La ciudad de los proscritos La sombra del clan Fuuma
La ciudad de paso más visitada del País de los Arrozales está aquí.
Seguro que pretendes ir a otro sitio raro fingiendo que buscas información.
Deje de hacer eso, por favor.
Fue un suplicio tener que despistar a los matones.
Eso, eso.
Entiendo vuestra posición,
pero no tenemos otro modo de encontrar la Aldea del Sonido.
A mí tampoco me entusiasma la idea.
Menudo problema.
Pero debemos hacerlo aunque no nos guste.
Vamos, Naruto, Sakura. No os entretengáis.
¡Qué difícil es investigar!
Se lo pasa en grande.
No aprenderá nunca.
Calle Fuuma
Eso ha dolido.
¡A mí me ha dolido más!
Parece incluso peor que la última ciudad.
Marchémonos de aquí pronto y busquemos la Aldea del Sonido.
Escuchad.
Ya no tengo dinero.
Yo tampoco.
Tomad.
Comed algo y esperadme al otro lado de la ciudad.
Por aquí se acumula información, pero es demasiado para vosotros.
Me sacrificaré e iré a investigar.
Es mejor persona de lo que pensé.
Sakura-chan, aún eres demasiado inocente.
¿Por dónde empiezo?
Qué duro es investigar.
Olvidémonos del Sabio Pervertido y busquemos en otra parte.
¿Qué sucede?
Es posible que Sasuke-kun ya no esté en este país.
¿A qué viene eso?
No lo sabremos hasta que no investiguemos.
Lo sé, pero…
No será fácil. Nuestro oponente es Orochimaru.
Pero…
Pero seguro que lo encontramos.
Sí.
¡Naruto!
Es el de la otra vez.
Está herido.
Oye…
¡Naruto!
Sustitutos.
Se escaparon.
Tranquilo, mis niñas están tejiendo un camino plateado.
No podrán escapar de nosotros.
Esos dos eran jóvenes ninjas.
Tuvieron mala suerte al toparse con nosotros.
Pobrecitos.
Todos los que se cuelan en este país buscan a Orochimaru-sama.
La piel de las jóvenes es tan tersa…
Qué malo eres.
¿Qué? Perdona.
Por cierto, ¿sabéis algo de la Aldea del Sonido?
¿La Aldea del Sonido?
No me suena de nada.
Si me lo contáis, seré generoso con la propina.
De verdad que no sé nada.
No lo había escuchado nunca.
Yo sí.
Un cliente habitual sabe lo que te interesa.
¿Quieres venir?
Sí.
Vive al fondo de esta callejuela.
Es una rata encerrada.
Pero si solo es un viejo.
Espero que tenga dinero.
Tranquilos, lo comprobé.
Dejad de parlotear y acabad con él.
¡Sí, jefe!
La lujuria fue tu perdición.
¡Buen viaje!
¡Ninpou: Hari Jizou!
Arte Ninja: Estatua de Agujas
Desgraciado…
Tengo prisa, ¿sabes?
¿Tienes información sobre la Aldea del Sonido?
Por tu propio bien, te recomiendo que seas sincero.
Si te parezco un hombre honesto, eres un idiota.
¿Eres un ninja?
¿Y qué si lo soy?
Qué interesante.
Ahora nos rebajamos a ser bandidos,
pero nosotros pertenecemos a un conocido clan de shinobi.
Podemos contratarte en lugar de matarte.
Conque sois ninjas.
Entonces, no será necesario que me contenga.
¡No te hagas el interesante, viejo!
¡Silencio, jovenzuelo!
Un ninja lo aguanta todo.
Si os habéis rebajado a usar vuestras técnicas para robar…
¡entonces no sois ninjas!
Esto no puedo permitirlo.
Me apiadé de ti por ser un shinobi, pero rechazaste mi buena voluntad.
¡Te arrepentirás cuando te corte en dos!
¡Fuuma Ninken: Zanbatou!
Espada Ninja Fuuma: Zanbatou
¡Rasengan!
¿Cómo te atreves?
Te detendremos.
Esperad, chicos.
¡Siento no haber podido reconocerlo!
Esa técnica me hizo ver que usted es alguien de renombre.
¿Sería tan amable de decirme su nombre?
Por supuesto. Me presentaré.
Las mujeres caen ante mis encantos.
Un shinobi no me vencerá, pero una mujer, sí.
En la Aldea Oculta de Konoha soy bastante célebre.
¡Soy Jiraiya-sama!
¡Rogad por vuestras vidas! ¡Podría matarnos a todos!
Pese a no saber con quién trataba,
lamento haber sido tan grosero con uno de los legendarios Sannin de Konoha.
¡Por favor, perdone mi insolencia!
¿En este país también me conocéis?
No te preocupes.
¿Es cierto que sabes algo sobre la Aldea del Sonido?
Sí. En el País de los Arrozales
había diversos clanes ninja, incluidos nosotros, los Fuuma.
Nos repartíamos el trabajo para vivir como podíamos.
Hasta que llegó él.
¿Te refieres a…?
Me mortifica incluso pronunciar su nombre.
Hablo de Orochimaru.
No te preocupes.
Si se te infecta la herida, no te salvarás.
Por suerte, tengo pomada medicinal. Deja que te ayude.
Parece que ya no nos siguen.
Deja que veamos tu herida.
Naruto, quédate fuera mientras trabajo.
¿Por qué tengo que esperar fuera?
Jopé…
¡Como queráis!
¡No mires!
Ya lo sé. Muéstrame la herida.
¿Por qué me ha pegado?
Qué divertido.
Ya puedes entrar, Naruto.
Hay una chica muy guapa.
Sakura-chan, ¿quién es esa chica?
La ninja de antes, zoquete.
Ahora que lo pienso…
¿Por qué me pegas otra vez?
Me llamo Sasame Fuuma.
Sasame-chan, ¿por qué te perseguían esos tíos?
Puedes contárnoslo.
Quizás podamos ayudarte.
Son ninjas del Sonido. Protegen la base de Orochimaru.
Siento haberos confundido con más ninjas del Sonido.
Eso no importa.
Nosotros también buscamos a Orochimaru.
¿Puedes contarnos más, por favor?
Bien.
Todo empezó cuando el señor feudal quiso expandir su territorio
y declaró la guerra a países cercanos.
País de los Arrozales País del Fuego
El País de los Arrozales es pequeño.
Tampoco tiene muchos shinobi.
Estaba claro que perderíamos la guerra.
Supuso la caída de los clanes de shinobi de este país.
Incluido el clan Fuuma, mi clan.
Algunos supervivientes se marcharon del país y otros se hicieron bandidos.
Pero nosotros seguimos ocultándonos con la esperanza de resurgir algún día.
Entonces, apareció un mensajero del Sonido
diciendo que pretendía crear la primera Aldea Oculta de este país.
El mensajero dijo…
Mi señor, Orochimaru-sama, está reuniendo todo tipo de técnicas.
Le interesan las vuestras.
Dependiendo de vuestro trabajo, podréis llegar a servir al señor feudal.
El clan esperaba mucho de mi primo Arashi.
Se marchó a la Aldea del Sonido como representante del clan, pero…
¿Qué ocurrió?
Esperamos noticias de Arashi, pero…
No contactó con vosotros.
Maldita sea, se dejó engañar por Orochimaru.
¡Naruto!
Eso no significa que no esté a salvo.
No lo sabemos. Pero, esto…
Eres tonto…
¡Voy a salvar a Arashi!
Soy pequeña y débil,
y en las lecciones de ninjutsu siempre era un estorbo.
Pero Arashi siempre me ayudaba.
Los demás ya se rindieron.
Por eso me dirijo a la Aldea del Sonido sola.
Y eso hizo que te persiguieran.
¡Esta vez me toca a mí ayudarlo!
¡Sasame-chan!
Quiero ayudar a Arashi.
Naruto.
Sí, lo sé.
Tenemos que ir a la Aldea del Sonido a buscar a Sasuke.
Ahora volveremos con dos más en el equipo, eso es todo.
¡Yo rescataré a tu primo, Sasame!
Una araña.
Pero ¿qué…?
¡Naruto!
¿Qué demonios…?
Ninpou: Kazagumo.
Arte Ninja: Arañas Voladoras
Mis preciosas niñas crearon un camino con hilos plateados
y me trajeron hasta vosotros.
¡Los tres os iréis al infierno con vuestros secretos!
Está usando Utsusemi no Jutsu.
Técnica del Canto de la Cigarra
Envía su voz en distintas direcciones para ocultar su posición.
Ya veo.
Cuida de ella, Sakura-chan.
¡Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Multiclones de Sombra
¡Ataca por donde prefieras!
Hay muchos, pero solo son clones.
No, fíjate bien.
Los hilos se enredan en todos.
¿Todos tienen forma física?
¿Son clones de sombras?
En ese caso… Kagerou.
Entendido.
¡Sal!
Nacen y viven.
Ven el rocío tras un amanecer.
Las efímeras solo viven un día.
Pero no debemos lamentar su fugacidad.
Su esencia está en sus momentos bajo tierra, en la oscuridad.
Ninpou: Ari Jigoku no Jutsu.
Arte Ninja: Técnica de la Trampa de la Hormiga León