1 00:01:33,897 --> 00:01:36,237 HÔPITAL DE KONOHA 2 00:01:39,737 --> 00:01:42,177 MÉDECIN 3 00:01:46,477 --> 00:01:48,677 Ça alors, c'est Maître Tsunade ! 4 00:01:49,917 --> 00:01:51,517 Tiens, c'est vous ? 5 00:01:51,647 --> 00:01:53,657 Vous venez lui rendre visite ? 6 00:01:54,457 --> 00:01:57,127 - Oui ! - Vous aussi, Maître Tsunade ? 7 00:01:57,987 --> 00:01:58,997 On peut dire ça... 8 00:01:59,127 --> 00:02:02,097 - Elle ne veut pas rester à son bureau. - Tais-toi ! 9 00:02:03,967 --> 00:02:06,697 Hinata, ce coup-ci, ne tombe pas dans les pommes ! 10 00:02:07,337 --> 00:02:09,707 C'est bon, arrêtez avec ça. 11 00:02:10,267 --> 00:02:11,867 Il s'est passé quelque chose ? 12 00:02:12,007 --> 00:02:14,507 - La dernière fois, pour Naruto... - Shino ! 13 00:02:15,107 --> 00:02:17,907 Elle s'est évanouie en le voyant couvert de bandages ! 14 00:02:18,047 --> 00:02:18,947 Kiba ! 15 00:02:19,547 --> 00:02:21,477 Cette fois, tout ira bien ! 16 00:02:22,717 --> 00:02:24,417 Je vous tiens enfin ! 17 00:02:24,647 --> 00:02:27,657 Vieille Tsunade, je dois absolument vous parler ! 18 00:02:33,697 --> 00:02:35,567 Tiens. C'est toi, Hinata ? 19 00:02:36,197 --> 00:02:40,537 - Naruto... Il est si près de moi. - Hinata ? Tout va bien ? 20 00:02:41,567 --> 00:02:44,067 Ton visage est tout rouge. 21 00:02:44,207 --> 00:02:46,007 T'aurais pas un peu de fièvre ? 22 00:02:55,747 --> 00:02:56,947 Hinata ? 23 00:02:58,187 --> 00:02:59,387 Hé, Hinata ! 24 00:03:00,157 --> 00:03:02,927 Dis, ça va ? Reprends-toi, Hinata ! 25 00:03:04,787 --> 00:03:05,927 Naruto... 26 00:03:06,057 --> 00:03:10,897 À LA RECHERCHE DES INSECTES FLAIREURS. 27 00:03:20,337 --> 00:03:21,907 Salut ! Tu es revenue à toi ? 28 00:03:22,477 --> 00:03:24,647 Mizuki ne savait rien, alors ? 29 00:03:24,777 --> 00:03:27,377 Maître Tsunade l'a interrogé personnellement. 30 00:03:29,217 --> 00:03:33,387 Mais pour l'instant, on n'a rien qui puisse nous mener à Orochimaru. 31 00:03:34,887 --> 00:03:39,057 Au final, il n'était lui aussi qu'un pion bon à jeter pour Orochimaru. 32 00:03:40,157 --> 00:03:41,257 On dirait bien, oui. 33 00:03:41,727 --> 00:03:44,067 On ne sait toujours pas où est Sasuke. 34 00:03:44,497 --> 00:03:47,837 Après tout le mal qu'on s'est donné avec Mizuki. 35 00:03:48,437 --> 00:03:51,067 Naruto n'en restera pas là, hein ? 36 00:03:52,637 --> 00:03:55,507 Allez, la vieille ! Dites oui ! 37 00:03:55,647 --> 00:03:57,277 Quand je dis non, c'est non ! 38 00:03:57,907 --> 00:04:01,817 Avec tout ça, Maître Tsunade ne peut pas travailler sereinement. 39 00:04:02,447 --> 00:04:04,847 Naruto n'arrête pas de la harceler 40 00:04:04,987 --> 00:04:07,787 pour qu'elle l'envoie à la recherche de Sasuke. 41 00:04:08,157 --> 00:04:11,327 Elle a donc quitté son bureau en douce mais... 42 00:04:11,757 --> 00:04:13,757 Il était aux aguets, c'est ça ? 43 00:04:15,097 --> 00:04:16,027 Naruto... 44 00:04:16,697 --> 00:04:18,827 Combien de fois je vais devoir le dire ? 45 00:04:18,967 --> 00:04:21,097 Laissez-moi partir à sa recherche ! 46 00:04:21,567 --> 00:04:24,807 Et moi, combien de fois vais-je devoir me répéter ? C'est non ! 47 00:04:24,937 --> 00:04:26,237 Mais pourquoi ? 48 00:04:26,377 --> 00:04:28,677 Tu as un entraînement à suivre, non ? 49 00:04:28,807 --> 00:04:31,207 C'est pas possible sans l'Ermite Pervers ! 50 00:04:32,617 --> 00:04:36,417 Nous n'avons aucune information sur Orochimaru ni même sur Sasuke. 51 00:04:36,547 --> 00:04:39,687 - Comment ferais-tu ? - Je trouverai bien quelque chose ! 52 00:04:40,087 --> 00:04:42,487 Je vous en ramènerai, moi, des informations ! 53 00:04:42,627 --> 00:04:44,657 Alors laissez-moi y aller ! 54 00:04:44,787 --> 00:04:48,427 - Tu as les oreilles bouchées, ou quoi ? - Parlez pour vous ! 55 00:04:48,557 --> 00:04:50,497 - Laissez-moi y aller ! - Non ! 56 00:04:50,627 --> 00:04:53,597 - Eh bah, j'irai quand même ! - Tu vas la fermer, oui ? 57 00:04:53,737 --> 00:04:56,567 MAISON HYÛGA 58 00:04:59,077 --> 00:05:00,007 Byakugan ! 59 00:05:06,277 --> 00:05:07,647 C'est bien, Neji. 60 00:05:08,317 --> 00:05:09,947 - Réduis ton appui ! - D'accord ! 61 00:05:19,627 --> 00:05:21,427 MAISON HYÛGA 62 00:05:22,467 --> 00:05:23,497 Me voilà. 63 00:05:30,137 --> 00:05:31,807 Faisons une pause, Neji. 64 00:05:32,477 --> 00:05:33,437 Bien. 65 00:05:37,747 --> 00:05:39,347 Bois donc, toi aussi. 66 00:05:40,717 --> 00:05:41,777 Merci. 67 00:05:44,017 --> 00:05:48,257 Puisque Hinata est là, elle pourrait observer ton entraînement. 68 00:05:49,187 --> 00:05:51,887 J'y pense, c'est elle qui a fait ce thé. 69 00:05:52,697 --> 00:05:56,467 Cela lui serait sûrement profitable, au moins un peu. 70 00:06:12,917 --> 00:06:13,747 Byakugan ! 71 00:06:29,427 --> 00:06:30,767 Faisons une pause. 72 00:06:30,897 --> 00:06:33,037 - D'accord. - Tous au casse-croûte ! 73 00:06:36,637 --> 00:06:38,437 Le dernier essai était super. 74 00:06:38,567 --> 00:06:41,037 Tu te rapproches de la perfection, non ? 75 00:06:41,177 --> 00:06:42,877 C'est grâce à vous deux. 76 00:06:43,007 --> 00:06:45,877 Tous les jours, vous vous entraînez avec moi. 77 00:06:46,377 --> 00:06:50,847 Nous sommes une équipe, il est donc normal qu'on s'entraide. 78 00:06:51,517 --> 00:06:52,987 C'est l'évidence même. 79 00:06:53,787 --> 00:06:55,017 Une équipe... 80 00:06:57,257 --> 00:07:01,627 Si jamais un membre de l'équipe disparaissait soudainement, 81 00:07:01,757 --> 00:07:03,527 ce serait très dur, n'est-ce pas ? 82 00:07:05,397 --> 00:07:06,597 Tu parles de Naruto, hein ? 83 00:07:10,307 --> 00:07:13,107 On ne peut rien faire pour l'aider ? 84 00:07:14,007 --> 00:07:16,547 Moi aussi, je voudrais bien pouvoir l'aider. 85 00:07:16,677 --> 00:07:17,777 Mais bon... 86 00:07:19,577 --> 00:07:22,217 Tsunade l'a pourtant répété à Naruto, non ? 87 00:07:22,517 --> 00:07:24,687 On n'a pas la moindre piste. 88 00:07:27,817 --> 00:07:30,357 Il y aurait peut-être un moyen. 89 00:07:30,957 --> 00:07:31,887 Vraiment ? 90 00:07:33,527 --> 00:07:34,527 Les Insectes Flaireurs ! 91 00:07:34,657 --> 00:07:35,697 FEU 92 00:07:35,827 --> 00:07:36,767 Les Insectes Flaireurs ? 93 00:07:38,427 --> 00:07:40,697 Tu parles de ces insectes légendaires ? 94 00:07:41,837 --> 00:07:44,167 Je les croyais éteints depuis longtemps. 95 00:07:44,937 --> 00:07:47,137 Craignant que l'espèce ne disparaisse, 96 00:07:47,277 --> 00:07:50,047 mon clan a décidé de ne plus les utiliser. 97 00:07:50,177 --> 00:07:53,917 Voilà pourquoi il devrait en rester quelques-uns. 98 00:07:54,547 --> 00:07:57,247 Maître Tsunade, de quoi s'agit-il ? 99 00:07:57,387 --> 00:08:01,217 Évidemment, tu ne peux pas en avoir entendu parler. 100 00:08:01,357 --> 00:08:05,857 Leur dernière utilisation remonte à avant la Grande Guerre. 101 00:08:07,457 --> 00:08:10,797 C'est une espèce utilisée par les Manieurs d'Insectes. 102 00:08:11,267 --> 00:08:14,967 Ses larves se transforment en chrysalide dès la sortie de l'œuf, 103 00:08:15,097 --> 00:08:16,867 avant d'atteindre le stade adulte. 104 00:08:17,207 --> 00:08:19,077 Si, quand ils sortent de la chrysalide 105 00:08:19,207 --> 00:08:22,177 on leur fait sentir une odeur, même faible, 106 00:08:22,307 --> 00:08:24,907 ces insectes la suivront, où qu'elle soit. 107 00:08:25,247 --> 00:08:27,077 Leur flair est incomparable. 108 00:08:28,747 --> 00:08:31,917 Il n'y a pas mieux pour retrouver quelqu'un. 109 00:08:33,957 --> 00:08:38,427 Seulement cette espèce pond rarement, et à plusieurs années d'intervalle. 110 00:08:39,927 --> 00:08:42,297 Mais cette année est une année de ponte. 111 00:08:42,427 --> 00:08:44,727 Et nous sommes en pleine période d'éclosion. 112 00:08:45,227 --> 00:08:46,197 Je vois... 113 00:08:46,667 --> 00:08:50,407 J'imagine qu'il doit bien rester des objets de Sasuke au village, non ? 114 00:08:50,937 --> 00:08:53,377 Si on fait sentir son odeur à un Insecte Flaireur... 115 00:08:53,807 --> 00:08:57,347 Il pourrait nous conduire à lui, c'est bien ça ? 116 00:08:59,447 --> 00:09:01,777 Quelles sont les chances de trouver un spécimen ? 117 00:09:02,747 --> 00:09:04,917 Pour être honnête, très faibles. 118 00:09:05,047 --> 00:09:06,757 Je dirais environ dix pour cent. 119 00:09:07,657 --> 00:09:09,387 Dix pour cent... 120 00:09:09,857 --> 00:09:11,057 JEU 121 00:09:17,797 --> 00:09:19,637 Comme vous le savez déjà, 122 00:09:20,137 --> 00:09:23,037 le village traverse actuellement une période difficile. 123 00:09:23,437 --> 00:09:26,277 La disponibilité du moindre Aspirant est précieuse. 124 00:09:27,537 --> 00:09:31,477 Mais par un tour du destin, Kurenai est hospitalisée. 125 00:09:32,077 --> 00:09:35,377 Je ne peux donc pas confier de nouvelle mission à votre équipe. 126 00:09:36,647 --> 00:09:39,217 Il vaut mieux miser sur ces dix pour cent 127 00:09:39,357 --> 00:09:42,117 que de rester ici à ne rien faire, pas vrai ? 128 00:09:42,557 --> 00:09:44,187 Hein ? Mais alors... 129 00:09:46,297 --> 00:09:49,367 Aburame Shino, Inuzuka Kiba, Hyûga Hinata ! 130 00:09:50,197 --> 00:09:52,637 Trouvez un Insecte Flaireur ! C'est un ordre ! 131 00:09:52,767 --> 00:09:53,597 Oui ! 132 00:09:54,267 --> 00:09:57,067 Cette fois, Shino dirigera l'équipe ! Et puis... 133 00:09:57,867 --> 00:09:59,277 Sors de ton trou, toi ! 134 00:10:05,947 --> 00:10:08,677 - Aïe. - Naruto ? 135 00:10:09,087 --> 00:10:11,647 - Même si je refuse, tu iras, pas vrai ? - Oui ! 136 00:10:12,987 --> 00:10:15,217 Je n'ai pas trop le choix, on dirait. 137 00:10:15,787 --> 00:10:19,357 Mais je te préviens, c'est ta dernière chance. 138 00:10:19,497 --> 00:10:21,827 Si vous ne trouvez pas un de ces insectes, 139 00:10:22,527 --> 00:10:24,767 tu oublieras tes opérations de sauvetage ! 140 00:10:25,467 --> 00:10:26,297 Compris ? 141 00:10:27,137 --> 00:10:29,767 Pas de problème, je vous promets d'en trouver ! 142 00:10:30,537 --> 00:10:32,977 Bien, je n'oublierai pas ces paroles. 143 00:10:33,107 --> 00:10:36,607 Ouais ! Vous pouvez me faire confiance ! 144 00:10:36,747 --> 00:10:39,647 - Ne t'enflamme pas, crétin ! - Aïe ! 145 00:10:41,047 --> 00:10:42,177 Naruto... 146 00:10:43,387 --> 00:10:45,797 FEU 147 00:10:50,367 --> 00:10:51,667 NOUILLES 148 00:10:56,477 --> 00:10:57,537 Sasuke... 149 00:11:00,577 --> 00:11:02,217 MAISON HYÛGA 150 00:11:04,847 --> 00:11:05,887 Hinata... 151 00:11:07,887 --> 00:11:09,317 Bonjour. 152 00:11:10,257 --> 00:11:12,557 Neji va arriver pour son entraînement. 153 00:11:12,687 --> 00:11:15,357 - Je compte sur toi pour le thé. - En fait... 154 00:11:15,897 --> 00:11:17,527 Oui ? Qu'y a-t-il ? 155 00:11:17,657 --> 00:11:19,827 Je dois partir en mission. 156 00:11:20,167 --> 00:11:22,967 En mission ? On n'y peut rien, alors. 157 00:11:23,367 --> 00:11:24,567 Au revoir. 158 00:11:26,507 --> 00:11:29,207 Tâche de ne pas être un fardeau pour tes coéquipiers. 159 00:11:31,837 --> 00:11:32,677 Oui ! 160 00:11:45,057 --> 00:11:47,687 Pardon, je suis pressée ! 161 00:11:50,927 --> 00:11:52,497 Ce mouvement... 162 00:11:53,927 --> 00:11:54,967 Hinata... 163 00:11:56,297 --> 00:11:57,697 SHINOBI 164 00:11:57,837 --> 00:11:59,807 T'es en retard, Hinata ! 165 00:12:00,237 --> 00:12:01,137 Excusez-moi. 166 00:12:03,807 --> 00:12:06,107 Parfait ! On peut se mettre en route ! 167 00:12:06,507 --> 00:12:08,077 Let's go ! 168 00:12:11,917 --> 00:12:14,487 Hé ! Pourquoi vous lambinez, bon sang ? 169 00:12:14,887 --> 00:12:18,857 Même pour un ninja, le voyage prend au moins deux jours. 170 00:12:19,287 --> 00:12:21,027 Inutile de se presser. 171 00:12:25,727 --> 00:12:29,197 Et si jamais les œufs éclosent avant notre arrivée ? 172 00:12:29,537 --> 00:12:33,707 Leurs œufs n'éclosent que le matin suivant un jour de pluie. 173 00:12:33,837 --> 00:12:37,507 - Et là, la pluie ne menace pas. - Oui, mais bon, on sait jamais... 174 00:12:37,637 --> 00:12:39,447 - Naruto ! - Quoi ? 175 00:12:40,107 --> 00:12:42,447 Je suis le chef de cette équipe, 176 00:12:42,577 --> 00:12:45,147 j'attends donc de toi que tu fasses comme je dis. 177 00:12:51,757 --> 00:12:56,027 Kiba, je sais pas comment tu fais pour traîner avec lui ! 178 00:12:56,597 --> 00:12:58,727 Bah, j'ai l'habitude. 179 00:12:59,327 --> 00:13:01,797 Je suis sûre que vous finirez par vous entendre. 180 00:13:03,167 --> 00:13:04,767 Si tu le dis. 181 00:13:12,747 --> 00:13:15,047 Naruto et les autres viennent de partir. 182 00:13:15,617 --> 00:13:16,647 Ah oui ? 183 00:13:17,317 --> 00:13:19,387 Tu ne voulais pas les accompagner ? 184 00:13:21,417 --> 00:13:24,817 Pour trouver un insecte, c'est Shino qui est le plus apte. 185 00:13:25,257 --> 00:13:27,727 De plus, le Byakugan de Hinata 186 00:13:27,857 --> 00:13:30,357 ainsi que le flair de Kiba et Akamaru peuvent servir. 187 00:13:30,497 --> 00:13:32,467 Moi, je ne serais d'aucune utilité. 188 00:13:33,597 --> 00:13:35,637 Ce que je peux faire pour l'instant, 189 00:13:35,767 --> 00:13:38,867 c'est devenir un Ninja Médecin le plus vite possible ! 190 00:13:48,107 --> 00:13:49,817 Qu'est-ce qu'il y a, Shino ? 191 00:13:50,017 --> 00:13:52,187 Le soleil se couche, on va camper ici. 192 00:13:52,517 --> 00:13:53,617 - D'accord. - Bien. 193 00:13:54,317 --> 00:13:55,557 Hein ? Tu rigoles ? 194 00:13:56,017 --> 00:13:57,787 On installe déjà le campement ? 195 00:13:57,917 --> 00:14:00,187 Je ne suis pas fatigué du tout, moi ! 196 00:14:00,587 --> 00:14:02,527 Continuons à avancer ! 197 00:14:04,027 --> 00:14:06,867 Naruto, c'est moi, le chef de cette équipe. 198 00:14:08,997 --> 00:14:11,297 Ça va, j'ai compris. 199 00:14:12,467 --> 00:14:13,767 Bon allez, au lit. 200 00:14:13,907 --> 00:14:15,737 Quoi, on se couche déjà ? 201 00:14:16,607 --> 00:14:20,347 La plupart des animaux et des plantes se couchent avec le soleil 202 00:14:20,477 --> 00:14:21,847 et se lèvent avec lui. 203 00:14:22,547 --> 00:14:24,047 Pour trouver des insectes, 204 00:14:24,177 --> 00:14:27,347 il est bon de se synchroniser avec le rythme de la nature. 205 00:14:27,487 --> 00:14:30,217 Mais le soleil vient à peine de se coucher ! 206 00:14:31,257 --> 00:14:33,387 Naruto, je suis le chef de cette équipe... 207 00:14:33,527 --> 00:14:36,197 Oui, c'est bon. Je suis au courant ! 208 00:14:38,397 --> 00:14:41,667 Jamais j'arriverai à pioncer à une heure pareille ! 209 00:14:44,297 --> 00:14:45,137 Dit-il 210 00:14:45,867 --> 00:14:49,107 en s'endormant dans la seconde même. 211 00:15:19,637 --> 00:15:20,507 Pipi... 212 00:15:35,517 --> 00:15:36,357 Tiens ? 213 00:15:46,567 --> 00:15:47,797 Une cascade ? 214 00:15:50,667 --> 00:15:51,867 Il y a quelqu'un ! 215 00:16:14,427 --> 00:16:15,757 Excusez-moi... 216 00:16:18,997 --> 00:16:20,467 J'y crois pas. 217 00:16:21,727 --> 00:16:24,237 Désolé, je voulais pas vous faire peur ! 218 00:16:27,337 --> 00:16:30,077 Hein ? Y a personne ? 219 00:16:34,807 --> 00:16:35,847 Atchoum ! 220 00:16:38,317 --> 00:16:40,487 Eh bien, Naruto. T'as attrapé froid ? 221 00:16:40,617 --> 00:16:41,987 Ouais, possible. 222 00:16:45,657 --> 00:16:48,127 Tu as encore sommeil après une aussi longue nuit ? 223 00:16:48,427 --> 00:16:50,657 C'est parce que cette nuit, en allant faire pipi, 224 00:16:50,797 --> 00:16:52,497 j'ai vu un truc incroyable. 225 00:16:53,727 --> 00:16:55,297 Toi aussi, tu as attrapé froid ? 226 00:16:55,427 --> 00:16:57,037 Non, ça va. 227 00:16:57,497 --> 00:16:59,567 Alors, et ce truc incroyable ? 228 00:16:59,707 --> 00:17:02,877 Eh bien, j'ai vu une fille canon au pied d'une cascade ! 229 00:17:04,037 --> 00:17:07,947 Dès qu'elle faisait un mouvement, l'eau se mettait à bouger ! 230 00:17:08,247 --> 00:17:09,217 C'était trop fort ! 231 00:17:09,917 --> 00:17:10,847 Et ensuite ? 232 00:17:10,977 --> 00:17:14,187 J'ai essayé de lui parler, mais elle a disparu d'un coup ! 233 00:17:15,147 --> 00:17:17,657 T'es sûr que t'as pas plutôt rêvé ? 234 00:17:20,957 --> 00:17:22,627 C'est bien possible... 235 00:17:22,927 --> 00:17:24,097 T'es bête ou quoi ? 236 00:17:24,927 --> 00:17:28,597 Hinata, t'es toute rouge ! T'es sûre que t'as pas attrapé froid ? 237 00:17:28,727 --> 00:17:31,337 Je t'assure que ça va. 238 00:17:36,407 --> 00:17:38,007 Ces fruits sont comestibles, 239 00:17:38,137 --> 00:17:39,777 on va en faire notre repas. 240 00:17:40,407 --> 00:17:41,477 D'accord. 241 00:17:43,417 --> 00:17:45,687 En plus, on économise sur les provisions. 242 00:17:46,817 --> 00:17:48,747 Par contre, je dois vous avertir. 243 00:17:49,257 --> 00:17:52,357 Certains de ces fruits sont gros comme un homme 244 00:17:52,687 --> 00:17:54,327 mais il ne faut pas les manger. 245 00:17:54,827 --> 00:17:56,027 N'y touchez surtout pas. 246 00:17:56,257 --> 00:17:58,927 Personne n'est assez bête pour manger un truc aussi gros. 247 00:18:00,297 --> 00:18:01,297 Naruto ! 248 00:18:02,967 --> 00:18:04,267 Il l'a fait, le bougre. 249 00:18:12,477 --> 00:18:14,647 Naruto, on y va ! 250 00:18:14,777 --> 00:18:17,417 Voilà, j'arrive ! 251 00:18:18,147 --> 00:18:19,147 Désolé pour... 252 00:18:23,917 --> 00:18:27,357 Euh... Attendez encore deux secondes, s'il vous plaît ! 253 00:18:51,717 --> 00:18:54,887 Dis, c'est encore loin ? 254 00:18:56,957 --> 00:18:59,327 Non. On est arrivés. 255 00:19:08,027 --> 00:19:09,637 Incroyable ! 256 00:19:10,537 --> 00:19:12,707 J'ai jamais vu un truc pareil ! 257 00:19:13,267 --> 00:19:16,077 C'est clairement pas un endroit pour les hommes. 258 00:19:16,477 --> 00:19:19,447 Exact. Voilà pourquoi c'est un paradis pour les insectes. 259 00:19:20,847 --> 00:19:22,647 Attends un peu... 260 00:19:23,747 --> 00:19:25,787 Tu veux dire que c'est là-bas... 261 00:19:26,487 --> 00:19:28,787 ...que sont les Insectes Flaireurs ? 262 00:19:28,917 --> 00:19:31,917 C'est du gâteau, comparé à l'examen des Moyennes-Classes. 263 00:19:36,257 --> 00:19:39,797 Bon sang ! La roche est pas très solide ! 264 00:19:40,127 --> 00:19:40,997 Naruto... 265 00:19:43,037 --> 00:19:44,867 En tant que chef, je te préviens. 266 00:19:45,397 --> 00:19:47,407 Quoi encore ? Je suis occupé, là ! 267 00:19:47,537 --> 00:19:48,367 Ne tombe pas. 268 00:19:48,507 --> 00:19:52,277 Inutile de me le dire ! J'ai pas l'intention de tomber ! 269 00:19:53,147 --> 00:19:54,047 Naruto ! 270 00:19:56,647 --> 00:19:58,217 J'y crois pas ! 271 00:20:03,787 --> 00:20:05,057 Sauvé... 272 00:20:07,287 --> 00:20:08,897 C'étaient les insectes ? 273 00:20:09,227 --> 00:20:11,057 Voilà pourquoi je t'avais prévenu ! 274 00:20:12,797 --> 00:20:16,337 Une fois la mission accomplie, je lui refais le portrait ! 275 00:20:22,677 --> 00:20:25,207 Nous sommes dans la forêt des Insectes Flaireurs. 276 00:20:29,647 --> 00:20:30,547 En route. 277 00:20:41,887 --> 00:20:45,057 Aucun doute, ce sont des ninjas de Konoha. 278 00:20:45,197 --> 00:20:49,237 S'ils sont là, c'est qu'ils cherchent une chose bien précise. 279 00:20:49,867 --> 00:20:52,507 Oui, la même que nous : 280 00:20:53,067 --> 00:20:54,137 les Insectes Flaireurs. 281 00:20:54,367 --> 00:20:56,707 Pas question qu'ils s'en emparent. 282 00:20:56,837 --> 00:20:58,737 Les Insectes Flaireurs sont à nous, 283 00:20:59,647 --> 00:21:01,707 le clan Kamizuru.