Os três vilões de uma prisão de segurança máxima
Certo!
Posso começar a treinar!
Agora, isso é tudo que posso fazer. E não posso falhar!
O que houve?
Você teve o trabalho de vir me buscar...
Você vai até a Kurenai depois mesmo, não vai?
Às vezes,
conversar também é parte do trabalho em equipe.
Deixe-me ouvir sobre sua missão.
Foi bem incrível!
Mas você não entenderia, mesmo que eu explicasse.
Eu não quero que o Akamaru passe por algo assim de novo.
E por isso, tenho que melhorar ainda mais os meus Jutsus...
Quero ouvir em detalhes...
Porque trabalho em equipe é isso.
Você está triste porque foi o único que não foi chamado?
É isso, não?
Tem que haver mais...
Até eu conseguir ver...
Não acredito que você está fazendo isso tão cedo!
Neji, vamos dar uma pausa.
Certo.
Vamos, Hinata!
Vamos!
Papai, até mais tarde.
Carne de churrasco? Tão cedo?
E ele estava bem depois de perder um peso,
quando foi liberado do hospital.
Ele voltou ao normal rapidamente, hein?
Com este grande apetite,
não precisamos mais nos preocupar com sua saúde...
Quando eu acabar de comer, me ajude a treinar, certo?
Asuma!
Ei, você é um idiota ou algo assim?!
Você está se recuperando!
Lee... Poxa, vamos dar uma pausa.
Qual é o problema, Gai?!
A primavera da juventude não espera ninguém!
Manter a primavera da juventude está começando a ficar difícil...
Muito obrigado!
Deem seu melhor, pessoal...
Eu vou dominar o Jutsu da shuriken até vocês voltarem!
Eu também!
Eu quero virar uma kunoichi como você, Temari!
Fico honrada em ouvir isso.
Sinto muito por ter pedido para darem aulas na Academia,
devido à nossa falta de funcionários.
Provavelmente você prefeririam ter conhecido a cidade.
Sem problemas. Fiz isso porque gosto.
Sim. E nós conseguimos ver também
o potencial futuro do poder militar da Vila da Folha.
Bom, tomem cuidado em seu retorno.
Certo.
Se algo acontecer de novo, eu venho para salvar você.
Só avise, chorão.
Você sempre fala demais. Por isso meninas são...
Vamos arrasar de novo hoje, Akamaru!
Certo. Estão todos aqui?
Não precisa ficar tão tensa, Hinata.
Sim!
Certo. Preparem-se!
Não posso perder para o Naruto!
Certo, tô pronto!
Só tenho que esperar o sábio tarado chegar—
Aí está ele!
Mas meu treinamento...
Não fique tão triste, Naruto.
Recebi uma missão do nada. Não tem jeito!
Você só vai fazer outra entrevista para alguma revista obscena, não?
Esse tipo de coisa não é trabalho!
É uma missão para reunir informações sobre a Akatsuki.
Mas se eu falar para ele,
acho que vai pedir para ir junto.
Eu vou compensar...
O que é isto?
É para você não ficar entediado estudando em casa.
É um cardápio de treinamento especial que inventei.
Uau!
Espere aí!
Meus valiosos métodos de treinamento secreto estão escritos aí.
Não leia na frente de outras pessoas!
Certo!
Bom, dê seu melhor.
Eu vou usar isto para treinar muito!
Obrigado, sábio tarado!
As paredes têm orelhas... As portas têm olhos...
Os métodos de treinamento do sábio tarado...
Força de vontade
O quê?!
Sábio tarado!
Já que me foi confiada
a grande Vila da Folha que vocês construíram,
não importa que perigo apareça, é meu dever protegê-la.
A vida de Hokage é difícil, hein?
Sim, é mesmo.
É você, Shizune? Entre.
Todos esses relatórios sobre assuntos internos da vila se acumularam
porque muitas coisas aconteceram na Vila da Folha.
Acho que é melhor começar pelo começo.
Local de segurança máxima da Vila da Folha.
O nome mudou?
Sim. Antigamente, era chamado de "prisão especializada em crimes capitais ninjas".
Felizmente, como o número de crimes cometidos por ninjas
diminuiu drasticamente nos dias de hoje,
não só o local foi diminuído, mas o nome mudou também.
Encarcerados lá há assassinos,
pessoas envolvidas em vazamentos de segredos, etc.
São todos ninjas criminosos...
Mas não acontece algo assim há alguns anos
e o local está relativamente estável.
Comida!
Finalmente é hora de comer, mano!
Sim, estou animado!
Ei, Fujin, Raijin!
Se não calarem a boca, vão ficar sem janta!
Dá um tempo. Esses caras...
Você pode passar.
Ei, espere!
Você está ferido, não está?
Vá para a enfermaria depois.
Certo.
Certo, próximo!
Ei, mano...
Oi?
Por que meu dedinho é tão curto e pequeno?
Isso é óbvio, Raijin!
Se o dedo fosse grosso e forte,
então seu dedão não teria utilidade!
Saquei!
Mano...
Um lagarto!
Raijin, você tem andado bem arteiro...
Não temos comido o bastante, né, mano?
Sim.
Sem pedir permissão de novo...
Qual o problema?
O que foi desta vez?
Estou faminto...
Nos dê alguma comida!
Essa não, se descobrirem que não tenho nada...
Bem, agora...
Não me diga que não tem uma oferenda...
Para os irmãos Raijin e Fujin?!
Bom, esperem!
O que acham? Bom, hein?
Trago outra coisa depois.
Por ora, aguentem firme.
Certo!
Você está bem?
Quando alimentados, eles ficam tranquilos.
Mas quando se zangam, perdem o controle.
Sim, eles mataram todos seus companheiros por causa de comida.
E quem estava por perto mal conseguiu detê-los.
Sentiu um cheiro bom?!
Sim!
Por aqui!
Comida!
Não gosto do trabalho de secretariado.
Ainda há muito a fazer, Tsunade.
O que é isto?
Parece uma fórmula para algum remédio...
Uma fórmula...
Traga um Jonin que esteja disponível! Agora mesmo!
Sim...
Rápido!
Sim!
Que tal... Gostaram?
Entendo... Ainda há muito mais.
Como eu pensava,
o cheiro bom estava vindo da sua casa, mano!
Sim, porque o mano sempre tem comida boa!
Valeu a pena escondê-la, hein?
Me sentiria mal se vocês ficassem com fome.
Mano...
Uma lagartixa!
Entendo... Estão felizes?
Que tal, pessoal?
Não querem comer coisas ainda mais deliciosas?
Onde estão essas coisas?!
Se formos até um velho amigo meu...
Vocês poderão se encher de comida ainda mais deliciosa do que têm aqui.
Está falando daquele seu amigo?
Sim, o Orochimaru.
Pô! Dá um tempo...
Aquele sábio tarado...
Deixou eu e meu treinamento de lado!
Não diga isso, Naruto...
O Jiraiya tem uma missão.
A Tsunade deve ter decidido que só o Jiraiya seria capaz de cumpri-la...
Não tem jeito.
Droga... Então a Tsunade é a culpada!
Bom, acho que tudo que posso fazer é pagar um ramen para você depois dessa.
Alegre-se, então!
Vou lá reclamar com a vovó Tsunade!
Obrigado pela comida, Iruka!
Naruto!
Droga, outra situação irritante.
Como? O local de segurança máxima?
Isso foi há um ano,
um Chunin, funcionário da Academia, usou o Naruto
para roubar um pergaminho.
De acordo com os relatórios, foi um crime cometido só pelo Mizuki.
O caso foi resolvido, mas...
Sim, no caso de ele ter agido sozinho.
Surgiu a possibilidade de existir alguém por trás desse crime.
Isso é uma pista...
Isso é algo que o Mizuki estava escondendo
quando foi encarcerado na prisão de segurança máxima.
Na época, todos acharam que eram só rabiscos.
Tsunade, o que é isso?
Não sei, mas...
A caligrafia lembra um documento confiscado no local
em que o Orochimaru conduzia experimentos em humanos.
Quer dizer que o Orochimaru está ligado ao crime?!
A possibilidade existe.
Não é como se um Chunin pudesse fazer algo com aquele pergaminho.
Só faria sentido se fosse manipulação do Orochimaru.
Asuma! Kurenai!
Dirijam-se imediatamente à prisão de segurança máxima e interroguem o Mizuki!
Orochimaru?
Cuidado, há algo estranho aqui!
Sim... Está tranquilo demais!
Vamos!
Oh, que tocante. Uma festa de boas-vindas para a gente...
Sim, vamos dar umas belas boas-vindas, né, mano?
Sim.
Asuma, não me diga que eles...
Sim, os lendários irmãos idiotas...
Fujin e Raijin!
Asuma...
Ei, vocês estão exagerando para uma festa de boas-vindas!
Ei, aguenta aí... A festa está recém começando.
Mudaram totalmente...
Seus malditos...
Vocês serão a nossa oferenda!
Vão.
Orochimaru!
Asuma e Kurenai...