A determinação de Sakura
Cadê o Sasuke? Onde você colocou ele?
Você é o Naruto, não?
Você não acreditaria em nada que eu falasse, certo?
Sim, não vou acreditar que ele está morto.
Naruto...
Isso mesmo, o Sasuke está vivo.
Eu vou levá-lo de volta!
Eu fiz essa promessa.
Naruto...
Nesse caso, me derrote!
Se eu fosse o verme que fui no passado,
provavelmente já teria falado a verdade!
Arashi!
Não! O antigo Arashi está morto!
A pessoa que você vê aqui é só um aglomerado de carnes
mantido vivo pela técnica Marionetes de Cadáver!
Sakura, por favor, cuide da Sasame!
Pare, Naruto! Não lute contra o Arashi!
Não!
Esse não é o cara que você conhecia!
Jigumo! Vai!
Não!
Sasame, desculpe-me!
Aqui!
Naruto!
Não, Sakura!
Kamikiri...
Acabe com ele!
Naruto!
Você é o próximo...
Sakura!
Essa foi por pouco.
Quase abaixei minha guarda.
Quando você teve chance de fazer um ataque sorrateiro,
você botou tudo a perder, hein, Naruto?
Naruto!
Tudo por causa desse peso morto aí...
Peso morto?
Naruto, me desculpe!
Não é verdade!
Esse tipo de ferimento...
não é nada pra mim!
Jutsu Clones da Sombra!
Se você tem três ao seu lado,
vou usar cinco aqui!
Kamikiri!
Naruto!
Você está bem?
Você está muito ferido.
Sakura, isso não é nada!
"Sakura, isso não é nada!"
Pare! Se continuar falando...
Não vou falar mais nada! Vou acabar com isso tudo.
Kamikiri! Jigumo!
Me deem seu Chakra...
Como o Arashi conhece essa técnica?
É um Jutsu Secreto que só antigos chefes do clã Fuuma conseguiam usar...
O quê?!
Arte Ninja Fuuma!
Magia da Mandala!
Isso não é bom!
Naruto!
O que é isso?!
É o fim!
O quê?
Naruto!
A gaiola de Chakra diminui gradualmente...
E o humano preso lá é amassado, vira um empanadinho.
Não dá para escapar.
Desde que eu não pare o Jutsu.
Naruto!
Sou incapaz de fazer qualquer coisa...
Não consigo fazer nada.
A pessoa que sou agora...
Não é capaz de fazer nada!
Arashi!
Sasame...
Maldita!
Sasame!
Por favor... Acorde...
Vire o Arashi antigo de novo!
Eu já falei!
O antigo Arashi morreu!
Arashi...
Sinto muito, Sasame.
Eu queria poder...
Queria que o clã Fuuma fosse forte de novo...
Sim, eu entendo! Eu entendo!
Mas chega disso... Vamos para casa.
Vamos voltar para à vila.
Agora sou apenas um monstro.
Não é verdade!
Isso é agonia...
Sasame...
Por favor, me mate...
Por favor, me...
Como se atreve a tentar me matar?!
Arashi!
Você vai morrer!
Sakura!
Sakura?!
Quer morrer primeiro?
A Sasame me ensinou que não preciso ter medo da morte!
Entendo...
Assustador é viver sem poder fazer nada...
Eu não tenho medo de morrer ajudando alguém importante pra mim!
Não!
Estou falando...
Seja lá o que aconteça, você não pode morrer, Sakura!
Naruto!
Desista!
O que acha que é capaz de fazer nessa sua situação?!
É inútil!
Suma deste mundo e vire nada...
Sasame!
Pare, Arashi!
Sasame, você...
Naruto!
Ei, me solte!
Não!
Arashi?!
Desculpe, Sasame...
Causei muito sofrimento a você...
Não causou!
A pessoa que sofreu mais foi você, Arashi!
Há algo que eu possa fazer por você?
O que devo fazer por você?!
Você me ajudou mais que o bastante já.
Veja, graças a você, Sasame...
Consegui voltar a ser a pessoa que era no passado.
Naruto!
Sakura...
Mesmo que seja para servir alguém,
não há vida que deva ser perdida por isso!
Sim!
Corra, Sakura!
Sábio tarado!
Sinto muito pelo atraso.
Tive alguns obstáculos do meu lado também.
Dá um tempo...
Bom, subam!
Rápido, vamos para cima da terra!
Opa!
Sasame!
Ela está bem, só desmaiou.
Naruto!
O Orochimaru nos deu uma missão...
Para que, sob nenhuma circunstância, alguém leve o Sasuke de volta à Vila da Folha.
Então ele...
Sim, o Sasuke está vivo.
O Orochimaru tinha que proteger o Sasuke
porque ele será seu receptáculo vital em três anos.
Arashi...
Arashi, este lugar vai ruir!
Rápido, venha cá!
Já sou apenas uma marionete...
Só posso viver aqui.
Arashi...
Certo!
Não, Arashi!
Sasame...
Obrigado.
Incluindo o Arashi, pagamos um grande preço, mas...
O clã Fuuma conseguiu se livrar do feitiço do Orochimaru.
Vocês podem recomeçar agora.
Vou reconstruir o clã, sem dúvidas!
Com esta vida que o Arashi protegeu.
Sim!
Devo muito a vocês mesmo!
Sasame...
Hanzaki, vou deixar essas duas com você!
Sim! Por favor, cuidem-se no caminho.
Sim.
Obrigado.
Agradecemos!
Cuidem-se!
Até mais!
Ei! Aguentem firme!
Bom, não conseguimos encontrar o Sasuke,
mas pelo menos sabemos que ele está vivo em algum lugar.
Temos que ficar feliz com o fato de que descobrimos
novas informações sobre ainda termos três anos
antes de ele virar um receptáculo possuído pelo Orochimaru.
Sim...
A Sasame sabia o que precisava fazer por seu clã.
Mas dessa vez, eu só chorei de novo.
Só dependi do Naruto...
Sakura!
Você deu seu melhor também.
Não, fui só um peso-morto.
Não consegui fazer nada sozinha.
Não é verdade!
Ver você se esforçar daquele jeito me deu muita coragem, Sakura.
Se você não estivesse lá, eu teria sido morto.
É graças a você, Sakura.
Naruto...
Uau, você virou alguém que diz essas coisas!
Ai, eu estou machucado! Tenha mais cuidado comigo!
Opa, é verdade!
Tudo o que eu estava pensando naquela hora era em proteger alguém que amo...
O que sou capaz de fazer agora...
Eu estava pensando...
No quê?
Há muitas variáveis, como nível de missão
e a estrutura dos esquadrões...
Mas não importa o quão pequeno seja o esquadrão,
acho que é importante ter um ninja médico em cada.
Já estou ciente.
Escrevi a mesma coisa em um relatório há muito tempo,
sobre a taxa de sobrevivência e conclusão de missões de esquadrões pequenos.
Mas não é tão fácil formar ninjas médicos.
Eles precisam de outro tipo de habilidade, diferente dos ninjas lutadores...
A perfeição no controle de Chakra,
a habilidade de ter muito conhecimento especializado,
inteligência para aplicar isso e paciência...
E há também o mais importante para um ninja que quer virar um ninja médico...
Bom, estou ocupada agora, então...
A coisa mais importante?
Hospital da Vila da Folha
Tô cheio de curativos de novo!
Assim, nem consigo segurar os talheres.
Sakura, quando for a hora, pode me alimentar?!
Vou abrir um bocão assim, e...
Ué? Sakura?
Foi mal! Era brincadeirinha!
Sinto muito, Naruto.
Oi?
Isso significa que vou ter que fazer você esperar um pouco mais...
Mas na próxima...
Não vou ser um peso-morto para você!
Hein?
Entre!
Vim fazer um pedido.
O quê?
Por favor, quero ser sua aprendiz!
Está desesperada, hein?
Haruno Sakura,
ouvi do Kakashi que você tem uma mente brilhante e muita determinação.
Certo.
Mas em troca, não vou pegar leve.
Sim!
Esta missão recente...
Parece que não foi à toa pra ela, no fim das contas.