Pura traição! Um pedido momentâneo!
Jutsu de Invocação!
Naruto, segure!
Certo, o puxe!
Lá?!
Droga! Era um clone?!
Ali!
Contra-ataque, aqui vou eu!
Rasengan, vai!
O quê?
Maldito!
Isso aí!
Cuidado, Naruto! Ainda há outros dois escondidos!
Ei, ali estão!
Kagero!
Vamos recuar por enquanto.
Esperem!
Eles fugiram muito rápido...
Naruto, por que está viajando?
Onde está a Sakura?
Opa, essa não!
Sakura!
Oh, Naruto...
Que alívio! Você está bem, Sasame.
Sim, ela está bem.
Ela está ótima.
Por que está zangada?
Vamos dar um tempo aqui.
Sakura, quem é a gatinha?
Certo! Não chegue mais perto.
Qual é o problema, Sakura?
Certo, não chegue mais perto!
Quê? Só estou interessado em adultas!
Você não pode entender errado...
Não entenda errado!
Não é um mal-entendido.
Parece que a Sakura entendeu como você realmente é, sábio tarado.
Pare de me chamar assim!
Então você é o sábio safado!
Vocês dois, parem! A Sasame está com medo!
Certo.
Poxa...
Ela é a Sasame...
Ela é um ninja do País dos Campos de Arroz...
Membro do clã Fuuma.
O primo dela foi levado pelo Orochimaru
e ela estava procurando seu esconderijo.
Certo. E os ninjas de agora estavam atrás da Sasame,
para proteger o segredo do esconderijo.
Oh, do clã Fuuma?
Hein? Vocês os conhece?
Entrei em contato com ninjas na cidade que eram do clã Fuuma.
Quê?! Então você estava mesmo investigando, sábio tarado?!
Não acredito!
Bom, sabe, fui a um bar dos bons...
Por coincidência, descobri que era o esconderijo deles.
Quê?! Então você só estava atrás de rabo de saia?!
Você não pode falar de maneira que possa ser facilmente entendida de maneira errada!
Mesmo a Sakura, que me respeita, pode...
Já perdi o respeito por você há algum tempo.
Entendo.
Membros do clã Fuuma?
Sim. O chefe se chamava "Hanzaki" ou algo assim...
O Hanzaki e os outros são traidores que abandonaram o nosso clã.
Essas pessoas lhe fizeram algo?
Estavam atrás de meu dinheiro, então dei uma lição neles.
E tentei perguntar sobre o esconderijo do Orochimaru,
mas eles não sabiam de nada.
Posso lhe mostrar onde é o esconderijo do Orochimaru.
Sério?!
Sim.
É isso aí!
Sua ferida não se curou ainda. Não se esforce tanto.
Sim, mas...
Esta é a entrada da Vila do Som.
O esconderijo do Orochimaru é lá para dentro...
Aposto que o Sasuke está nessas montanhas!
Certo, finalmente!
Vamos logo!
Bom, espere aí.
Por quê?
Se não formos logo, a noite vai cair antes de chegarmos ao esconderijo do Orochimaru...
Sim!
O Sasuke deve estar logo ali, sábio tarado!
Se vamos salvá-lo, devemos nos apressar!
Por que temos que esperar?!
O quê?
Poxa...
Bom, é que estou com fome, sabem...
Sabe, todos ninjas devem...
Não posso lutar com fome!
O território inimigo é logo a frente.
Não teremos tempo para relaxar e comer, então...
Certo, comam também!
Uau, isso é ótimo!
Você preparou isso especialmente para nós?
Não. Parece que a mais linda mulher do bar se apaixonou pelo meu charme.
Ela fez isso com todo seu amor.
Eu vou fazer um chá.
Opa, obrigado!
Que ótimo!
O chá está pronto.
Aqui está!
Aqui.
Obrigado.
Aqui.
Obrigada, Sasame.
Sasame, você devia comer com a gente também.
Certo.
Sábio tarado, o que houve?
Naruto!
A Sasame conseguiu.
Agora eles são nossos.
Seus ferimentos ainda não estão curados.
Kagero, espere aqui.
Sem dúvidas, eles são ninjas da Vila da Folha.
Se cuidarmos desses perseguidores...
O Orochimaru certamente reconhecerá o poder do clã Fuuma.
Sim.
Vamos voltar com boas notícias.
Com as cabeças dos ninjas da Vila da Folha como lembrança!
Finalmente encontrei!
No começo, achei que era alguém da Vila da Folha.
Mas é a Sasame, acredite ou não...
Kamikiri, Jigumo, Kagero...
Que reunião estranha.
Onde está o Arashi? Ele não estava com vocês?!
O Arashi está servindo o Orochimaru e passando seus dias treinando.
Posso vê-lo?
Se você também trabalhar com a gente e com o Orochimaru,
tenho certeza que poderá vê-lo.
Como foi?
Você fez bem.
Com isso, vou poder ver o Arashi, certo?
Depois de acabarmos com eles!
Por quê? Não deveríamos levá-los ao Orochimaru?
Para eles serem examinados depois de capturá-los?
Só precisamos das cabeças para análise.
Não!
Essas pessoas, eles...
Saia da frente!
Quê?!
O quê?!
O remédio para dormir dos Fuuma não funcionou!
Nós sabíamos desde o começo!
Sakura!
Substituição?
Deixo a Sasame nas suas mãos!
Fique tranquilo.
Sasame, aguente firme!
Por quê? Por que a Sasame tem que fazer algo assim?!
Ela não está fazendo isso contra sua vontade...
É algo que ela quis fazer!
Mentira!
É verdade...
O que eu...
O que posso fazer para ver o Arashi de novo?
Não é difícil.
Só precisa acabar com aqueles que se infiltram no País dos Campos de Arroz.
Vamos ter que matá-los?
Nós vamos levá-los para o Orochimaru examinar.
Então não vamos matar, certo?
Se conseguirmos, o Orochimaru nos reconhecerá.
O Hanzaki diz que o Arashi e o resto do pessoal estão sendo enrolados pelo Orochimaru.
Ele diz que vocês só serão usados e jogados fora...
O Hanzaki é só um traidor que abandonou a vila.
Você acredita na gente?
Ou vai acreditar num traidor?
O Orochimaru certamente restaurará o clã Fuuma...
Sasame, mesmo ainda sendo jovem, você também é um dos Fuuma.
Ajude na restauração do clã.
Então vocês enganaram mesmo a Sasame!
É tudo pela restauração do clã Fuuma!
Maldito!
Jutsu Clone das Sombras!
Aqui vou eu!
Quê?!
Barragem...
...do Uzumaki Naruto!
Isso é horrível!
Rasengan!
Isso é pela Sasame. Preparem-se!
Naruto!
Você... De antes?
O usuário do Estilo Terra, hein?
Mas não adianta usar esse estilo nessa parte rochosa.
Sim, a formiga-leão aparece do chão
e a abertura de suas asas sob o sol
é somente um brilho momentâneo.
É agora que morro como Kagero!
Cuidado!
O que é isso?
Veja, Naruto...
Quê?!
Inacreditável!
Você era uma mulher?
O clã novamente brilhará ao sol...
O Orochimaru prometeu isso.
Vou usar essa Arte Ninja que só pode ser usada uma vez na vida.
Arte Ninja de Kagero! Efêmera!
Naruto, venha comigo!
Naruto!
Acho que já vi isso antes...
É o Jutsu Armadilha da Boca de Sapo.
Invoquei o estômago superforte
do sapo gigante Iwajuku, do monte Myoboku.
Estômago?
Eca!
Está derretendo...
Se eu não fizesse isso,
não teríamos conseguido nos defender do Chakra dela.
Eu acreditei que o clã... um dia...
Eu acreditei nisso!
Ela sumiu.
Eu a respeito.
Ela provavelmente colocou sua vida em perigo
e tentou salvar seus companheiros.
É inaceitável...
Esses caras... Os ninjas do clã Fuuma...
Eles sentem o mesmo que a gente por nossos clãs!
Manipular seus desejos de salvar o clã...
Eu vou acabar com o Orochimaru, não importa como!
Onde estamos?
Kagero!
Arriscou sua vida por nós?
Idiota...
Por favor...
Por favor, use seu Ninjutsu médico para salvá-la.
Nossa companheira não tem muito tempo de vida.
Coloquem suas mãos no coração e pensem.
Pensem no que não conseguiram fazer, certo?
Arriscamos nossas vidas para ajudá-lo, Orochimaru!
Para restaurar o clã Fuuma!
Por favor, reconheça nosso trabalho!
Vocês terão que pagar pelo fracasso com seus corpos.
Orochimaru!
Sinto muito pela traição!