Kageros Verwandlung
Jutsu des vertrauten Geistes.
Naruto, los!
Gut. Zieh ihn hoch!
Wie?
War das ein Doppelgänger?
Hier! Hier kommt der Gegenangriff.
Rasengan!
Was?!
Du mieser …
Gut.
Sei vorsichtig, Naruto. Da verstecken sich noch zwei.
Hey, sie sind dort.
Kagero!
Wir sollten uns erstmal zurückziehen.
Einen Augenblick.
Die können aber schnell rennen.
Naruto, was ist denn los? Wo ist Sakura?
Oh nein.
Sakura!
Naruto.
Ein Glück, dass es dir gut geht, Sasame.
Was? Sasame ist in Ordnung!
Was ist denn mit dir los?
Lasst uns hier mal eine Pause einlegen.
Sakura, wer ist denn das liebreizende Mädchen?
Gut. Das ist nah genug.
Was ist denn los, Sakura?
Komm nicht näher.
Wie?
Ich interessiere mich für erwachsene Frauen.
Du verstehst mich falsch. Völlig falsch.
Nein, das denke ich nicht.
Sakura hat wohl die wahre Natur des kauzigen Bergeremiten entdeckt.
Ich habe doch gesagt, dass du mich nicht mehr „kauziger Bergeremit“ nennen sollst.
Dann bist du halt der seltsame Bergeremit.
Jetzt hört schon auf. Sasame hat Angst.
Entschuldigung.
Meine Güte.
Das Mädchen heißt Sasame. Sie ist ein Ninja aus dem Reich der Reisfelder …
und Angehörige des Fuuma-Klans.
Ihr Cousin wurde von Orochimaru entführt. Sie möchte nach ihm suchen.
Gut. Und diese Ninjas gerade waren hinter Sasame her, …
um das Anwesen von Orochimaru zu verteidigen.
Oh, der Fuuma-Klan.
Wie? Du kennst ihn?
Ich hatte Kontakt zu Ninjas, die den Fuuma-Klan verlassen haben.
Also hast du wirklich Nachforschungen angestellt, kauziger Bergeremit?
Kaum zu glauben.
Ich ging in so eine nette Bar und die schien ihnen als Versteck zu dienen.
Was? Dann ging es doch wieder nur um Mädchen.
Sprich nicht so mit mir. Sogar Sakura hat Respekt vor mir.
Den Respekt vor dir habe ich schon lange verloren.
Verstehe.
Mitglieder des Fuuma-Klans?
Genau. Der Anführer heißt Hanzaki.
Hanzaki und die anderen sind Verräter, die den Klan verraten haben.
Oh.
Haben sie irgendetwas angestellt?
Sie wollten an meine Reisekasse und dann habe ich ihnen eine Lektion erteilt.
Währenddessen habe ich sie über Orochimarus Versteck ausgefragt, …
aber sie wussten nichts.
Oh, ich kann euch den Weg zu Orochimarus Versteck zeigen.
Echt?
Ja.
Super.
Deine Wunde ist immer noch nicht verheilt. Du musst dich schonen.
Ja schon, aber …
Das ist der Eingang zum Dorf Otogakure.
Orochimarus Versteck befindet sich mitten in den Bergen.
Ich denke, dass Sasuke irgendwo in den Bergen ist.
Gut. Dann beeilen wir uns mal.
Warte mal.
Warum?
Wenn wir uns nicht beeilen, dann wird es Nacht sein, …
bevor wir Orochimarus Versteck finden.
Genau, wir sind kurz davor, ihn zu finden.
Wir sollten ihn so schnell wie möglich retten. Warum warten wir noch?
Wie?
Was?
Versteht ihr, ich bin hungrig!
Alle Shinobi müssen …
Ich kann nicht kämpfen, wenn ich Hunger habe.
Wenn wir weitergehen, dann gelangen wir in feindliches Gebiet …
und werden keine Zeit haben, Mahlzeiten einzunehmen.
Also, ihr müsst auch was essen.
Mmmh, das ist lecker.
Hast du das für uns zubereitet?
Nein. Das schönste Mädchen der ganzen Bar ist meinem Charme erlegen.
Sie hat das mit viel Liebe zubereitet.
Ich werde Tee machen.
Oh, danke.
Das ist aber lecker.
Der Tee ist fertig.
Bitte schön.
Danke.
Bitte schön.
Danke, Sasame.
Sasame, du solltest herkommen und etwas mit uns essen.
Okay.
Kauziger Bergeremit. Was ist denn los?
Naruto!
Sasame hat es geschafft.
Jetzt gehören sie uns.
Deine Wunde ist immer noch nicht verheilt. Kagero, du wartest hier.
Kein Zweifel. Es sind Shinobi aus Konohagakure.
Jetzt, da wir die Eindringlinge geschnappt haben, …
wird Orochimaru die Kraft des Fuuma-Klans anerkennen.
Ja.
Wir werden mit guten Nachrichten heimkehren.
Und wir werden die Habseligkeiten dieser Ninjas als Souvenir mitbringen.
Endlich habe ich es gefunden.
Erst dachte ich, es sei jemand aus Konohagakure.
Aber es ist ja Sasame. Kaum zu glauben.
Kamikiri, Jigumo, Kagero.
Was für eine komische Wiedervereinigung.
Wo ist Arashi? War er nicht mit euch zusammen?
Arashi dient Meister Orochimaru und verbringt viel Zeit mit Training.
Kann ich Arashi sehen?
Wenn du mit uns zusammen für Meister Orochimaru arbeitest, …
dann wirst du ihn ganz bestimmt sehen.
Wie ist es gelaufen?
Das hast du gut gemacht.
Somit werde ich Arashi sehen können.
Erst wenn wir mit ihnen fertig sind.
Was? Ich dachte, wir sollten sie einfach zu Meister Orochimaru …
zur Untersuchung bringen.
Wir brauchen nur eine Zellprobe für die Untersuchung.
Nein!
Diese Ninjas haben mir geholfen.
Mach schon.
Das Fuuma-Betäubungsmittel hat nicht gewirkt.
Wir wussten von Anfang an Bescheid.
Sakura.
Austausch!
Kümmer du dich um Sasame.
Okay, ich mache das schon.
Sasame, halte durch.
Warum macht Sasame bloß so etwas?
Es hat sie keiner dazu gezwungen. Sie wollte es so.
Lügner.
Es stimmt aber.
Was sollte ich denn sonst machen, um Arashi wiederzusehen?
Das ist nicht schwer. Du musst nur die Leute, …
die ins Reich der Reisfelder eindringen, unschädlich machen.
Unschädlich …
Wir werden sie zu Meister Orochimaru bringen.
Also tun wir ihnen nichts, oder?
Wenn wir diese Arbeit verrichtet haben, …
wird Meister Orochimaru Respekt vor uns haben.
Hanzaki sagt aber, dass Arashi und alle anderen …
von Orochimaru hinters Licht geführt werden.
Er wird euch einfach benutzen und dann wegwerfen.
Hanzaki ist ein Verräter, der das Dorf verraten hat.
Wie kannst du ihm noch glauben? Oder glaubst du einem Verräter?
Meister Orochimaru wird dem Fuuma-Klan helfen.
Sasame, du bist zwar noch jung, aber auch eine Angehörige des Fuuma-Klans.
Hilf uns, den Klan wieder aufzubauen.
Ihr habt also Sasame hinters Licht geführt.
Es dient alles der Restauration des Fuuma-Klans.
Du mieser …
Jutsu der Schattendoppelgänger.
Jetzt zeig ich es euch.
Uzumaki …
Naruto-Rendan!
Das ist übel.
Rasengan!
Das ist für Sasame. Macht euch bereit.
Naruto.
Oh! Du bist doch der von eben.
Du willst also das Erdschild benutzen?
Das wird aber in dieser felsigen Landschaft nicht klappen.
Ja, der Sandlöwe kommt aus der Tiefe hinauf und breitet für einen Augenblick …
seine Flügel im Sonnenlicht aus.
Dann werde ich dahinscheiden als Eintagsfliege.
Wie?
Was ist das?
Schau mal, Naruto.
Was?
Unmöglich.
Du bist eine Frau?
Der Klan wird schon bald wieder an einem Ort sein, …
der vom Sonnenlicht erhellt wird. Meister Orochimaru hat es versprochen.
Und dafür benutze ich dieses Jutsu, das ich im Leben nur ein Mal anwenden kann.
Kagero Ninpo Ephemera.
Naruto. Komm mit.
Naruto.
Irgendwie habe ich das doch schon mal gesehen.
Das ist das Jutsu des fesselnden Krötenmauls.
Ich habe den riesigen Magen …
der großen Iwajuku Kröte vom Berg Myoboku herbeigerufen.
Magen?
Igitt.
Er schmilzt.
Wenn ich das nicht getan hätte, könnten wir ihr Chakra nicht verteidigen.
Ich habe immer fest daran geglaubt, dass unser Klan eines Tages …
Sie ist verschwunden.
Ich muss es ihr überlassen. Sie hat alles gegeben, um ihre Kameraden zu retten.
Das kann ich nicht zulassen.
Die Fuumaninjas haben dieselben Gefühle wie wir.
Orochimaru benutzt die Gefühle der Fuumaninjas, …
die ihren Klan wieder aufbauen wollen.
Dem werde ich es zeigen.
Oh, wo sind wir?
Kagero!
Du hast dein Leben riskiert, um uns zu retten?
Dummkopf.
Bitte.
Unser Kamerad hat nicht mehr lange zu leben.
Bitte helft ihm mit eurem medizinischen Ninjutsu.
Legt eure Hände auf die Brust und denkt nach.
Denkt darüber nach, was ihr nicht geschafft habt.
Wir haben für Euch unser Leben riskiert um euch zu helfen, …
damit ihr unseren Klan wieder aufbaut.
Bitte erkennt unsere Arbeit an.
Ihr werdet für euer Versagen büßen.
Meister Orochimaru.
Es tut mir leid, dass wir euch verraten haben.