Shikamaru. Ino. Choji.
Hey, also … Es ist echt nervig, aber es sind Tsunades Anordnungen.
Was? Von der alten Dame Tsunade?
Du bist doch hinter Mizuki her, oder?
Ja.
Und wer sind diese Typen hier?
Das sind Raijin und Fuujin.
Raijin und Fuujin?
Sie sind ein wenig schwachsinnig,
aber ihre Stärke übertrifft sogar die der legendären Sannin.
Ist das dein Ernst?
Mist. Das scheint sein Ernst zu sein.
Wie?
Beeindruckend, dass sie durch bloße Anwendung von Kraft gegen
die Jutsu des Schattenbesitzes ankommen können.
Es scheint gleich wieder Probleme zu geben.
Überlass das uns und jage Mizuki.
Wir schaffen das schon.
Überlass das uns.
Okay.
Aber seid vorsichtig. Diese Typen sind wahre Monster.
Ja, das sieht man.
Los, Naruto.
Danke, Leute.
Wir sollten uns beeilen, Naruto.
So, das sind jetzt unsere Gegner.
Ihr tut uns unmögliche Dinge an.
Glaubt bloß nicht, dass wir euch so einfach gehen lassen.
Ach, sei dir da mal nicht zu sicher.
Choji. Ino. Beeilt euch und kümmert euch mal um diese Typen.
Explosion! Eine neue Formation: Ino-Shika-Cho
Warte, Mizuki.
Wie es aussieht, werde ich jetzt ein wenig Spaß haben, stimmt’s, Iruka?
Da lang?
Mizuki, wo bist du?
Mist, das ist ein Genjutsu.
Auflösen!
Nach seinem Genjutsu benutzt er also Marionetten.
Er hat ja unzählige Techniken.
Und das Timing seiner Jutsus ist auch hervorragend.
Es wäre ein Leichtes für ihn, mich fertigzumachen.
Ich hätte niemals gedacht, dass er jemals solche fortgeschrittenen Techniken
beherrschen würde.
Wie toll, dass du gemerkt hast, dass die Marionette kein echter Körper war.
Aber wie lange wirst du mein Spiel noch durchhalten, Iruka?
Das ist doch …
Das sieht nicht gut aus. Sie können die Jutsu des Schattenbesitzes
durch bloße Anwendung von Kraft abwenden.
Shikamaru, ich gehe!
Lass es, Choji. Die Typen haben übermenschliche Kräfte.
Ich werde diesen Typen aufhalten.
Und ihr kümmert euch in der Zwischenzeit um den anderen.
Okay. Ist gut. Auf geht’s, Ino.
Überlass das nur mir.
Jutsu der Übertragung des Geistes!
Was ist denn los, älterer Bruder?
Ein voller Erfolg.
Huch.
Okay.
Die Formation Ino-Shika-Cho war erfolgreich.
Älterer Bruder. Älterer Bruder, was ist denn los?
Iruka-sensei. Ich werde dich im Nu einholen.
Ich hoffe, dir passiert nichts.
Wie gefallen dir meine Jutsus, Iruka?
Sie sind ziemlich gut, dafür, dass ich sie mir selbst beigebracht habe, oder?
Ich verstehe das nicht. Warum vergeudest du dein Talent so?
Du hast die Fähigkeit, das Ninjutsu in allerhöchster Vollendung zu benutzen.
Jetzt kommst du mir wie immer mit dem moralischen Zeigefinger, was?
Du bist so blöde und naiv.
Hör auf, mir Predigten zu halten.
Ich werde nicht auf dich hören, komme da, was wolle.
Ich habe mein Herz willentlich hart gemacht und Missionen durchgeführt.
Und trotzdem haben mich diese Typen aus dem Dorf
nicht anerkannt, egal wie stark ich auch war.
Sie sagten immer nur, dass wir Kameraden seien und es nur um Teamwork geht.
Die Typen haben doch nur nach schwachsinnigen Regeln gelebt.
Sie haben es auf die geheime Schriftrolle abgesehen.
Behaltet besonders Mizuki im Auge.
Okay.
Hey, alles noch dran?
Ich kann mein Bein nicht spüren.
Was meinst du, Mizuki?
Das sieht gar nicht gut aus. Es ist blöd, aber wir müssen uns zurückziehen.
Verstehe.
Na gut, dann ziehen wir uns zurück.
Beeilung!
Ja.
Es ist nicht schön, aber Typen, die für den Kampf nicht mehr von Nutzen sind,
werden zu einem Klotz am Bein.
Auch wenn es nur eine leichte Verletzung ist
und du dich aber trotzdem nicht von alleine fortbewegen kannst,
mach niemand anderen für deinen Zustand verantwortlich.
Es ist nur deine eigene Hilflosigkeit, die dir im Wege steht.
Ich habe nur meine Mission durchgeführt.
Und trotzdem hat mich keiner aus dem Dorf anerkannt.
Warum hat keiner meine Stärke anerkannt?
Warum, Iruka?
Du akzeptierst doch sogar das neunschwänzige Kind.
Es ist noch nicht zu spät.
Wenn du jetzt für deine Verbrechen büßt, dann werden die Dorfbewohner sicher …
Wie überheblich du bist. Mir kannst du nichts erzählen.
Du bist genau wie die anderen im Dorf.
Du verachtest mich doch, oder?
Mizuki.
Alles begann an jenem Tag.
Warum wirst du denn so nervös?
Mizuki.
Morgen finden endlich die Prüfungen statt,
bei denen die Lehrer für die Akademie ausgewählt werden sollen.
Ja, das macht mir zu schaffen. Ich beneide dich.
Deine Noten sind besser als meine.
Du wirst die Prüfung morgen mit Leichtigkeit bestehen.
Nicht so ganz. Na ja, wir sollten beide unser Bestes geben.
Ja.
Mist.
Auf den Boden!
Das war knapp, Iruka.
Ja. Mizuki, es tut mir leid. Du hast mir geholfen.
Das war doch klar.
Komm schon. Wir müssen uns beeilen.
Geschafft. Ich hab es geschafft.
Mizuki?
Wenn man sich Mizuki so anschaut, dann sollten wir abwarten und zusehen.
Ja, da kann man nichts machen …
Ich stimme zu.
Bei der Mission zur Beschaffung der geheimen Schriften kam es zu Ungereimtheiten.
Und bis wir darauf keine Antwort haben, müssen wir so weitermachen.
Dem medizinischen Bericht zufolge hatte die gefundene Leiche
wohl einen Atemstillstand.
Im Bericht steht ausdrücklich, dass die Wunde am Bein nicht gefährlich war.
Ich verstehe.
Er ist sehr begabt, aber das hilft ihm jetzt nicht.
Ich habe doch nur die Mission durchgeführt, die ich machen sollte.
Kann sich hier irgendwer vorstellen, wie hart es ist, so ein Leben zu führen?
Wie? Iruka? Du hast doch keine Ahnung.
Ich musste so viel durchmachen, …
und du hast es doch immer leicht gehabt.
Wer von uns ist denn der wahre Shinobi?
Wir sollten das endlich mal klären.
Jetzt komm schon, Iruka.
Mizuki, wo bist du?
Du hast nicht etwa vor, dich zu bessern, oder?
Ich habe keine Lust, mich zu wiederholen.
Ich werde das jetzt beenden.
Es ist so schade, aber …
Du bist so ein Blödmann. Aber das macht mich auch irgendwie froh, Iruka.
Älterer Bruder? Was ist denn los, älterer Bruder?
Du bist ja wieder da, älterer Bruder.
Älterer Bruder?
Hey, was habt ihr mit meinem älteren Bruder gemacht?
Ich habe ihn überrumpelt. Dummkopf.
Hey, was ist hier los?
Wie?
Älterer Bruder. Steh auf. Wach auf.
Mann, was für ein Typ.
Geht es dir gut, Ino?
Ich denke, mir geht es …
NICHT GUT!
Mein hübsches Gesicht …
Meine Güte. Jetzt mach aber mal halblang.
Choji.
Choji!
Alles in Ordnung bei dir?
Ja, mir geht es gut.
Tut mir leid. Ich bin wohl eingeschlafen.
Hey, älterer Bruder, du bist aufgewacht.
Mist. Jetzt komme ich nicht umhin, genau das zu benutzen.
Jutsu des Schatten-Würgegriffs!
Älterer Bruder.
Wie kannst du nur …?
Wir sind ganz nah.
Mizuki hat sicherlich eine Falle gestellt.
Sei vorsichtig.
Ja, ja, schon klar.
Es war so schön, hinter Gittern zu sein.
Die Dunkelheit, der Modergeruch und die Feuchtigkeit.
Da ist es das ganze Jahr stockfinster.
Aber genau aus diesem Grund habe ich es geschafft,
Jutsus zu meistern, die ein normaler Shinobi niemals beherrschen wird.
Sogar in dieser Dunkelheit kann ich deine Energie spüren.
Was ist denn los? Bist du schon platt?
Wir wollen keine Zeit verlieren, Iruka.
Ich werde mir jetzt einen richtigen Spaß gönnen, verstanden?
Okay, ich bin auch dabei.
Nein. Wenn du jetzt mitmachst, solange mein Jutsu noch aktiv ist,
dann werde ich dich auch verletzten.
Du denkst wohl, du seiest der Einzige, der hier ein neues Jutsu gelernt hat.
Jutsu der seelischen Zerstörung.
W-Was ist los, Raijin?
Raijin, was machst du denn da?
Hey, nicht schlecht.
Ja, die neueste Technik der Ino-Frühlingskollektion.
Wir sind ganz nah.
Da! Das ist es. Dieses Gebäude!
Okay, dann haben wir es ja bald geschafft.
Na, wie sieht es aus?
Haben sich deine Augen ein wenig an die Dunkelheit gewöhnt?
Für Leute wie euch, die ihr Leben im Licht verbringen,
ist die Dunkelheit unangenehm, stimmt’s?
Oh Mist, wo ist er?
Hey, Iruka, du hast doch gesagt,
dass du dem Ganzen jetzt mal ein Ende setzten willst, oder?
Jetzt weiß ich, was du gemeint hast.
Du hast von dir gesprochen.
Hey, gleich haben wir es geschafft.
Halte durch, Ino!
Überlass das ruhig mir.
Scheißdreck …
Blöd. Je dümmer, desto stärker …
Diese Blödmänner.
Ich kann das Jutsu nicht mehr lange halten.
Wenn du es jetzt auflöst, dann ist alles verloren.
Nur noch ein klein wenig.
Ein klitzekleines Bisschen.
Halte durch, Ino!
Lasst mich das machen.
Du wirst doch einfach wieder weggeschleudert.
Ino, sei still und schau zu.
Auch jemand wie Choji kann auftrumpfen, wenn er sich erstmal dazu entscheidet.
Jutsu der Teilverdoppelung.
Beide Hände!
Choji.
Ich kann Ino doch nicht all den Spaß überlassen.
Ich bin der extrem geschmeidige, gutaussehende, mollige Ninja Nummer eins.
Gut gemacht, Choji. Du bist richtig cool!
Wow, Choji.
Die Formation Ino-Shika-Cho hat es mal wieder geschafft.
Wie seltsam. Ich habe keine Ahnung, ob Mizuki überhaupt noch da ist.
Es ist zu still.
Nein, das ist es nicht …
Es ist noch tiefer.
Schritte?
Nein, das ist er nicht.
Das Geräusch der Schritte ist dieses Mal anders.
Die Schritte klingen feiner und nicht so groß.
Dieses Geräusch.
Ist das eine Papierbombe?
Was ist das denn?
Was ist hier nur geschehen?
Iruka-sensei!