Isso é imperdoável!
Esses caras... Os ninjas do clã Fuuma...
Eles sentem o mesmo que a gente por nossos clãs!
Manipular seus desejos de salvar o clã...
Eu vou acabar com o Orochimaru, não importa como!
Puro terror! A casa do Orochimaru!
Como o sábio tarado,
que foi facilmente derrotado pelo remédio para dormir da Tsunade
detectou o remédio da Sasame desta vez?
Não é estranho ele ser tão esperto?
Ei, ei...
Lembram-se de quando ela falou sobre o Hanzaki como um traidor?
Descobri naquela hora.
O Hanzaki me contou tudo.
Quando o Orochimaru veio para cá, entre nós, havia aqueles que queriam
usar o poder dele para restaurar nosso clã.
E teve aqueles que perceberam suas péssimas intenções, se negando a ajudar.
Então foi por isso que vocês foram expulsos.
Sim, deve ter sido ideia do Orochimaru...
Nos expulsar como traidores... Pessoas que não queriam a restauração do clã.
Quando a Sasame chamou o Hanzaki de traidor,
descobri na hora que ela tinha ligações com um grupo do lado do Orochimaru.
Que tolice!
Ei, sábio tarado!
Espere um minutinho!
Estou preparada!
Sasame, você fez isso para poder ver o Arashi, não?
Sinto muito, era só o que eu podia fazer...
Jiraiya!
Ela só fez isso para ver seu primo.
Por favor, perdoe ela!
Também peço isso a você!
A lei dos ninjas é curta e grossa.
Não posso perdoá-la assim.
Então me puna primeiro!
Eu prometi a ela que ajudaria a encontrar seu primo.
Se eu não fizer isso, terei ido contra minha palavra.
Jiraiya, eu também!
Ei, esperem aí! Não é como se eu fosse matá-la.
Sasame, o Hanzaki estava preocupado
que você sairia da vila para procurar pelo Arashi.
Depois de nos levar ao esconderijo do Orochimaru,
você imediatamente irá ao hotel em que Hanzaki está.
Lá, esperará por nosso retorno.
Sua punição é essa.
Jiraiya...
Sábio tarado, tenho que lhe dar mais crédito!
Obrigada, Jiraiya!
Bom, o Hanzaki me pagou uns especiais no bar Fuuma
e me pediu para cuidar da Sasame...
Bem que imaginei!
Estou me sentindo traído por ter dado crédito a você!
Ei, tudo bem se for só às vezes, não?
Tem um negócio chamado "diversão para adultos"...
Ali está.
Certo, deixe o resto conosco.
Sasame, cuidado na volta para o hotel.
Não se preocupe, eu vou levar o Arashi até você!
Por favor, cuidem do Arashi!
Deixa comigo!
Só espere! Vou fazer o possível!
Pare de falar assim, Naruto, seu idiota!
Ai!
É ali...
O Sasuke está ali!
Então esta é a única entrada...
Se eles estão esperando, vamos ser pegos.
Mas nossa única opção é entrar aí.
Não entrem em pânico.
Se formos entre três, vamos chamar atenção.
Primeiro, vamos mandar algo que não chame a atenção.
Jutsu de Invocação!
E aí!
O sapo fala!
E aí! Há quanto tempo. Sakura, esse é o Gamakichi.
Gamakichi?
Só queria pedir para você dar uma vasculhada ali.
Tranquilo! Deixe comigo!
Não tem jeito... Morro de nojo de sapos.
Não parece haver nada suspeito...
Não parece ter uma armadilha na entrada.
Arashi...
Não há nada por aqui.
O que faremos?
Parece que nossa única escolha é nos separarmos.
Meus instintos dizem que é a porta do meio!
Espere!
Quê?!
Nessas horas, é muito importante ser cuidadoso...
Certo, eu vou por aqui!
É isso mesmo?!
O que tem de tão diferente entre o instinto e isso aí, sábio tarado?!
Bom, é só uma impressão minha...
Se não encontrarem nada em 30 minutos, voltem.
Entenderam?
Sim.
Naruto, Sakura, vocês dois devem ir juntos.
Cuidado! É como se fosse a entrada para o Inferno!
Será que virá um demônio? Uma cobra?
Tomem muito cuidado.
Sim!
Entendido!
Vamos pelo meio!
Então eu vou aqui.
Até mais.
O cheiro de maquiagem...
Estou sendo convidado...
Nesse caso, acho que será divertido aceitar o convite.
Quê?
Como convidados chegariam de longe,
o Orochimaru me pediu para entretê-los.
Acho que é um tipo de fantasma de raposa ou guaxinim...
Se está dizendo que sou uma raposa ou um guaxinim,
deve vir aqui ver se tenho rabo ou não.
Opa, esse caminho foi mesmo o certo.
Como está o seu, Naruto?
Sakura, cuidado.
Não sabemos que tipo de armadilhas encontraremos.
Sim!
Naruto?!
E você disse para ter cuidado!
Tinha uma armadilha das boas no chão!
O que virá agora?
Sakura!
Naruto!
É minha culpa...
Naruto!
O que é isso...
Não consigo sair.
O que você está fazendo?!
Você gritou tanto que eu achei...
Me dê uma mãozinha...
Que saco!
Você me salvou!
Sério, agora eu vou na frente.
Naruto...
Agora está tudo bem.
Aqui!
Naruto!
Sakura...
Naruto, você está bem?
Não se preocupe comigo.
Você precisa sair logo desse corredor de armadilhas!
Mas...
Eu falei para você dar o fora! Eu vou atrás!
Sério?
Sim! Estarei logo atrás!
É melhor você vir mesmo.
É uma promessa, hein?
O saquê não parece ter sido envenenado.
Que tipo de plano foi preparado?
Como esperado da Vila do Som...
Planeja usar um Jutsu em mim usando música?
A música não é para os convidados. É pra mim.
Entendo...
O que você toca para si mesma?
Música para meu próprio funeral...
Tentando me seduzir... Você subestima o Jiraiya!
Levar o convidado ao submundo é minha última missão!
Um teto suspenso?!
Eu preciso sair logo daqui!
Jutsu Clones da Sombra!
Isso é uma tortura!
Quê?!
Me ajuda aqui!
Precisamos de Chakra o bastante para um Rasengan!
Não seja doido!
Não conseguimos nos alongar mais que isso!
Tá me dando câimbra!
Cara, tenho que fazer algo...
Ué?
O quê?!
Água!
Parece que estou salvo.
Ei, saia daqui!
Opa, é você, Naruto!
Gamakichi, há uma saída daqui?!
Não sei, acabei aqui também.
Então isso não é nada bom.
Ei, você está bem?
Como posso estar bem?!
O Naruto está demorando.
Talvez seja melhor voltar...
É admirável ter chegado tão longe, Sakura.
É a voz do Kabuto?
Não é irônico?
Durante o exame Chunin na Vila da Folha,
foi você quem atrapalhou seu time.
E olhe agora, você chegou até aqui.
Não estou sozinha.
O Naruto e o Jiraiya logo virão.
Cadê o Sasuke? Ele está bem?
Não acha que deveria estar mais preocupada com o Naruto e o Jiraiya,
em vez do Sasuke?
Bom, pode ser que esses dois nem estejam mais entre nós.
Não pode ser.
Não tem aqueles dois serem derrotados tão facilmente!
Será?
Talvez você tenha atrapalhado o Naruto como sempre?
Então estou certo...
Naruto...
Se está preocupada, deve ir ver...
Ou talvez está com medo de receber um ataque meu...
E não consegue sair daí.
Se alguém como você estivesse no meu time,
eu não sei de quantas vidas eu precisaria.
Eu também consigo...
Eu também sou capaz!
Jutsu de Substituição?
Substituição de novo?!
Eu também consigo... Quando luto, é pra valer!
Como eu pensava, esse é seu melhor.
É hora de acabar com isso.
Não posso deixar o Orochimaru esperando à toa.
Orochimaru?!
Agora, vamos ver...
Quem roubará os pergaminhos de quem.
Vamos lutar até a morte!
Não. Agora eu sou diferente!
Será que é verdade?
Não pode ser...
Mesmo que você blefe, eu consigo prever...
Você está acabada.