HÔPITAL DE KONOHA
MÉDECIN
Ça alors, c'est Maître Tsunade !
Tiens, c'est vous ?
Vous venez lui rendre visite ?
- Oui ! - Vous aussi, Maître Tsunade ?
On peut dire ça...
- Elle ne veut pas rester à son bureau. - Tais-toi !
Hinata, ce coup-ci, ne tombe pas dans les pommes !
C'est bon, arrêtez avec ça.
Il s'est passé quelque chose ?
- La dernière fois, pour Naruto... - Shino !
Elle s'est évanouie en le voyant couvert de bandages !
Kiba !
Cette fois, tout ira bien !
Je vous tiens enfin !
Vieille Tsunade, je dois absolument vous parler !
Tiens. C'est toi, Hinata ?
- Naruto... Il est si près de moi. - Hinata ? Tout va bien ?
Ton visage est tout rouge.
T'aurais pas un peu de fièvre ?
Hinata ?
Hé, Hinata !
Dis, ça va ? Reprends-toi, Hinata !
Naruto...
À LA RECHERCHE DES INSECTES FLAIREURS.
Salut ! Tu es revenue à toi ?
Mizuki ne savait rien, alors ?
Maître Tsunade l'a interrogé personnellement.
Mais pour l'instant, on n'a rien qui puisse nous mener à Orochimaru.
Au final, il n'était lui aussi qu'un pion bon à jeter pour Orochimaru.
On dirait bien, oui.
On ne sait toujours pas où est Sasuke.
Après tout le mal qu'on s'est donné avec Mizuki.
Naruto n'en restera pas là, hein ?
Allez, la vieille ! Dites oui !
Quand je dis non, c'est non !
Avec tout ça, Maître Tsunade ne peut pas travailler sereinement.
Naruto n'arrête pas de la harceler
pour qu'elle l'envoie à la recherche de Sasuke.
Elle a donc quitté son bureau en douce mais...
Il était aux aguets, c'est ça ?
Naruto...
Combien de fois je vais devoir le dire ?
Laissez-moi partir à sa recherche !
Et moi, combien de fois vais-je devoir me répéter ? C'est non !
Mais pourquoi ?
Tu as un entraînement à suivre, non ?
C'est pas possible sans l'Ermite Pervers !
Nous n'avons aucune information sur Orochimaru ni même sur Sasuke.
- Comment ferais-tu ? - Je trouverai bien quelque chose !
Je vous en ramènerai, moi, des informations !
Alors laissez-moi y aller !
- Tu as les oreilles bouchées, ou quoi ? - Parlez pour vous !
- Laissez-moi y aller ! - Non !
- Eh bah, j'irai quand même ! - Tu vas la fermer, oui ?
MAISON HYÛGA
Byakugan !
C'est bien, Neji.
- Réduis ton appui ! - D'accord !
MAISON HYÛGA
Me voilà.
Faisons une pause, Neji.
Bien.
Bois donc, toi aussi.
Merci.
Puisque Hinata est là, elle pourrait observer ton entraînement.
J'y pense, c'est elle qui a fait ce thé.
Cela lui serait sûrement profitable, au moins un peu.
Byakugan !
Faisons une pause.
- D'accord. - Tous au casse-croûte !
Le dernier essai était super.
Tu te rapproches de la perfection, non ?
C'est grâce à vous deux.
Tous les jours, vous vous entraînez avec moi.
Nous sommes une équipe, il est donc normal qu'on s'entraide.
C'est l'évidence même.
Une équipe...
Si jamais un membre de l'équipe disparaissait soudainement,
ce serait très dur, n'est-ce pas ?
Tu parles de Naruto, hein ?
On ne peut rien faire pour l'aider ?
Moi aussi, je voudrais bien pouvoir l'aider.
Mais bon...
Tsunade l'a pourtant répété à Naruto, non ?
On n'a pas la moindre piste.
Il y aurait peut-être un moyen.
Vraiment ?
Les Insectes Flaireurs !
FEU
Les Insectes Flaireurs ?
Tu parles de ces insectes légendaires ?
Je les croyais éteints depuis longtemps.
Craignant que l'espèce ne disparaisse,
mon clan a décidé de ne plus les utiliser.
Voilà pourquoi il devrait en rester quelques-uns.
Maître Tsunade, de quoi s'agit-il ?
Évidemment, tu ne peux pas en avoir entendu parler.
Leur dernière utilisation remonte à avant la Grande Guerre.
C'est une espèce utilisée par les Manieurs d'Insectes.
Ses larves se transforment en chrysalide dès la sortie de l'œuf,
avant d'atteindre le stade adulte.
Si, quand ils sortent de la chrysalide
on leur fait sentir une odeur, même faible,
ces insectes la suivront, où qu'elle soit.
Leur flair est incomparable.
Il n'y a pas mieux pour retrouver quelqu'un.
Seulement cette espèce pond rarement, et à plusieurs années d'intervalle.
Mais cette année est une année de ponte.
Et nous sommes en pleine période d'éclosion.
Je vois...
J'imagine qu'il doit bien rester des objets de Sasuke au village, non ?
Si on fait sentir son odeur à un Insecte Flaireur...
Il pourrait nous conduire à lui, c'est bien ça ?
Quelles sont les chances de trouver un spécimen ?
Pour être honnête, très faibles.
Je dirais environ dix pour cent.
Dix pour cent...
JEU
Comme vous le savez déjà,
le village traverse actuellement une période difficile.
La disponibilité du moindre Aspirant est précieuse.
Mais par un tour du destin, Kurenai est hospitalisée.
Je ne peux donc pas confier de nouvelle mission à votre équipe.
Il vaut mieux miser sur ces dix pour cent
que de rester ici à ne rien faire, pas vrai ?
Hein ? Mais alors...
Aburame Shino, Inuzuka Kiba, Hyûga Hinata !
Trouvez un Insecte Flaireur ! C'est un ordre !
Oui !
Cette fois, Shino dirigera l'équipe ! Et puis...
Sors de ton trou, toi !
- Aïe. - Naruto ?
- Même si je refuse, tu iras, pas vrai ? - Oui !
Je n'ai pas trop le choix, on dirait.
Mais je te préviens, c'est ta dernière chance.
Si vous ne trouvez pas un de ces insectes,
tu oublieras tes opérations de sauvetage !
Compris ?
Pas de problème, je vous promets d'en trouver !
Bien, je n'oublierai pas ces paroles.
Ouais ! Vous pouvez me faire confiance !
- Ne t'enflamme pas, crétin ! - Aïe !
Naruto...
FEU
NOUILLES
Sasuke...
MAISON HYÛGA
Hinata...
Bonjour.
Neji va arriver pour son entraînement.
- Je compte sur toi pour le thé. - En fait...
Oui ? Qu'y a-t-il ?
Je dois partir en mission.
En mission ? On n'y peut rien, alors.
Au revoir.
Tâche de ne pas être un fardeau pour tes coéquipiers.
Oui !
Pardon, je suis pressée !
Ce mouvement...
Hinata...
SHINOBI
T'es en retard, Hinata !
Excusez-moi.
Parfait ! On peut se mettre en route !
Let's go !
Hé ! Pourquoi vous lambinez, bon sang ?
Même pour un ninja, le voyage prend au moins deux jours.
Inutile de se presser.
Et si jamais les œufs éclosent avant notre arrivée ?
Leurs œufs n'éclosent que le matin suivant un jour de pluie.
- Et là, la pluie ne menace pas. - Oui, mais bon, on sait jamais...
- Naruto ! - Quoi ?
Je suis le chef de cette équipe,
j'attends donc de toi que tu fasses comme je dis.
Kiba, je sais pas comment tu fais pour traîner avec lui !
Bah, j'ai l'habitude.
Je suis sûre que vous finirez par vous entendre.
Si tu le dis.
Naruto et les autres viennent de partir.
Ah oui ?
Tu ne voulais pas les accompagner ?
Pour trouver un insecte, c'est Shino qui est le plus apte.
De plus, le Byakugan de Hinata
ainsi que le flair de Kiba et Akamaru peuvent servir.
Moi, je ne serais d'aucune utilité.
Ce que je peux faire pour l'instant,
c'est devenir un Ninja Médecin le plus vite possible !
Qu'est-ce qu'il y a, Shino ?
Le soleil se couche, on va camper ici.
- D'accord. - Bien.
Hein ? Tu rigoles ?
On installe déjà le campement ?
Je ne suis pas fatigué du tout, moi !
Continuons à avancer !
Naruto, c'est moi, le chef de cette équipe.
Ça va, j'ai compris.
Bon allez, au lit.
Quoi, on se couche déjà ?
La plupart des animaux et des plantes se couchent avec le soleil
et se lèvent avec lui.
Pour trouver des insectes,
il est bon de se synchroniser avec le rythme de la nature.
Mais le soleil vient à peine de se coucher !
Naruto, je suis le chef de cette équipe...
Oui, c'est bon. Je suis au courant !
Jamais j'arriverai à pioncer à une heure pareille !
Dit-il
en s'endormant dans la seconde même.
Pipi...
Tiens ?
Une cascade ?
Il y a quelqu'un !
Excusez-moi...
J'y crois pas.
Désolé, je voulais pas vous faire peur !
Hein ? Y a personne ?
Atchoum !
Eh bien, Naruto. T'as attrapé froid ?
Ouais, possible.
Tu as encore sommeil après une aussi longue nuit ?
C'est parce que cette nuit, en allant faire pipi,
j'ai vu un truc incroyable.
Toi aussi, tu as attrapé froid ?
Non, ça va.
Alors, et ce truc incroyable ?
Eh bien, j'ai vu une fille canon au pied d'une cascade !
Dès qu'elle faisait un mouvement, l'eau se mettait à bouger !
C'était trop fort !
Et ensuite ?
J'ai essayé de lui parler, mais elle a disparu d'un coup !
T'es sûr que t'as pas plutôt rêvé ?
C'est bien possible...
T'es bête ou quoi ?
Hinata, t'es toute rouge ! T'es sûre que t'as pas attrapé froid ?
Je t'assure que ça va.
Ces fruits sont comestibles,
on va en faire notre repas.
D'accord.
En plus, on économise sur les provisions.
Par contre, je dois vous avertir.
Certains de ces fruits sont gros comme un homme
mais il ne faut pas les manger.
N'y touchez surtout pas.
Personne n'est assez bête pour manger un truc aussi gros.
Naruto !
Il l'a fait, le bougre.
Naruto, on y va !
Voilà, j'arrive !
Désolé pour...
Euh... Attendez encore deux secondes, s'il vous plaît !
Dis, c'est encore loin ?
Non. On est arrivés.
Incroyable !
J'ai jamais vu un truc pareil !
C'est clairement pas un endroit pour les hommes.
Exact. Voilà pourquoi c'est un paradis pour les insectes.
Attends un peu...
Tu veux dire que c'est là-bas...
...que sont les Insectes Flaireurs ?
C'est du gâteau, comparé à l'examen des Moyennes-Classes.
Bon sang ! La roche est pas très solide !
Naruto...
En tant que chef, je te préviens.
Quoi encore ? Je suis occupé, là !
Ne tombe pas.
Inutile de me le dire ! J'ai pas l'intention de tomber !
Naruto !
J'y crois pas !
Sauvé...
C'étaient les insectes ?
Voilà pourquoi je t'avais prévenu !
Une fois la mission accomplie, je lui refais le portrait !
Nous sommes dans la forêt des Insectes Flaireurs.
En route.
Aucun doute, ce sont des ninjas de Konoha.
S'ils sont là, c'est qu'ils cherchent une chose bien précise.
Oui, la même que nous :
les Insectes Flaireurs.
Pas question qu'ils s'en emparent.
Les Insectes Flaireurs sont à nous,
le clan Kamizuru.