Il me le paiera !
Ils sont comme nous...
Oui, les ninjas du Fûma aiment leur clan autant que nous aimons le nôtre !
Et lui, il s'est servi de ce sentiment pour les manipuler à sa guise !
Maudit Orochimaru !
Je te ferai la peau !
HORREUR ! LE PALAIS D'OROCHIMARU
La dernière fois, la vieille Tsunade vous avait drogué sans aucun problème.
Alors comment ça se fait que là, vous saviez ce que Sasame mijotait ?
C'est vrai ça, on a du mal à vous imaginer aussi malin.
Allons, allons...
Sasame nous avait parlé de Hanzaki, comme d'un traître, non ?
C'est là que j'ai compris.
Hanzaki m'avait tout raconté.
Lorsque Orochimaru est arrivé ici,
certains d'entre nous ont vu en ses pouvoirs
le moyen de ressusciter notre clan.
D'autres ont perçu ses intentions maléfiques
et ont refusé toute idée d'alliance avec lui.
C'est pour cela que vous avez été bannis du clan ?
Oui !
C'est sûrement sur suggestion d'Orochimaru...
que nous avons été rejetés.
Depuis, nous passons pour des renégats en lutte contre notre clan.
Dès lors, si pour Sasame Hanzaki est un traître,
c'est qu'elle est du parti de ceux qui suivent Orochimaru.
Petite sotte !
Hé, l'Ermite !
Ne vous emballez pas !
Je suis prête à assumer mes actes.
Sasame...
Si tu as fait ça, c'était pour revoir Arashi.
N'est-ce pas ?
Je suis désolée.
Je n'avais pas d'autre choix.
Maître Jiraya...
Sasame ne vit que pour retrouver son cousin bien-aimé !
Pardonnez-lui !
Moi aussi, je vous le demande !
Les préceptes ninjas sont extrêmement stricts !
Il est inconcevable qu'elle s'en tire sans châtiment.
Dans ce cas, commencez par me punir, moi !
J'ai fait la promesse à Sasame de l'aider à retrouver son cousin !
Si jamais j'échoue, je faillirai dans mon Nindô !
Maître Jiraya, c'est pareil pour moi !
Bon, ça va, on se calme ! Je ne vais pas manger Sasame.
Sasame...
Hanzaki a appris que tu avais tout quitté
pour rechercher Arashi et il se fait du souci pour toi.
Tu vas nous conduire au repaire d'Orochimaru,
puis filer en ville rejoindre Hanzaki.
Tu y attendras notre retour.
Telle est ta punition !
- Maître Jiraya... - Je vous avais mal jugé, l'Ermite !
Merci, Maître Jiraya !
Allons, ce n'est rien ! Hanzaki a été un vrai prince avec moi,
j'ai été plus que gâté au bar Fûma.
Alors en échange, j'ai promis de veiller sur Sasame.
Je le savais, je l'aurais parié !
Je retire ce que j'ai dit ! Je retire !
Allons, allons !
Qu'est-ce que j'y peux, moi ?
S'entraider entre adultes a parfois du bon, voilà tout !
C'est là-bas !
C'est bon, on se charge du reste.
Sasame, sois prudente en chemin !
Ne t'en fais pas !
Je te ramènerai Arashi, tu peux me faire confiance !
Je compte sur vous pour Arashi !
On s'en occupe !
Tu peux nous attendre l'esprit tranquille !
Arrête un peu de toujours t'enflammer, abruti !
Aïe... Aïe...
Alors, c'est là-bas...
que se trouve Sasuke !
C'est la seule entrée, semble-t-il.
L'endroit parfait pour nous tendre un piège !
De toute façon, on n'a pas le choix !
Allons, inutile de se précipiter !
Si on entre tous les trois d'un coup, on va se faire repérer !
Mieux vaut d'abord envoyer quelqu'un de discret.
Invocation !
- Salut ! - Le... le... le...
Le crapaud, il parle !
Ça faisait un bail, dis donc ! Sakura, je te présente Gama Kitchi !
Gama Kitchi ?
Dis, tu peux reconnaître le terrain pour nous ?
Bien sûr ! C'est un jeu de têtard pour moi !
Je m'en occupe !
Doués de parole ou pas, les crapauds me font horreur !
Voyons voir... Je ne ressens aucune présence suspecte.
Visiblement, l'entrée n'est pas piégée.
Arashi...
Par là non plus, je ne sens rien de bizarre !
Que faire ?
Il faut se séparer, je ne vois que ça.
Moi, mon instinct me dit de prendre au milieu !
- Attends ! - Quoi encore ?
Dans un moment pareil, il faut agir avec circonspection !
Très bien ! Moi, je prends par là !
C'est tout ?
Je peux savoir en quoi c'est mieux que mon instinct ?
C'est juste une question de "feeling".
Si d'ici une demi-heure, vous ne trouvez rien, revenez ici.
- Compris ? - Oui...
Naruto, Sakura, je vous conseille de faire équipe.
Écoutez bien...
à partir d'ici, c'est l'enfer qui nous attend !
Démons et serpents sont prêts à nous assaillir.
Restez maîtres de vous !
Entendu !
Nous deux, on prend le milieu.
Dans ce cas, je prends à gauche !
À tout à l'heure !
Une odeur de fond de teint ?
On me lance une invitation ?
Dans ce cas, je crois que la curiosité va l'emporter !
"Un homme venu de très loin va te rendre visite,
fais-lui bon accueil."
Telles sont les consignes de Maître Orochimaru.
Je vois. Ai-je affaire à un renard ou à un tanuki farceur ?
Vous me prenez pour l'un de ces animaux trompeurs ?
Approchez et venez donc vérifier par vous-même
si oui ou non je possède une queue.
J'ai choisi le bon chemin, on dirait.
Et pour toi, comment ça se passe, Naruto ?
Sakura, fais bien attention !
- Qui sait quels pièges nous attendent ! - D'accord !
Naruto !
Et c'est toi qui parles de faire attention !
Il était vachement vicieux, celui-là !
Ça va être quoi, ce coup-ci ?
Sakura !
Naruto !
C'est à cause de moi...
Naruto !
Quoi, encore ?
J'ai pas été assez rapide !
T'es pas bien !
Ton cri était si effrayant que j'ai cru que tu étais...
Aide-moi !
Comme si j'avais le choix !
- Sauvé ! - Toi, alors !
Je passe devant !
Naruto...
C'est bon, ça va aller !
Oh hisse !
Naruto !
Sakura...
Naruto ! Est-ce que ça va ?
Ne t'inquiète pas pour moi !
Dépêche-toi de quitter ce couloir truffé de pièges !
Mais...
Va-t'en, je te dis !
Je te rattraperai, t'en fais pas !
C'est vrai ?
Oui ! Je te rejoins dès que possible !
Tu as intérêt à venir !
Tu me l'as promis !
Ce saké n'a pas l'air empoisonné.
Qu'est-ce qu'elle me prépare ?
Je reconnais bien là les techniques d'Oto...
Tu essaies de me jeter un sort avec ta mélodie ?
Cette mélodie ne vous est pas destinée.
Elle est pour moi.
Ah oui ?
Et en quelle occasion la joues-tu ?
HUILE
Je la joue en l'honneur de mes propres funérailles !
Tu penses m'avoir déjà séduit, c'est bien mal me connaître !
Expédier mon visiteur dans un monde meilleur,
telle est l'ultime mission qui m'incombe !
Un plafond mobile !
Faut que je me magne de sortir d'ici !
Multiclonage !
Ça craint, là !
C'est quoi, ce délire ?
Tendez-moi vos mains !
On va malaxer notre Chakra et créer un Orbe Tourbillonnant !
Dis pas n'importe quoi ! Je peux pas me détendre plus que ça !
Argh ! J'ai... J'ai une crampe !
Bon sang, on peut pas rester comme ça !
- De quoi ? - De l'eau ?
Qu'est-ce que...
Je suis sauvé, on dirait !
Bouge de là, tu veux !
Nom d'un batracien, c'est toi, Naruto ?
Gama Kitchi ! Y a un passage quelque part ?
J'en sais rien, moi. Le courant m'a entraîné, comme toi.
On est mal, là...
Hé ! Ça va ?
Comment tu veux que ça aille ?
Tu en mets du temps, Naruto...
Je ferais mieux d'y retourner...
Félicitations pour être arrivée jusqu'ici, Sakura...
Cette voix... C'est toi, Kabuto ?
Comme c'est ironique...
À l'examen des Moyenne-Classes, comme dans tes missions,
tu n'as jamais été qu'un fardeau, pour ton groupe.
Mais tu es la seule à être arrivée si loin.
Je ne suis pas seule !
Naruto et Jiraya ne sauraient tarder !
Où est Sasuke ?
Il est en vie, n'est-ce pas ?
Au lieu de t'en faire pour Sasuke,
tu ferais mieux de t'inquiéter du sort de Naruto et de Jiraya.
Enfin bon, si ça se trouve, ils sont déjà morts à l'heure qu'il est.
Mon Dieu !
On ne se débarrasse pas d'eux aussi facilement !
En es-tu bien certaine ?
Car comme à ton habitude, c'est toi qui as retardé Naruto, non ?
Dans le mille...
Naruto...
Si tu t'inquiètes, tu ferais mieux d'aller vérifier !
À moins, bien sûr, que tu ne craignes mes attaques
et que tu préfères rester derrière ton pilier.
Décidément...
lorsqu'on a un boulet dans ton genre comme amie,
même cent vies n'y suffiraient pas !
Je peux le faire...
Oui, je peux !
Une Permutation...
Une autre Permutation ?
Quand il le faut, je sais me battre !
Comme tu es prévisible...
Il est temps que j'en finisse avec toi.
Je ne peux pas faire attendre Maître Orochimaru plus longtemps.
Orochimaru...
Bien. Commençons.
Que les rouleaux aillent au meilleur...
et que périssent les autres !
Non, j'ai changé !
Je ne suis plus la même désormais !
En es-tu si sûre ?
Bon sang !
Tu auras beau jouer les téméraires, ton sort est scellé...
Tu as rendez-vous...
avec la mort !