A sombra do Orochimaru!
Não pode ser! O que aconteceu com o Iruka?
O cheiro acaba aqui.
De qualquer jeito, vamos ter que fazer buscas pelo perímetro.
Droga. Onde está o Iruka?!
Iruka!
Que alívio!
Você está bem!
De algum jeito...
Droga... Aquele Mizuki...
Iruka...
Essa ferida...
Este ferimento não é nada.
Iruka!
Estou bem... Só dói um pouco.
Alguém está chegando!
Que alívio, a ferida não é profunda.
Sim.
A atmosfera está meio pesada.
Deve ter algo entre esses dois...
Bom, o que acho que é...
Que pata é essa?
Idiota, olhe bem! O dedinho!
Dedinho? Hein? Do Iruka?!
Bom, minha intuição me diz que sim...
Naruto, do que vocês dois estão falando?!
Opa! Nadinha!
Oh, deixe-me apresentar vocês...
Esta é a Tsubaki.
Noiva do Mizuki.
Noiva? Do Mizuki?
Eu estava errado...
Que reação é essa?!
O Mizuki causou problemas para vocês de novo...
Eu realmente sinto muito...
Então você sabe sobre a fuga dele?
Sim.
Ele passou pela minha casa...
Eu soube na hora e tentei pará-lo.
Mas acabei deixando ele partir...
Naquela situação, não teve jeito.
Não... Eu deveria ter tentado mais.
Mas eu...
Iruka, Naruto, eu imploro!
Por favor, me levem com vocês!
Tsubaki...
Entendo que estou fazendo um pedido impossível!
Mas quero pará-lo, não importa como!
Iruka!
Eu entendo como você se sente...
Nesse caso...
Mas sinto muito, não posso permitir.
Por quê?
Por que ela não pode?!
Naruto, devemos procurar pelo Mizuki logo!
Conosco, ela pode interferir na missão.
Mas...
Iruka, se esse é o caso, acho que posso ser útil.
Tenho uma ideia de para onde ele está indo.
Verdade, Tsubaki?!
Acho que...
Mas...
Eu imploro!
Eu acho que é certo
que ele usará vários truques para camuflar seus passos na sua fuga.
Se passarmos tempo decifrando isso, será tarde demais!
Por favor, me levem com vocês!
Sobre o problema do Nara 23...
Ah, qual foi o resultado?
A erva ninja saxífraga-de-chão...
Como? Quem é você?!
Dragão, galo, cachorro...
Os guardas foram derrotados!
É um intruso!
O quê?
O laboratório de pesquisa do clã Nara foi atacado?!
Sim, recebi uma mensagem deles...
De acordo com a mensagem,
as características do infrator dão a entender que foi o Mizuki.
O Mizuki?!
Sim!
O que o Naruto está fazendo?
Mas é impressionante ele ter pensado no clã Nara...
Mesmo com a abundância de narcóticos lá,
devido à sua remota localização na montanha, a segurança é bem relaxada.
E que substâncias foram roubadas?
Bom, por causa de seu grande controle das substâncias,
conseguiram determinar imediatamente o que foi levado.
Então foi a mesma coisa...
Mesmo que um mero Chunin roubasse essas coisas...
O que será que ele consegue fazer com isso?
Certo. Obrigado, pode se retirar.
Certo!
De qualquer jeito, não posso arriscar...
Não há nada que eu possa fazer sem saber o objetivo dele.
Se eu não conseguir descobrir pelos materiais...
Talvez haja outro jeito.
Talvez as proporções da fórmula,
ou ordem de mistura...
É nesta direção, sem dúvidas, certo?
Sim, por favor, continuem por aqui!
Tsubaki, você disse que será tarde demais...
Mas sabe o objetivo dele?
Provavelmente. Mas não sei tudo.
Tsubaki, por favor, nos diga!
No passado, ele me falou...
Que ia colocar as mãos no poder do Orochimaru e ir para onde ele está.
O quê?!
A razão pela qual ele roubou o pergaminho de selamento
foi porque ele tinha escolhido isso como presente...
Tsubaki, você sabia disso?
Eu não falei para a vila.
Só roubar o pergaminho já é um crime sério.
E além disso, tive medo do que aconteceria
se seu objetivo real tivesse sido descoberto.
Eu achei que ele mudaria...
Nesse caso, você também não poderá evitar as consequências.
Estou preparada para tal.
Bem que achei esquisito...
Se você sabia para onde o Mizuki estava indo,
poderia ter ido atrás dele sozinha.
Mas você...
Acho que não conseguirei pará-lo sozinha...
Quero pará-lo a qualquer custo.
Não quero que ele cometa mais crimes!
Inacreditável...
Orochimaru... Então era esse seu plano?!
Mas um ninja comum conseguiria fazer isso?!
Isso é algo que requer uma técnica de artesão experiente.
Estou ocupada!
Tenho um relatório de progresso no incidente da fuga dos presidiários!
Certo, entre.
Certo!
Acabamos de capturar todos os presos,
com a exceção de três: Mizuki, Fujin e Raijin.
Bom trabalho!
Estamos continuando a investigação nos outros três.
Mas o último prisioneiro disse algo que me preocupou.
Preocupou você?
Sim. Aparentemente, ele viu os três fugindo juntos.
O Fujin e o Raijin fugiram com o Mizuki?
Essa não!
Tsunade?
Estou saindo.
Para onde você vai?
Não precisa vir.
Se o que ele disse é verdade,
então as equipes que mandei não conseguirão lidar com a situação sozinhos.
Ei, Shikamaru, se continuar assim...
...estaremos ferrados!
Já estamos...
Shikamaru, o Chakra...
Eu sei disso...
Eu pensei em vários métodos,
mas se eu soltar esses dois, será o fim da linha...
Seu verme insolente!
Bom, não vou conseguir derrotá-los assim.
Então por isso vou fazer...
Não vou deixá-los saírem com vida daqui!
Eles têm uma força monstruosa!
E além disso,
mesmo com um corpo parecendo mole à primeira vista,
com tanta força muscular reflexos incríveis...
Seu vigor deve ser invejável também.
Em outras palavras,
está falando que esse o único método possível.
Vamos dar nosso melhor, pessoal!
Sinto muito por isso...
O que acha, Mizuki?
Não é bom... Infelizmente...
Entendo... Certo, vamos recuar!
Rápido!
Sim.
É uma infelicidade, mas...
Caras inúteis no campo de batalha
acabam virando só um peso-morto.
Mesmo sendo um ferimento leve,
você não conseguirá sair daqui.
Quem é?!
Essa não! É um Genjutsu de paralisia?
Eu vi isso...
Não pode ser... Você...
Orochimaru?!
Isso mesmo.
Não pode ser... Por que está aqui?
Era pra sua localização ser desconhecida!
Não importa a razão...
O que importa é que vi algo muito interessante.
Você matou um companheiro ferido, não matou?
Você viu?!
Fiquei interessado...
Não é algo comum de se ver nos ninjas da Vila da Folha,
ninjas que jogam seu tempo fora brincando de casinha na vila...
O que está tentando dizer?!
Eu não fiz nada errado! Eu não tinha escolha!
Você tem o pavio curto, hein?
Não estou dando bronca em você. Estava só fazendo sua missão.
Isso mesmo.
Mas há alguém na Vila da Folha que reconheça você?
O que você fez?
O que é isto?
Meu presente para você.
Visite este lugar, se quiser.
Aqui está...
Parece que nunca ninguém tinha invadido esse lugar.
O oitavo da direita.
O que está acontecendo?
Qual é esse tal poder do Orochimaru?
Eu também não sei.
E não sei quando foi que ele encontrou o Orochimaru.
Mas tenho certeza que a resposta está em frente.
O incidente do pergaminho...
Você deve estar zangado com aquilo, não, Naruto?
Não ligo mais.
Porque fiz o Mizuki pagar naquela hora.
Mas...
Mas?
Se ele está ligado ao Orochimaru,
preciso perguntar algo para ele!
Porque preciso encontrar alguém a todo custo!
Sasuke...
É ali...
Certo!
Isso é tudo.
Com isso aqui...
Isso vai...
Isso me deixará perfeito!
Este lugar é...
Esse cara fez algo.
O cheiro me dá calafrios...
Cheiro?
Estava me perguntando quem era...
Vocês são mesmo persistentes, hein?
Bom, isso é conveniente.
Porque eu pretendia matá-los mesmo.
Mizuki...
Maldito!
Mizuki, suas ambições param por aqui!
Imprudente como sempre... Mas você chegou tarde demais!
Como sempre...
O que é isso?
Lindo, não acha?
Droga!
Pessoal... Sintam-se orgulhosos por serem minhas primeiras vítimas.
O quê?!
Isso é quase como...
Mas não tem jeito, não é, Naruto?
É verdade, você era especial mesmo...
Mas...
Então...
Esse é o poder do Orochimaru!
Mizuki...