TonTon, conto com você!
Kurenai! Asuma!
O que houve?
Naruto...
Aqui estão eles!
Rápido!
O time médico?
Não temos tempo a perder!
Logo após o tratamento de emergência,
levem-nos imediatamente!
O que aconteceu aqui?
Não se preocupem com os outros prisioneiros!
Precisamos de foco total no Mizuki, entendido?!
Entendido!
TonTon, estamos perto, não?
Ali!
Muito obrigado pela comida!
Não pode ser.
Fujin e Raijin!
Esses dois são Fujin e Raijin?
Vão acabar conosco se não tomarmos cuidado!
Mano...
O que você prefere, costeletas de porco ou porco com gengibre?
Ambos!
Ei, onde está o Mizuki?
Parece que sou popular...
Quando ele chegou aqui? Isso não é bom!
Droga... Logo quando pensei que estava tudo bem, acontece isso!
Aquele cara é complicado!
Orochimaru...
Quero relatar que conseguimos
tomar Kurenai e Asuma sob nossa proteção.
Entendido. Bom trabalho.
Hospital da Vila da Folha
Parece que subestimei aqueles caras, sinto muito.
Não... Isso é muito vergonhoso, eu me descuidei.
Não pensei que todos os presos fugiriam da prisão.
Além disso, os guardas foram tomados como reféns.
O que aconteceu depois?
Acredito que esse incidente
não tenha sido algo repentino.
Enquanto aquele grande número de presos fugia,
ele utilizou aquele momento sem proteção para fugir.
Aquele maldito Mizuki...
Ei!
Vovó Tsunade!
Pare!
Você estava falando sobre o Orochimaru, não estava!
Por isso mandou os dois para lá, não?!
Não sei, mas...
A caligrafia lembra um documento confiscado no local
em que o Orochimaru conduzia experimentos em humanos.
Orochimaru...
Esse pirralho estava ouvindo!
Droga, esqueça!
Soltem-no.
Sim!
De qualquer jeito, tenho que encontrar alguma pista.
Para onde você pretende ir sozinho?
É óbvio. Vou recuperar o Sasuke!
Me dá um tempo...
Não temos tropas para isso...
E todos estão se esforçando para cumprir suas missões, mas você...
Certo.
Creio que podemos afirmar que o Orochimaru estava envolvido neste incidente.
Mas...
A situação com o Orochimaru e o Sasuke
já passou do ponto em que poderia ser lidada a nível individual.
Esse não é o tipo de coisa que você, um Genin, conseguiria resolver sozinho.
Se você me entende,
vá para a missão que já lhe foi dada!
O quê? A Shizune...
TonTon! Aconteceu algo com a Shizune, não?
Não sei o que você está falando,
mas a Shizune está em maus lençóis, não está?!
Entendido!
Já sei meu trabalho agora!
Vou resgatar a Shizune
e encontrar o Orochimaru, não importa como!
Então vou acabar com ele e trazer o Sasuke de volta!
Você...
Mostre-me o caminho, TonTon!
Naruto!
Droga, preciso tomar medidas urgentes...
O que foi?
Kakashi!
Bom, peguei eles na volta da missão.
A vila está bem turbulenta.
Sim.
Então, o Naruto aprontou de novo?
Mesmo sendo só uma pista,
agora finalmente há algo que liga ao Orochimaru!
Espere por mim, Shizune!
Estou indo ao seu resgate!
Para onde será que o Naruto vai com tanta pressa?
Fujin, Raijin... Chegou a hora de irmos.
Certo!
Mizuki...
Vou encontrá-lo!
Sasuke!
Há quanto tempo, Tsubaki.
Aquela capitã era bem corajosa, hein?
Graças a ela estou faminto, mano.
Não consigo parar de rir!
Ah, parou.
A Vila da Folha...
Faz tempo que não via ela assim.
Sim...
Mano, o arroz está duro!
Idiota, é tudo igual dentro da sua barriga!
Entendo... Você é incrível, mano.
O que é isso? Está tudo velho.
Você precisa de um novo.
Sim.
Qual é o problema, Tsubaki?
Eu notei uns membros da ANBU nas montanhas antes.
Em um local escondido como aqui nas montanhas.
Entendo.
Você não vai me contar nada, vai?
Para você, a Vila da Folha não mudou nada, não é, Mizuki?
Mas...
Muitas pessoas aqui morreram enquanto você não estava.
Esta sopa de arroz é ótima, não acha, mano?!
Sim... Diferente da sopa daquele lugar!
Você vai embora de novo?
Sim...
Pare!
Por favor, Mizuki! Por favor, não se envolva mais com o Orochimaru!
Por causa dele, muita gente morreu.
Por causa dele, a vila ficou em ruínas...
Até o Terceiro Hokage...
Se você não tivesse se envolvido com o Orochimaru, Mizuki...
Nós dois...
Tudo ficará bem, Tsubaki.
Desta vez, não vou cometer o erro
de deixar aquele pirralho da Nove Caudas me atrapalhar.
E então...
Aquele menino lutou pela Vila da Folha quando o Orochimaru atacou!
O pirralho da Nove Caudas?
Aquele pirralho?
Isso mesmo. Ele não é uma criança assustadora como você dizia.
Então, por favor, pare com essas ideias idiotas.
Já acabou! Já acabou, então...
Não, ainda não...
Então aquele pirralho está se passando por herói?
Não me faça rir!
Esses caras da vila... Vermes como sempre!
Mizuki?
Venha!
Vou botar minhas mãos no maior poder do Orochimaru!
E vou dar uma lição na Vila da Folha!
O maior poder do Orochimaru!
Se eu fizer isso, você e eu teremos tudo para ser felizes!
Mizuki...
Mizuki!
Por favor...
Volte a ser gentil como antes...
Se me ama mesmo...
Não faça nada idiota!
Tsubaki...
Certo, então...
Bom, deixo o resto com você.
Não tão rápido!
Aqui, sua próxima é uma missão de nível S.
Ela me trata como escravo...
O time Iruka
completou a coleta dos presos.
Hein? Kakashi! Com licença!
Não se preocupe, bom trabalho.
Parece que não vamos ter uma chance de descansar, Iruka.
Jutsu de Invocação!
E aí, jovem.
Bom, Iruka, deixo o resto com você.
Como?!
Iruka, você tem uma missão. Tempo é essencial.
Sim?
Vamos, rápido. Demoramos mais do que o esperado.
Mizuki...
Que tal, TonTon?
Aqui vem ele!
Espere, Naruto!
Iruka?
TonTon?
Então foi isso que senti...
Obrigado pelo seu esforço, TonTon.
Eu vou cuidar desses dois daqui em diante,
então volte para a vila.
Mizuki, não devíamos ir logo?
Até o Orochimaru?
Aquele pirralho da Nove Caudas...
Não se atreva a tocar no Iruka!
Ou vou matar você!
Nesse caso, pode deixar comigo!
Eu acho que exagerei um pouco!
Não me diga que...
Aquele fracassado...
Mano, o Nove Caudas tem gosto bom?
Sim, tenho certeza que sim.
Iruka, você não veio aqui só para me levar pra casa?
Bom, você não é do tipo que iria sem brigar
se eu viesse só pedir, certo?
Você está certo, Iruka! Realmente me conhece bem!
Não vá saindo da linha.
Se você se descuidar, vai acabar machucado.
Hein? Encontrou algo?
Sim. É o cheiro de um presidiário dos ruins.
Então... O que faço com isto?
O cheiro está ficando bem próximo.
Shizune?!
Você está bem?
Naruto?
As roupas dos prisioneiros estão espalhadas por aí.
Parece que estão tentando ganhar tempo enganando meu nariz...
O Mizuki estava pertinho
e acabamos deixando ele fugir.
Mas estou feliz que você esteja bem.
Sim...
Meus companheiros estão atrás do Mizuki. Vamos!
Certo.
O cheiro!
Há um forte cheiro de prisioneiros no ar.
Deve ser o Mizuki e os outros! Vamos!
Certo, estamos quase lá!
Mas se formos por aqui,
será fácil para o inimigo nos atacar por cima.
Deveríamos ir pelo caminho mais longo
e subir no topo de uma montanha.
Do que você está falando?!
Temos uma ótima visão daqui, vai dar tudo certo!
Esses caras estão tentando ganhar tempo.
Se mudarmos de caminho, podemos não conseguir alcançá-los.
Droga!
Como eu caí nessa armadilha?
Cuidado, Naruto!
Dessa vez, não é distração. Há alguém aqui mesmo!
Uma pedra?
Isso aí!
Obrigado pela comida!
Naruto, atrás!
Shizune!
Por que a Shizune...
Saia daí, Naruto! Não é ela de verdade!
Que felicidade em vê-los depois de tanto tempo...
Iruka e Naruto!
Iruka, quem é esse cara?
É o Mizuki, Naruto.
Mizuki? Ele está bem diferente...
Pois é, e eu me lembro daquele fracassado da Academia
que não conseguia sequer dominar uma simples Transformação.
Droga, ele está me irritando!
Que tal, Iruka? Mal me reconhece, hein?
É verdade que não há comparação com antes...
Ficar confinado naquela prisão sórdida e chata...
Me fez ter tempo de cuidar do meu corpo.
Agradeço a você, Iruka.
Quando percebeu que era eu?
Logo que resgatamos você se passando pela Shizune.
Você disse que seus colegas estavam perseguindo o Mizuki.
O subordinado só deixaria o líder para trás
se o líder estivesse morto ou perto da morte.
Mas você tinha ferimentos leves.
Uma resposta perfeita.
E você não falou nada
quando sugeri pegar outro caminho.
Se seus subordinados estivessem em perseguição,
seria mais seguro observar os inimigos de cima!
Você é inteligente, usou vestimentas de prisioneiro como isca,
não para ganhar tempo, mas para nos colocar nessa armadilha!
Uau, seu poder da análise continua incrível!
Que nostalgia!
Mizuki, pare com essa idiotice!
Você não tem ideia das durezas que enfrentei!
Fujin, Raijin! Vão!
Viva!
Vamos lá!
Pare, Naruto!
Seu oponente sou eu!
Fuja, Naruto.
Vai dar tudo certo, Iruka!
Naruto?!
Está tão tranquilo assim para olhar para o outro lado?!
Fuja, Naruto!
Droga!
Eu não vou perder.
Múltiplos Clones da Sombra!
Quê?
É o mesmo rosto... Aqui, lá...
Um, dois, três, quatro, cinco, seis...
Mano, não tenho dedos suficientes para contá-los.
Raijin, seu idiota, use minhas mãos também!
Uau! Como você é inteligente, Fujin...
Quem são esses caras?!
Não atrapalhem!
Eu tenho que resolver as coisas com o Mizuki!
Mano, ele disse que estamos atrapalhando.
Mas olhe, mano! O Mizuki parece ocupado.
Verdade, ele parece ocupado.
E também, se voltarmos assim,
não poderemos comer um banquete!
Isso mesmo! Me esqueci do banquete!
Banquete!
Tô meio confuso...
Vamos nos reagrupar, pessoal!
Vamos!
Tô com coceira, mano...
Sim...
Meus socos não estão funcionando para nada...