Shikamaru ! Ino ! Chôji !
Eh ouais...
Ça me fatigue, mais comme c'est un ordre de Maître Hokage...
De la vieille Tsunade ?
Tu poursuis Mizuki, non ?
Hein ? C'est ça !
Et ces deux-là, qui c'est ?
Fûjin et Raïjin !
Fûjin et Raïjin ?
Oui. Ils manquent un peu de cervelle, mais question force physique,
ils n'ont rien à envier aux trois ninjas légendaires !
Sans blague ?
Effectivement, ça m'en a tout l'air...
Résister à ce point à la Manipulation des Ombres
rien que par la force brute, c'est balèze...
Encore un truc qui s'annonce galère...
On va se charger d'eux ! Toi, poursuis Mizuki !
- On y arrivera ! - Compte sur nous !
Entendu !
Mais faites bien attention !
Ce sont de vrais monstres, ils sont complètement fous !
Oui... On dirait bien...
Vas-y, Naruto !
Ok ! Je compte sur vous !
Dépêchons-nous, Naruto !
Hé, les gars ! C'est nous, vos adversaires !
Sales freluquets !
Vous allez payer pour ce que vous nous avez fait !
Ne comptez pas repartir d'ici vivants !
Alors ça... c'est ce qu'on verra...
Chôji ! Ino ! Dépêchons-nous d'en finir avec eux !
INO, SHIKA, CHO… LA NOUVELLE FORMATION
Attends, Mizuki !
Je crois qu'on va bien s'amuser, Iruka !
Par là ?
Mizuki ! Où te caches-tu ?
Ma... Malédiction !
Un sort d'illusion ?
Rupture !
Une illusion suivie d'une attaque de Marionnettiste.
Son répertoire est varié...
En plus, le timing était parfait...
J'ai failli me faire avoir...
Je ne pensais pas Mizuki capable de maîtriser de telles techniques...
Bravo, tu as deviné que le pantin était bien réel...
Mais bon, je me demande jusqu'à quand tu survivras à mon petit jeu, Iruka...
Mais c'est...
J'aime pas ça...
Ils arrivent à repousser ma technique grâce à leur force physique...
NOURRITURE
Shikamaru, je m'en occupe !
Chôji !
Arrête ! Ils ont une force surhumaine !
Je me charge d'immobiliser celui-là !
Occupez-vous de l'autre !
Très bien... Vas-y, Ino !
Compte sur moi !
Ninpô ! Transposition !
Qu'est-ce qu'il y a, Frérot ?
J'ai réussi !
Hop là...
Bon, allez...
Formation Ino-Shika-Chô activée !
Frérot ! Qu'est-ce que tu as ?
Frérot !
Maître Iruka... J'arrive tout de suite !
Faites qu'il ne vous arrive rien !
Alors, Iruka... Que penses-tu de mes techniques ?
Pas mal pour un autodidacte, non ?
Je n'arrive pas à comprendre...
Ton talent te permet d'utiliser des techniques de très hauts niveaux.
Pourquoi le gâcher ainsi ?
Toujours à vouloir imposer ton fameux sens de la justice !
Quelle candeur ! Quelle naïveté !
Fais-moi plaisir et arrête avec tes sermons !
Je ne te prendrai jamais au sérieux !
Moi, je me transformais en démon pour accomplir mes missions !
Mais ceux du village n'en avaient que faire...
Quelle que soit ma force...
Quel que soit le nombre d'ennemis vaincus !
Ils n'ont jamais daigné reconnaître ma valeur !
Tout ce qui comptait pour eux, c'est leur fameux esprit d'équipe
et leurs règles ridicules !
Ils en ont après ce rouleau secret !
- Couvre Mizuki ! - Bien !
Hé ! Est-ce que ça va ?
Je... Je ne sens plus ma jambe...
Comment va-t-il, Mizuki ?
C'est trop tard... Il n'y a plus rien à faire, hélas.
Je vois...
Bon, on se retire !
- Viens vite ! - Oui !
Désolé, mais...
un individu inutile sur un champ de bataille
n'est rien d'autre qu'une gêne...
Même si elle est légère, ta blessure t'empêche de bouger.
Garde ta rancune pour ta propre faiblesse !
Moi, je n'ai fait que mener ma mission à bien...
Et pourtant, personne au village...
n'a daigné reconnaître mes talents !
Pourquoi ça ?
Pourquoi personne ne reconnaît que je suis fort ?
Hein ? Pourquoi, Iruka...
Même toi et ce sale renard dégénéré avez la reconnaissance du village...
Pourquoi suis-je l'exception ?
Il n'est pas encore trop tard !
Si tu expies tes fautes et que tu te corriges,
je suis sûr que tout le village finira par recon...
Ne prends pas tes grands airs ! Je t'ai dit d'arrêter avec tes sermons !
Tu es comme tous les autres du village !
Tu me prends de haut !
- Mizuki... - Tout ça...
Oui, tout ça, ça a commencé ce jour-là...
Ça ne sert à rien de stresser maintenant, tu sais.
Mizuki...
Demain, c'est le grand jour...
L'examen de recrutement des professeurs de l'Académie.
Oui... J'en ai le cafard...
Tu en as de la chance, toi. Tu es mieux classé que moi...
Cet examen sera un jeu d'enfant pour toi !
Mais non, voyons... Enfin, faisons chacun de notre mieux !
Oui...
Mince !
Baisse-toi !
- C'était moins une, Iruka ! - Oui...
Merci, Mizuki... Tu m'as sauvé !
Tu aurais fait pareil pour moi. Allez, dépêchons !
LISTE DES REÇUS AUX POSTES DE PROFESSEURS DE L'ACADÉMIE
NUMÉRO SEPT : IRUKA UMINO
J'ai réussi... J'ai réussi !
Mizuki ?
BUREAU DU JURY
Bien... Pour ce qui est de Mizuki,
attendons de voir comment il évolue.
Oui. Nous n'avons guère d'autre choix.
Exact, des doutes planent sur lui depuis la mission du rouleau secret.
Mieux vaut attendre que la lumière soit faite sur toute cette affaire.
Selon le rapport d'autopsie, la mort a été causée par étouffement.
La blessure à la jambe de l'équipier de Mizuki
ne semblait pas si grave que ça.
FEU
Je comprends.
C'est un excellent ninja, mais nous n'avons pas le choix.
Moi, je n'ai fait qu'accomplir la mission qu'on m'avait confiée !
Et regarde l'existence misérable que j'ai connue après ça !
Peux-tu seulement la comprendre... Hein, Iruka ?
Non, tu en es sûrement bien incapable !
Iruka, le petit naïf, ou Mizuki, le cabossé par la vie...
Il est temps de savoir, une bonne fois pour toutes,
lequel des deux est un véritable ninja !
Allez... Amène-toi, Iruka !
Mizuki, où es-tu ?
Tu n'as pas l'intention de te repentir, hein ?
Ne me fais pas répéter cent fois la même chose !
Dans ce cas, je vais en finir avec toi.
À mon grand regret !
Comme c'est émouvant...
Tu me fais plaisir, Iruka !
Frérot ! Qu'est-ce que tu as ?
Oh ! Tu as repris tes esprits, Fré...
Bah, Frérot ?
Qu'est-ce que vous avez fait à mon frère ?
C'est moi qui suis à l'intérieur de son corps ! Abruti !
Qu'est-ce qui lui prend ?
Hein ?
Frérot, réveille-toi ! Retrouve tes esprits !
Bon sang ! Mais quels monstres !
Ça va, Ino ?
Oui... Ça a l'air d'aller...
Ah non, ça ne va pas du tout ! Mon beau visage !
Ah, les filles...
Chô... Chôji !
- Chôji ! - Aouch...
- Rien de cassé ? - Ça... Ça va...
Désolé... Je crois que je me suis assoupi.
Oh ! Tu es réveillé, Frérot !
Pas le choix... Je vais devoir l'utiliser !
Ninpô... L'Étreinte Mortelle de l'Ombre !
Frérot...
Les petits effrontés !
On approche !
Mizuki a peut-être posé des pièges, fais bien attention !
Je sais, merci !
Je me suis bien amusé dans ma cellule, tu sais...
L'odeur de moisissure...
L'humidité pesante...
Toute l'année dans l'obscurité !
Mais cela m'a aussi permis
d'acquérir des techniques inaccessibles au commun des ninjas...
Même dans les ténèbres, je peux sentir parfaitement ta présence.
Et alors... C'est déjà fini ?
C'est pas le moment d'avoir la tête ailleurs, Iruka...
Je vais prendre tout mon temps pour bien m'amuser avec toi...
Bien, à mon tour !
Arrête ! Si tu utilises la Transposition maintenant,
tu te feras étrangler, toi aussi !
Si tu penses être le seul à avoir acquis de nouvelles techniques,
tu te trompes grandement !
Ninpô... La Grande Confusion !
Qu... Qu'est-ce que tu as, Raïjin ?
Raïjin... Que fais-tu ?
Pas mal du tout, dis donc...
Hi, hi ! La nouvelle technique de la collection de printemps Ino !
On y est presque !
C'est là ! C'est ce bâtiment !
Allez ! Plus qu'un petit effort !
Alors ? Tes yeux se sont un peu habitués à l'obscurité ?
Lorsqu'on a toujours vécu dans la lumière,
les ténèbres incommodent, pas vrai ?
Zut... Où est-il ?
Eh bien, Iruka ?
Tu n'étais pas censé en finir ?
Ah, mais oui ! J'ai compris !
En fait, tu parlais de ta propre fin !
- Encore un petit effort... - Tiens bon, Ino !
Compte sur moi !
Mince !
C'est pas vrai ! Quelle force incroyable !
Les... Les monstres...
Je ne tiendrai plus très longtemps !
Si on abandonne maintenant, il n'y aura plus rien à faire...
Je dois penser au prochain coup !
Tiens bon, Ino !
Laissez-moi faire !
Ils vont encore t'envoyer valdinguer !
Ino, tais-toi et regarde !
Un enrobé aussi sait se donner à fond !
Décuplement Partiel !
Les deux mains !
Chôji...
Je ne peux quand même pas te laisser être la seule à briller, Ino !
Et ça, parce que je suis le plus classe et le numéro un des ninjas enrobés !
Bravo, Chôji ! Tu as trop la classe !
Sacré Chôji...
Nouvelle formation Ino-Shika-Chô activée !
Bizarre...
Je ne sens plus sa présence...
C'est trop calme...
Non...
Plus profondément...
Un bruit de pas ?
Non, ce n'est pas ça...
C'est différent d'un bruit de pas. Le son est plus léger... Plus faible...
Et puis, il est continu...
EXPLOSIFS
Des parchemins explosifs ?
C'était quoi, ça ?
Que s'est-il passé, bon sang ?
Maître Iruka...
Maître Iruka !
Sous-titres : Sébastien Bigini