Ué, é a Tsunade.
Opa, vocês são...
Ei, estão visitando alguém no hospital também?
Sim!
Você também, Tsunade?
Bom, acho que sim...
Ela só não quer ficar no escritório...
Quieta!
Hinata, não desmaie quando encontrar a Kurenai!
Por favor, vamos evitar falar disso.
Aconteceu alguma coisa?
Quando fomos visitar o Naruto no hospital antes—
Shino!
Ela desmaiou quando viu o Naruto parecendo uma múmia.
Kiba!
Vai dar tudo certo agora!
Finalmente encontrei você!
Vovó Tsunade, preciso falar com você!
Ué, Hinata?
Naruto...
Ei, Hinata... Hinata, o que houve?
O Naruto está tão perto!
Seu rosto está vermelho...
Está com febre ou algo assim?
Ei...
Ei, Hinata?!
Ei, Hinata!
Você está bem? Aguente firme!
Hinata!
Naruto...
A busca pelo raro besouro bikochu!
Ei, você acordou.
Então o Mizuki não sabia de nada?
A Tsunade o interrogou pessoalmente.
Ele não tinha informações
que poderiam levar à localização do Orochimaru.
Até porque ele era só um peão descartável para o Orochimaru, não?
Parece que sim...
Ainda não sabemos aonde Sasuke foi...
E esse foi o resultado depois de uma desesperada luta com o Mizuki.
O Naruto não deve estar aceitando isso, hein?
Por favor, Tsunade, diga que sim!
Quando eu digo não, é não!
Como resultado, a Tsunade não conseguiu se concentrar no trabalho.
O Naruto não a deixa em paz,
pedindo para deixá-lo ir procurar pelo Sasuke.
Então ela saiu do escritório, mas...
Ele esperou ela aqui.
Naruto...
Eu pedi várias vezes!
Por favor, me deixe ir procurar por ele!
Já falei várias vezes! Não vai dar!
Por quê?!
Você tem que treinar!
Não posso, o sábio tarado não está aqui!
Não temos pistas sobre o Orochimaru ou o Sasuke.
Então como planeja procurá-lo?
Vou dar meu jeito!
Se não há pistas, vou procurá-las!
Por favor, me deixe ir!
Você é teimoso, hein?
Você também é, vovó Tsunade!
Me deixe ir!
Não!
Eu falei que vou, então vou!
Cala a boca! Não é não!
Byakugan!
Certo. Bom trabalho, Neji!
Mova mais meio passo!
Certo!
Sinto muito pela demora.
Vamos dar uma pausa, Neji.
Certo.
Tome um chá também.
Obrigado.
Se a Hinata estava aqui, devia ter ficado observando.
A Hinata preparou isto?
A observação ajudaria o treino dela...
Byakugan!
Vamos dar uma pausa.
Sim!
Comida!
Isso foi muito bem feito.
Eu diria que você está chegando cada vez mais perto da perfeição.
É graças a vocês dois.
Vocês são muito gentis de fazer meu treinamento especial comigo todo dia.
Somos um time.
Quando um companheiro do time precisa,
os outros ajudam.
Isso é normal.
Um companheiro...
Se um companheiro desaparece do nada,
deve ser muito difícil.
Está falando do Naruto, não está?
Não há como ajudarmos ele?
Bem que eu queria, mas...
A Hokage estava falando ao Naruto...
Parece que não há pistas.
Acho que há um jeito.
Sério?
Estou falando de bikochus.
Bikochu?
Está falando daqueles insetos raros?
Ouvi que eles foram extintos há algum tempo.
Já que havia a possibilidade de extinção,
o clã Aburame parou de usá-los,
então um número minúsculo deles ainda deve estar vivo.
Tsunade, o que são bikochus?
Bom, não fico surpresa que não saiba.
A última vez que bikochus foram usados
foi antes da última grande guerra...
Bikochu é um tipo de inseto utilizado por usuários de insetos.
Larvas que chocaram de ovos viram crisálidas rapidamente,
então emergem e viram imagos.
Então são treinados para reconhecer cheiros...
E conseguem rastrear até o mais fraco dos cheiros
até a sua fonte.
Seu olfato é milhares de vezes melhor do que o olfato de um cão ninja.
São insetos capazes de exibir essa habilidade de maneira excepcional.
Mas bikochus chocam ovos só uma vez a cada vários anos...
Este ano é o ano em que eles botam ovos.
Está na hora de chocarem.
Entendo...
Ainda há alguns pertences do Sasuke aqui na vila.
Certo?
Se fizerem um bikochu reconhecer o cheiro dele...
Podemos encontrar o Sasuke, certo?
Qual é a probabilidade de se encontrar um bikochu?
Sinceramente, não muito alta. Talvez 10%.
Dez...
Como sabem,
a situação da vila está horrível...
Não temos como deixar nem Genins sem missões.
Mas, feliz ou infelizmente, a Kurenai foi hospitalizada,
então vocês, do time 8, estão sem missões.
Em vez de deixá-los enrolando e brincando,
prefiro apostar nesses 10%.
Então quer dizer...
Aburame Shino! Inuzuka Kiba! Hyuga Hinata!
Ordeno que procurem pelo bikochu!
Certo!
O Shino será o líder desta vez.
E, aquele espião ali!
Ai!
Naruto...
Você vai mesmo que eu tente pará-lo, certo?
Sim!
Neste caso, minha única escolha é deixá-lo ir.
Mas...
Esta é a sua última chance.
Se não encontrarem o bikochu,
você deve desistir do Sasuke!
Quê?
Você entende?!
Vai dar tudo certo. Vou encontrá-lo com certeza!
Certo. Você sempre cumpre o que diz, não?
Sim, deixe comigo!
É fácil agradar você, hein?!
Ai!
Naruto...
Sasuke...
Hinata.
Bom dia.
O Neji logo chegará para o seu treinamento.
Por favor, prepare chá como sempre.
Bom...
Oi? Qual é o problema?
Tenho uma missão agora...
Uma missão?
Nesse caso, não tem jeito.
Estou indo.
Não seja um peso para os outros.
Sim!
Sinto muito, estou com pressa!
O jeito com que ela lidou com a sua resposta física agora...
Hinata...
Você está atrasada, Hinata!
Me desculpem!
Certo, vamos lá!
Bora lá!
Por que vocês estão andando tão devagar?!
Para um ninja normal, demora dois dias
para chegar ao habitat dos bikochus.
Não precisamos nos apressar agora.
Mas e se os ovos chocarem antes de chegarmos lá?!
Seus ovos só chocam após dias chuvosos.
Não há sinais de chuva.
Mas e se por algum motivo—
Naruto.
O que foi?
Eu sou o líder deste time.
Nesta missão, você obedecerá às ordens do seu líder.
Kiba, eu não acredito que você trabalha com esse tipo de cara!
Bom, meio que me acostumei.
Tenho certeza de que você vai começar a gostar dele também.
Será?
O Naruto e os outros saíram há um tempo.
Entendo...
Você não queria ir também?
Procurar por insetos...
Shino, um usuário de insetos, é o melhor.
E há a Hinata com o Byakugan,
e o Kiba e o Akamaru com os olfatos aguçados também.
Não há espaço para mim.
O que devo fazer agora...
É virar uma ninja médica o mais rápido possível!
O que foi, Shino?
O sol está se pondo. Vamos parar para acampar.
Entendido!
Certo.
Como? Hein?!
Já vamos acampar?!
Sequer estou cansado! Vamos caminhar mais!
Naruto, o líder do time sou eu.
Entendido...
Certo, vamos dormir.
Já vamos dormir?!
Muitos animais e plantas dormem ao pôr do sol,
e se acordam no nascer do sol.
Para procurar insetos,
devemos entender o ritmo das criaturas vivas com nossos corpos.
Mas o sol acabou de se pôr...
Naruto, eu sou o líder deste time...
Certo, entendi!
Não tem como eu dormir tão cedo...
Claro, tá...
Toda aquela reclamação e ele foi o primeiro a pegar no sono?
Preciso tirar água do joelho.
O que é isso?
Uma cachoeira...
Ei, tem alguém ali?
Ei...
Droga!
Foi mal, assustei você?
Não há ninguém ali...
O que foi, Naruto, pegou um resfriado?
Sim...
Depois de dormir tanto, ainda está cansado?
Bom, é...
Quando acordei para fazer xixi noite passada, vi algo incrível.
Também ficou resfriada, Hinata?
Não, estou bem.
O que foi que você viu?
Uma linda mulher na cachoeira!
O quê?
Quando ela mexia seus braços, parecia que até a água acompanhava!
Era fantástico!
E o que rolou?
Tentei falar com ela e ela sumiu!
Você deveria estar meio sonhando ou algo assim.
Parece isso mesmo...
Idiota!
Sua cara está vermelha, Hinata.
Você deve estar gripada.
Estou bem...
Esta fruta é comestível. Será nossa refeição de hoje.
Entendido.
Podemos guardar nossos suprimentos.
Preciso avisar uma coisa.
Em raras ocasiões, esta fruta fica do tamanho de um ser humano.
Mas estas ficam estragadas por dentro.
Não mexam nelas sob hipótese alguma.
Não há ninguém que comeria algo tão grande.
Naruto!
Ele está comendo...
Naruto, vamos em frente!
Estou indo...
Sinto muito pela demora...
Esperem um pouquinho aí!
Ei, ainda não chegamos?
Sim.
Chegamos.
Quê?
Uau!
Nunca tinha visto nada assim.
Certamente, não é um lugar onde humanos morariam.
Isso mesmo. Por isso é um paraíso para insetos.
Não me diga...
Será que ali...
É onde os bikochus estão?
Sem problemas. É melhor que o exame Chunin.
Droga, está tudo caindo...
Naruto...
Como líder, estou lhe avisando...
O que foi agora?!
Não caia.
Eu já sei! Não precisava falar isso!
Naruto!
Não pode ser!
Essa foi por pouco...
Eram insetos?
Por isso eu avisei.
Quando a missão terminar,
vou acabar com esse cara!
Esta é a floresta dos bikochus.
Vamos.
Sem dúvidas, são ninjas da Vila da Folha.
O fato de que eles vieram para cá
quer dizer que o objetivo deles...
Sim, é o mesmo nosso. Os bikochus.
Não vamos deixá-los levarem os bikochus.
Os bikochus são nossos, do clã Kamizuru!