Cleverer Schachzug, Iruka
Was für ein Chakra. Ich kann es auf meiner Haut spüren.
Es beeinflusst meine Nase auch.
Mizuki.
Was ist denn los? Kommt ihr nicht?
Blödmann!
Hey, Naruto.
Hör auf.
Dummkopf.
Naruto!
Hast du wirklich die Muße, dich jetzt um andere zu kümmern?
Er ist schnell.
Und seine Kraft ist unglaublich.
Das ist also die Kraft, von der Orochimaru gesprochen hat.
Wundervoll, aber fast schon beängstigend.
Findest du nicht, Iruka?
Mizuki. Lass das bitte.
Bitte.
Tsubaki.
Mir ist egal, was mit mir passiert,
ich will bloß, dass du mit seinen kriminellen Machenschaften aufhörst.
Bitte geh ins Dorf zurück.
Tsubaki, wenn du dich so um mich sorgst, …
solltest du mich wenigstens etwas unterstützen.
Tsubaki!
Wie?
Wie langsam du bist.
Iruka-sensei!
Scheiße!
Jutsu der Schattendoppelgänger.
Du handelst wie immer überstürzt.
Du hast sicherlich keinen Fortschritt gemacht.
Er ist verschwunden.
Nein, er ist bloß total schnell.
Der Kerl wird immer schneller und ist nicht mehr zu sehen.
Wenn das so ist ...
Jeder sollte jetzt genau auf seine Umgebung achtgeben.
So, das hier nenne ich Uzumaki-Wirbelwind.
Ja!
Verstehe. Sogar ein Blödmann wie der hat manchmal eine gute Idee.
Na, dann werde ich dir mal zeigen,
wie es ist, in tiefste Verzweiflung zu geraten.
So tiefe Verzweiflung, wie du sie noch nie erlebt hast.
Da ist er ja.
Hab ihn entdeckt.
Mich hast du nicht entdeckt.
Ich habe mich entdecken lassen.
Hab dich!
Obwohl ich ihn sehe, kann ich ihn nicht treffen.
Ich kann deine Angriffe vorhersehen, du bist einfach unfähig.
Das geschieht dir recht.
Du dummer Neunschwänziger.
Jetzt freu dich mal nicht zu früh.
Jetzt wirst du mal das Leid zu spüren bekommen, das ich durchmachen musste.
Ich beginne jetzt damit.
Und es wird noch viel schlimmer.
Hör auf, Mizuki. Lass Naruto in Ruhe.
Sei still, Iruka.
Weißt du eigentlich, wie sehnlich ich mir diesen Augenblick gewünscht habe?
Ich warte schon seit jenem Tag auf meine Rache.
Ich werde meine Macht benutzen
und mir genüsslich jeden einzelnen von euch vornehmen.
Komm schon, Iruka. Steh auf. Ich werde mit dem hier anfangen.
Mizuki!
Da bist du ja. Sehr gut.
Komm her.
Du bist erbärmlich.
Wir leben in zwei verschiedenen Welten.
Ich habe nun diesen unbesiegbaren Körper
und jetzt ist es an dir, jämmerlich zugrunde zu gehen.
Was meinst du denn mit einem unbesiegbaren Körper?
Egal, wie stark man auch wird. Stärke, die nur durch Drogen kommt,
ist keine wahre Stärke.
Das ist doch typisch für dich, so etwas zu sagen.
Na, dann komm mal her und versuche zu gewinnen.
Benutze doch die Kraft, von der du sprichst.
Ich bin anders als du. Du bist ein Lehrer, der niemals etwas erreichen wird.
Wie gefällt dir meine Kraft und wie ich mich bewege?
Das könntest du nicht mal in 100 Jahren schaffen.
Niemals würdest du das schaffen.
Ich werde noch viel, viel stärker werden.
Ich werde Orochimaru dazu bringen, sein geheimes Jutsu mit mir zu teilen.
Und du denkst, das wird wirklich geschehen?
Du brauchst jetzt nicht länger den Märtyrer zu spielen.
Ich werde das alles jetzt mal ganz schnell beenden.
Ach, das erinnert mich an die gute alte Zeit.
Dieses Mal kriege ich dich sicher. Also mach dich bereit.
Naruto.
Du Blödmann. Lass Iruka-sensei in Ruhe!
Na, das ist ja was. Es ist alles genau so wie früher.
Mit dem Unterschied, dass ich mich geändert habe.
Damals konntest du mich nur besiegen, dummer Neunschwänziger,
weil ich einen Augenblick unachtsam war.
Was ist das?
Dieses Mal werde ich nicht unachtsam sein.
Ich werde all meine Kraft konzentrieren, um euch fertig zu machen.
Na los! Kommt schon!
Tut mir leid, Jungs.
Choji!
Mist!
Wenn ich nur mehr Informationen über die beiden hätte.
Älterer Bruder, mein Körper fühlt sich leichter an.
Ja, meiner irgendwie auch.
Jetzt kommt unser Großangriff.
Ja! Großangriff.
Da kommen sie.
Mist.
Was ist denn jetzt los?
Mein Körper …
kann sich nicht mehr bewegen.
Wie? Das Genjutsu der Lähmung?
Anscheinend habe ich es noch rechtzeitig geschafft.
Gut gemacht, Shikamaru, Ino, Choji.
Den Rest könnt ihr mir überlassen.
Hokage der fünften Generation.
Was? Meister Hokage persönlich?
Tsunade-sama.
Tut mir leid, dass ich es erst so spät erfahren habe.
Aber ich hätte nicht gedacht, dass diese Typen mit Mizuki unterwegs sind.
Hokage der fünften Generation.
Wir sind gerettet.
Oh, älterer Bruder.
Wir treffen uns immer an den unmöglichsten Orten, …
nicht wahr, Fuujin und Raijin?
T-T-Tsunade!
Ich möchte jetzt gerne wissen, was ihr hier macht.
Ganz schön stark.
Wohl eher ziemlich unheimlich.
Gibt es da etwas, das ihr mir sagen wollt?
Es tut mir leid.
Bitte vergib mir. Ich mache das auch nie wieder.
Ihr beide seid also mit Mizuki los, weil er euch versprochen hat,
dass es bei Orochimaru etwas Leckeres zu essen gibt.
T-T-Tut uns leid.
Wir könnten es nie mit Typen auf Sannin-Niveau aufnehmen.
Was war zwischen den und Tsunade-sama, dass sie so viel Angst haben?
Ach, das will ich lieber nicht wissen.
Also echt! Wie kann man nur auf so eine offensichtliche Lüge reinfallen?
Mizuki ist anscheinend in Richtung Berge gegangen.
Naruto und Iruka sind wahrscheinlich bei ihm.
Ihr werdet nachkommen, wenn ihr euch ein wenig ausgeruht habt.
Äh, einen Moment. Was machen wir mit diesen beiden Typen denn?
Was? Ach, macht euch keine Sorgen um die.
Viel wichtiger ist jetzt, dass sie keinen Blödsinn mehr anstellen.
Ich habe entschieden, die beiden nach Hause zu schicken.
Hey, Fuujin, Raijin, ich denke, ihr habt es bereits kapiert, dass es nichts
zu essen gibt, wenn ihr zu spät nach Hause kommt.
Jawohl.
Wir können das nicht machen. Lass uns schnell wieder zurück in die Anstalt.
Älterer Bruder, das Abendessen wartet auf uns!
Abendessen!
Abendessen! Abendessen! Abendessen! Abendessen!
Wow, was für eine Geschwindigkeit.
Es ist sehr wichtig für einen Menschen zu essen.
Das gilt bloß für dich.
Mist. Er ist noch stärker als vorher.
Aber er darf mich nicht besiegen.
Er könnte nämlich wissen, wo sich Sasuke aufhält.
Naruto.
Iruka, geht es dir gut?
Ja.
Hast du es auch bemerkt?
Was?
Obwohl er viel stärker ist als zuvor,
sind seine Bewegungen nicht mehr so feinmotorisch.
Hat er das Chakra für seine Geschwindigkeit in Kraft umgewandelt?
Keine Ahnung, aber …
Das ist für Naruto alleine ein bisschen zu viel.
Aber wenn Mizuki nicht mehr so schnell ist, haben wir eine Chance!
Okay, halte noch etwas durch, Naruto!
Wie gefällt dir das, du kleiner Rotzlöffel?
Wie gefällt dir die Kraft meines Körpers, den Orochimaru mir schenkte?
Ich werde dich zerreißen.
Dir werde ich es zeigen.
Wo ist er hin? Wo ist Orochimaru?
Warum sollte ich einem Rotzlöffel wie dir das sagen?
Er war auf jeden Fall nicht in Otogakure.
Was? Otogakure? Du bist dort gewesen?
Wir haben niemanden angetroffen, den wir gesucht haben.
Weder Sasuke noch Orochimaru waren dort.
Ganz schön clever für einen Dummkopf wie dich.
Keine Ahnung, wo du die Information mit Otogakure herhast,
aber wenn du mich verwirren willst, dann hast du dich geschnitten.
Geh noch mal in dich, denn ich werde dich jetzt ins Jenseits schicken.
Hör genau zu. Erzähl mir nicht noch mehr von diesem Unsinn.
Naruto, hier entlang.
Iruka-sensei?
Versuch doch, mich zu fangen.
Kleiner Blödmann. Du wirst mir nie entkommen.
Jetzt, Naruto! Spring!
Okay.
Ah, Mist, das ist ja …
Explosionsfalle!
Eine Explosions-Jutsu!
Rasengan!
Naruto, dieses Jutsu ist …
Das ist also das Jutsu des Hokage der vierten Generation. Rasengan!
Geht es dir gut, Iruka-sensei?
Naruto, das hast du echt gut gemacht. Super.
Hör mal, Sensei, anscheinend hatte dieser Typ keine Ahnung von Otogakure.
Also glaube ich, dass er nicht mehr mit Orochimaru in Kontakt steht.
Laber nicht so einen Mist.
Mizuki.
Du machst wohl Witze. Ich habe diesen extrem starken Körper
von Orochimaru bekommen und nun will ich nach Otogakure,
um noch stärker zu werden.
Iruka-sensei, was ist das?
Hab ich es mir doch gedacht.
Tsunade, alte Dame.
Tsunade-sama.
Seine Zellen sterben langsam ab.
Rotzlöffel. Was hast du mir angetan?
Das ist nicht Narutos Schuld.
Es liegt an den Substanzen, die du zu dir genommen hast.
Was? Das kann doch nicht sein.
Selbst Schuld.
Der Wirkstoff war noch nicht vollständig entwickelt.
Der letzte Patient ist wieder genesen. Shizune ist verletzt gewesen,
aber die Verletzungen waren nicht lebensbedrohlich.
Verstehe. Vielen Dank für deine Mühe.
Da bin ich aber froh, dass es Shizune gut geht.
Orochimaru hat diese Substanz wohl zufällig entdeckt,
als er an einem verbotenen Jutsu gearbeitet hat.
Sicher ist aber, dass der Wirkstoff der DNS von Tieren ähnelt, und wenn man ihn
am menschlichen Körper anwendet, dann kann er unglaubliche Kräfte freisetzen.
Aber die Wirkung hält nur kurz an.
Außerdem strapaziert die Substanz die Zellen weit über das normale Maß hinaus.
Eigentlich ist es nichts, was von Nutzen ist.
Aber warum hat Mizuki das benutzt?
Ich weiß nicht genau Bescheid,
aber anscheinend hatten Mizuki und Orochimaru in der Vergangenheit Kontakt.
Aber …
Aber die haben jetzt nichts mehr miteinander zu tun.
Ja, dummerweise hat Orochimaru Mizuki hintergangen.
Er hat ihm eine Substanz gegeben, die dem Körper schadet
und jetzt lacht er sich sicherlich ins Fäustchen.
Aber Mizuki hatte Glück.
Ein normaler Shinobi hätte schlimmer darauf reagiert.
Trotzdem wird er sein Leben als Shinobi nicht mehr fortführen können.
Ach, wie schade, nicht wahr, Naruto?
Das hatte ich irgendwie im Gefühl.
Verstehe.
Aber ich werde nicht aufgeben.
Ich werde mein Bestes geben, um herauszufinden, wo Sasuke steckt.
Tsubaki.
Iruka, du Mistkerl.
Bitte nicht sprechen.
Nächstes Mal, wenn wir uns treffen,
werde ich dich und diesen Rotzlöffel besiegen.
Das wirst du niemals schaffen.
Während du deinem unerfüllbaren Traum nachgejagt bist,
hat Naruto hart an seinen Fähigkeiten gearbeitet.
Jetzt wirst du es mit ihm nicht mehr aufnehmen können.
Mizuki wird nie wieder ein Shinobi sein.
Tsubaki.
Ich denke auch über einen Neuanfang nach.
Aber erst muss ich für alles büßen, das ich den Dorf angetan habe.
Der Sonnenuntergang ist so schön.
Lasst uns ins Dorf zurückkehren.
Ich werde auch nicht aufgeben.
Ich habe es geschafft.
Okay, weil ihr alle so hart gearbeitet habt,
werde ich euch alle zu einem Essen bei Ichiraku einladen.
Super! Du bist ein echter Mann, Iruka-sensei!
Ich möchte gegrilltes Schweinefleisch.
Ich möchte eine Suppe mit Miso, eine mit Sojasoße und eine mit Butter.
Hör mal, Iruka!
vor dem Essen gehst du aber mit Naruto ins Krankenhaus!
Mäh! Ich habe doch gesagt, dass es mir gut geht.
Leg dich besser nicht mit mir an.
Meisterin Tsunade!
Ich habe die erste Hürde genommen!
Und sie hat gerade mal mit ihrem asketischen Training angefangen.
Ob sie wohl auch so ein Naturtalent ist wie Shizune?
Hey, Sakura!
Dieses Mal hast du mich gerettet.
Du bist wirklich stärker geworden, Naruto.