¡Corre, Tonton! Dependemos de tu olfato
¡Kurenai-sensei! ¡Asuma-sensei!
¿Qué ha pasado?
Naruto…
¡Ahí están!
¡Daos prisa!
¿El equipo médico?
Hay que ser rápidos. Los moveremos tras aplicar primeros auxilios.
¿Qué ha pasado aquí?
Olvidad al resto de presos.
Nos centraremos solo en Mizuki, ¿entendido?
¡Sí!
¿Está cerca, Tonton?
Ahí viene.
¡Buen provecho!
Esos son…
¡Fuujin y Raijin!
¿Estos son Fuujin y Raijin?
Tened cuidado, o nos derrotarán.
¿Qué prefieres, cerdo adobado o con jengibre?
Quiero ambas cosas.
¿Dónde está Mizuki?
Parece que ahora soy muy popular.
¿En qué momento…? Maldición.
Tenía que pasar esto cuando por fin recuperábamos la paz.
Me das mucho trabajo…
Orochimaru.
Trajimos a Kurenai-sama y Asuma-sama de vuelta.
Ya veo. Buen trabajo.
Hospital de Konoha
Lo siento, me tomé la situación a la ligera.
No. Me avergüenza decirlo, pero bajé la guardia.
No esperaba que hubieran escapado todos los presos.
Y además, tomaron a los guardias de rehenes.
¿Sabemos dónde están?
Esta fuga no parece espontánea.
Dejó salir al resto de presos
para escapar entre ellos.
Maldito Mizuki…
¡Vieja Tsunade!
Detente.
¡Hablaste de Orochimaru!
Por eso enviaste a los maestros, ¿no?
No lo sé.
Pero coincide con los documentos encontrados en las instalaciones
en las que experimentaba Orochimaru.
¿Orochimaru?
¿Estaba escuchando?
Ya está bien.
Soltadlo.
Sí, señora.
Podría haber alguna pista.
¿Adónde crees que vas tú solo?
Está claro. A buscar a Sasuke.
La aldea pasa por momentos difíciles.
Todo el mundo hace lo que debe hacer menos tú.
Está bien.
Es prácticamente seguro que Orochimaru tiene algo que ver con esto.
No obstante…
Lo relacionado con Orochimaru y Sasuke no es personal.
Un solo genin como tú no puede hacer nada.
Ve a cumplir las misiones que te corresponden.
¿Qué? ¿Shizune?
¿Le ha pasado algo a Shizune, Tonton?
No te entiendo, pero deduzco que corre peligro, ¿no?
Ya sé lo que debo hacer ahora.
Salvar a Shizune y encontrar el escondite de Orochimaru.
Y entonces, derrotaré a Orochimaru y traeré de vuelta a Sasuke.
Serás…
¡Guíame, Tonton!
¡Naruto!
Debo hacer algo.
¿Qué sucede?
Kakashi.
Me encontré con estos cuando regresaba de una misión.
Hay un buen alboroto en la aldea.
Sí.
¿Naruto volvió a hacer alguna locura?
Aunque sea una pista diminuta,
por fin hay algo relacionado con Orochimaru.
¡Ahora voy, Shizune!
¡Te salvaré!
¿Naruto? ¿Adónde irá con tanta prisa?
Fuujin, Raijin, vámonos.
Sí.
Mizuki…
Te encontraré, Sasuke.
Cuánto tiempo sin verte, Tsubaki.
Aquella capitana era muy fuerte.
Sí. Hizo que me entrara hambre.
No puedo parar de reír. Ah, paré.
La aldea de Konoha.
Hacía tiempo que no la veía.
Sí.
Este arroz está duro.
Si se puede comer, no importa.
Tienes razón, hermano.
Vaya, está destrozado.
Habrá que comprar vajilla nueva.
Sí.
¿Qué sucede, Tsubaki?
Vi a alguien del ANBU en la montaña.
Aquí, tan lejos de la aldea.
Ya veo.
¿No me vas a contar nada?
Tú ves la aldea de Konoha igual que antes, ¿verdad?
Pero mientras tú no estabas, falleció mucha gente.
Qué rico está, hermano.
A diferencia de la comida de la prisión.
¿Te marchas otra vez?
Sí.
¡No lo hagas!
¡Por favor, Mizuki, no te relaciones más con Orochimaru!
Por su culpa, murió mucha gente.
Por su culpa, Konoha quedó prácticamente en ruinas.
Mató al Tercero.
Si no te hubieras relacionado con él,
seguro que ahora estaríamos…
No te preocupes, Tsubaki.
El mocoso del Kyuubi no volverá a interponerse en mi camino.
Entonces…
¡Ese chico peleó por Konoha cuando Orochimaru atacó!
¿El mocoso del Kyuubi?
Maldito mocoso…
No es tan aterrador como decías.
Así que no hagas ninguna tontería.
Se acabó. Todo terminó. Así que, por favor…
No, no se terminó.
¿El mocoso del Kyuubi se cree un héroe?
No me hagas reír.
La gente de Konoha sigue siendo igual de estúpida.
Mizuki…
Ven conmigo.
Obtendré el mayor poder de Orochimaru
y le enseñaré a la gente de la aldea…
lo que es el poder. ¡El mayor poder de Orochimaru-sama!
¡Todo saldrá como nosotros queremos!
Mizuki…
¡Mizuki!
Por favor, vuelve a ser el Mizuki amable de antes.
Si de verdad me quieres,
¡no hagas ninguna tontería!
Tsubaki.
Entendido.
Dejo el resto en vuestras manos.
Alto ahí.
Esta es tu siguiente misión de rango S.
Nos explota.
Terminé mi misión de traer de vuelta a los presos.
Kakashi-sensei, disculpa la interrupción.
No te preocupes. Buen trabajo.
Parece que no tenemos tiempo para descansar, Iruka-sensei.
¡Kuchiyose no Jutsu!
Técnica de Invocación
Hola, joven.
Cuento contigo, Iruka-sensei.
Iruka, te encargo una misión urgente.
De acuerdo…
Deprisa. Perdimos mucho tiempo.
Mizuki…
¿Encuentras el rastro?
¡Viene alguien!
¡Espera, Naruto!
¿Iruka-sensei?
Tonton.
Conque el olor provenía de esto.
Buen trabajo, Tonton.
A partir de ahora, yo me quedaré con ellos.
Tú vuelve a la aldea.
Mizuki, ¿no teníamos prisa?
Para ir con Orochimaru.
El mocoso del Kyuubi.
No toques a Iruka-sensei…
o te mato.
Empezaré yo, entonces.
Puede que me haya pasado.
Quién iba a pensar que el inútil del Kyuubi…
Hermano, ¿el Kyuubi está rico?
Supongo, porque suena parecido a kiwi.
¿No viniste a llevarme de vuelta a la aldea, Iruka-sensei?
Sé que no regresarás aunque te lo pida.
Me conoces muy bien.
Siempre igual. No bajes la guardia, o te arrepentirás.
¿Lo encontraste?
Sí. Es un desagradable olor a preso.
¿Qué se puede hacer con esto?
Estamos bastante cerca.
¡Shizune!
¿Estás bien?
Naruto-kun…
Dejaron uniformes por todas partes
para engañar a mi olfato y ganar tiempo.
Dejamos escapar a Mizuki.
Me alegro de que estés bien.
Gracias.
Démonos prisa. Mis compañeros fueron tras él.
Bien.
Percibo un fuerte olor a presos.
Serán Mizuki y sus acompañantes.
Muy bien, ¡ya casi estamos!
Pero si entramos en esta fosa, podrán atacarnos desde lo alto.
Sería más seguro rodear por las colinas.
Pero ¿qué dices?
Se ve en todas direcciones, así que estaremos bien.
Si intentan ganar tiempo,
podríamos perderlos si no acortamos.
Maldición, ¿cómo pude caer en esta trampa?
¡Tened cuidado!
El verdadero se esconde en alguna parte.
¿Una roca?
¡Viva!
¡Buen provecho!
¡Detrás de ti!
¿Shizune?
¿Por qué nos atacó Shizune?
¡Aléjate, Naruto! ¡No es ella!
Me alegra veros de nuevo, Iruka y Naruto.
Iruka-sensei, ¿quién es ese?
Es Mizuki.
¿Mizuki? No parece el mismo de antes.
Recuerdo que en la academia había un inútil incapaz de transformarse.
Me sacas de quicio.
Te costó reconocerme, ¿no, Iruka?
Es cierto. No parece el mismo.
En mi celda mugrienta y oscura pude entrenar a fondo.
Deja que te lo agradezca.
¿Cuándo supiste que era yo?
Cuando te salvamos transformado en Shizune-sama,
dijiste que tus compañeros lo perseguían.
Solo se persigue al enemigo sin el capitán
si este muere o está gravemente herido.
Pero tus heridas eran leves.
Una respuesta de libro.
Además, cuando propuse desviarnos de la ruta,
tú no dijiste nada.
Si hubiera otros en persecución, sería mejor tomar una posición elevada.
Eres inteligente.
No usaste el uniforme para ganar tiempo,
sino para atraernos hasta tu trampa.
Veo que tu capacidad de análisis todavía sigue intacta.
Qué recuerdos.
Mizuki, deja de cometer estupideces.
¡Vosotros no sabéis lo mucho que sufrí!
¡A por ellos, Fuujin, Raijin!
¡Viva!
¡Venid!
¡No, Naruto!
¡Tú oponente soy yo!
¡Corre, Naruto!
¡Estoy bien, Iruka-sensei!
¡Naruto!
¿Seguro que puedes mirar a otro lado?
¡Corre, Naruto!
Maldita sea… ¡No me vencerán!
¡Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Multiclones de Sombra
Todos tienen la misma cara.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis…
No tengo suficientes dedos para contarlos.
Puedes usar los míos, Raijin.
Tú sí que eres listo.
¿Qué demonios…?
¡No os metáis! ¡Solo me interesa Mizuki!
Dice que somos un estorbo.
Pero Mizuki parece ocupado.
Es verdad. Está ocupado.
Además, si volvemos, no habrá banquete.
Es verdad. Casi olvido el banquete.
¡Banquete!
Qué raros sois.
En fin… ¡Vamos, chicos!
¡Adelante!
Me pica, hermano.
A mí también.
Mis puñetazos no les hacen nada.