes petites choses.
Elle est bien sérieuse, pour s'entraîner ici.
La pression atmosphérique est différente,
le temps va changer.
Ouais, je sais.
Un vent chargé d'humidité s'est mis à souffler.
Il va pleuvoir.
Il fait beau, pourtant.
Oui, mais j'ai vu des nuages, au loin.
Hinata ?
Nous devons faire vite !
Les Insectes Flaireurs pondent lorsqu'il pleut
et les œufs éclosent le jour suivant.
Autrement dit, s'il pleut aujourd'hui, on aura des jeunes adultes dès demain.
C'est aussi notre dernière chance de la saison.
Si on échoue aujourd'hui,
on ne pourra plus employer ces insectes pour retrouver Sasuke.
Sasuke...
Tout ira bien ! Je vais vous les trouver, moi !
Pas la pluie ! Pas déjà !
C'est pas vrai ! Où vous êtes, bon sang ?
Montrez-vous avant qu'il ne pleuve !
Naruto...
Et s'ils n'en trouvent aucun, que ferons-nous, Suzumebachi ?
Figurez-vous que la chute de notre clan est justement due au clan Aburame.
Je les éliminerai jusqu'au dernier afin de venger notre clan !
Aujourd'hui non plus, ils n'ont rien tenté.
Ils savent qu'on est à la recherche des Insectes Flaireurs.
J'imagine qu'ils attendent qu'on en trouve.
Je vois...
Ils espèrent nous les piquer dès que nous mettrons la main dessus.
Quelle bande de minables !
Il pleut...
C'est pas celui-là !
Saleté ! J'avais dit : "Pas encore !"
C'est trop tard...
Tâche de ne pas être un fardeau pour tes coéquipiers.
Au final, je n'ai été d'aucune utilité.
C'est pas fini ! On a encore du temps !
Naruto...
Je ne reviens jamais sur ma parole !
C'est ça, mon Nindô !
Il a raison. Je voulais tellement cette mission...
Naruto n'abandonne pas, alors pourquoi le ferais-je ?
Hinata !
Cette pluie est un avantage pour toi.
Comment ça ?
La température ayant chuté à cause de la pluie,
tu vas pouvoir mieux distinguer les choses.
Naruto... Je ne vais pas abandonner !
Byakugan !
Je dois me concentrer encore plus !
Encore plus !
Je dois contrôler mon Chakra !
Ça y est ! Je vois les insectes !
Voyons ceux-là...
Non...
Et lui ? Non plus...
Et celui-là ?
Le voilà !
Naruto !
À côté de cet arbre ! Il y a un Insecte Flaireur !
- Je l'ai attrapé ! - Il a réussi...
Super ! Je l'ai eu !
Aucun doute, c'est un Insecte Flaireur femelle.
Ouais ! J'ai réussi !
- Ton obstination force le respect ! - Bien joué, Naruto.
Hinata, c'est grâce à toi !
Naruto... Il m'a...
Qu'y a-t-il, Akamaru ?
- Génial ! Un œuf ! - Elle a pondu.
C'est vrai ?
Il aura éclos d'ici demain matin.
Et là, on lui fera sentir l'odeur de Sasuke, c'est bien ça ?
Sasuke !
Je te retrouverai, tu peux compter sur moi !
Ils en ont enfin capturé un...
Le moment est venu.
Oui.
Naruto... Il était si près de moi...
Joli... Tu as réussi à les esquiver.
Pas mal, pour un simple Aspirant ninja.
Ce sont eux qui nous suivaient tout ce temps !
Mais pourras-tu esquiver cette attaque ?
Ninpô ! La Technique du Miel !
Des abeilles ?
Non ! Il s'agit de...
Tu as compris ?
C'est du miel !
Il a un pouvoir adhérent exceptionnel !
Et moi qui ai dépensé tout mon Chakra...
Celle-là, c'est une vraie !
Naruto...
Alors, Akamaru ?
Je vois...
J'étais pourtant sûr qu'ils allaient tenter quelque chose.
Mais je ne les sens même plus.
Un élément nous a peut-être échappé.
Hé, Naruto !
- Où est Hinata ? - Elle est partie se rafraîchir.
Ah oui...
Mais ça va faire longtemps, je me demande ce qu'elle fabrique.
Bon sang !
Quoi ? Un problème ?
- Naruto ! - Hein ?
Un message !
"Nous tenons votre équipière.
Si vous voulez la revoir, amenez-nous l'Insecte Flaireur.
Rendez-vous ce soir, en haut de la colline à l'est."
J'y crois pas ! Les lâches !
Hinata...