Nützliche Informationen
Das beliebteste Dorf unter den Reisenden im Reich der Reisfelder …
befindet sich am Fuße dieser Berge.
Du gehst doch wieder in fragwürdige Läden unter dem Vorwand …
der Informationsbeschaffung, stimmt das, kauziger Bergeremit?
Jetzt hör schon auf. Wir haben echt viel durchgemacht, …
um die Bodyguards aus diesem Abzockerladen loszuwerden.
Hm.
Nun, ich verstehe schon, was du meinst, …
aber es gibt sonst keinen anderen Weg, Otogakure zu finden.
Mir macht das auch keinen Spaß.
Das ist echt ein Problem, aber manchmal muss man halt Dinge tun, …
die man nicht gerne macht. Stimmt’s?
Los geht es. Naruto, Sakura, jetzt trödelt nicht.
Informationsbeschaffung. Informationsbeschaffung.
Er scheint Spaß zu haben.
Und er hat nichts dazugelernt.
Aua.
Mir tat es auch weh.
Hier ist es ja noch übler als in dem Dorf, in dem wir eben waren.
Gehen wir einfach schnell weiter und suchen Otogakure.
Sagt mal …
Ich habe kein Geld mehr.
Ich auch nicht.
Hier. Ihr besorgt etwas zu essen und wartet im Tempel im Vorort des Dorfes.
Solch ein Ort wie dieses Dorf ist reich an Informationen.
Aber es gibt hier Dinge, die ihr besser nicht sehen solltet.
Ich werde mich dafür opfern und mal nachschauen.
Wie nett er doch eigentlich ist.
Sakura, du bist so naiv!
Wo soll ich mit den Ermittlungen mal anfangen?
Mann, wie anstrengend. Ermittlungen sind anstrengend.
Lassen wir den kauzigen Bergeremiten mal in Ruhe und schauen mal woanders.
Was ist denn los, Sakura?
Ich glaube nicht, dass Sasuke noch in diesem Land ist.
Wie bitte? Woher sollen wir das wissen, wenn wir keine Nachforschungen anstellen?
Ja, schon, aber …
Unser Gegner ist Orochimaru. Da ist es klar, dass das nicht so einfach wird.
Aber irgendwie …
bin ich sicher, dass wir ihn finden.
Okay.
Naruto.
Du bist doch die von eben!
Sie ist verletzt.
Du?
Naruto.
Ein Austausch also?
Wir haben sie entkommen lassen.
Keine Sorge. Meine süßen Kinder werden uns behilflich sein …
und einen silbernen Faden spinnen. Jetzt können sie uns nicht mehr entwischen.
Die beiden sind anscheinend miserable Ninjas von irgendwoher.
Aber nun, da sie mit uns in Kontakt gekommen sind, …
ist ihr Schicksal besiegelt.
Die Armen …
Wer sich in dieses Land einschleicht, …
der hat sicher etwas mit Orochimaru im Sinn.
Die Haut einer jungen Frau ist so zart.
Sie sind schlimm.
Tut mir leid.
Ach übrigens, haben Sie irgendwas über ein Dorf namens Otogakure gehört?
Otogakure?
Habe ich nie gehört.
Sie sollen natürlich für die Information entlohnt werden.
Wie?
Mein Gott.
Ich weiß es aber wirklich nicht.
Habe ich nie gehört.
Jemand meiner Stammkunden weiß ziemlich viel darüber.
Wollen Sie mitkommen?
Ja.
Er wohnt weiter hinten in dieser Straße.
Aha.
Hm?
Oho.
Schön in die Falle gegangen.
Was? Nur ein alter Sack? Hat er denn Geld?
Klar, ich hab es doch gesehen.
Jetzt hört schon mit dem Gelaber auf. Knöpft ihm alles ab.
Ist okay.
Tja, deine Gier nach jungen Mädchen ist dir zum Verhängnis geworden.
Abschuss!
Ninpo! Hari jizō!
Du Blödmann.
Ich bin in Eile.
Es wäre das Beste, wenn ihr mir einfach alles erzählt, …
was ihr über das Dorf Otogakure wisst.
Wenn du jemandem wie mir vertraust, dann bist du echt ein Idiot.
Bist du ein Ninja?
Und wenn …?
Das wäre interessant. Wir sind jetzt nur noch gewöhnliche Diebe, …
aber eigentlich sind wir hier ein recht berühmter Ninja-Klan.
Ich würde dich gerne anstellen, anstatt dich auszurauben.
Ein Ninja also?
Na, dann brauch ich dich ja nicht mit Samthandschuhen anzufassen.
Jetzt spiel dich mal nicht so auf, alter Mann.
Halt die Klappe.
Ein wahrer Ninja bleibt dem Weg des Ninjas treu. Menschen, die Hunger leiden …
und andere Menschen mit Hilfe ihrer Ninja-Kunst beklauen, …
kann man nicht Ninjas nennen.
Das lasse ich nicht auf mir sitzen.
Ich dachte, wir wären so etwas wie Kollegen, …
da wir beide Ninjas sind. Wie kannst du dich bloß so anmaßend benehmen?
Fuuma ninken Zanbatou!
Rasengan!
Du Mistkerl. Wie kannst du dem Boss so etwas antun?
Wir werden dich nicht so weitermachen lassen.
Aha.
Lasst mich das machen, Leute.
Hm.
Ich hätte nicht gedacht, dass du so gut bist.
Dieses Jutsu gerade … Du scheinst jemand mit großen Fähigkeiten zu sein.
Dürfte ich nach deinem Namen fragen?
Wie? Wenn du mich noch nicht kennst, dann werde ich es dir erzählen.
Frauen werden in seiner Gegenwart schwach. Er ist eisern und hart, …
wenn er gegen Shinobi kämpft, aber Frauen sind sein schwacher Punkt.
Er lebt in Konohagakure.
Und man kennt ihn überall …
Meister Jiraiya! Der bin ich.
Verneigt euch sofort höflich und bittet um Entschuldigung.
Wir werden sonst alle bestraft.
Jawohl.
Auch wenn wir Euch nicht gleich erkannt haben, Meister Jiraiya, so bitten wir …
für unsere Unhöflichkeit um Entschuldigung.
Ihr seid ja einer der legendären Sannin!
Ha ha. Also kennt man meinen Namen auch in diesem Land.
Na, dann ist es schon gut. Es stimmt also, dass ihr etwas über Otogakure wisst?
Ja. Es gab immer sehr viele Ninja-Klans im Reich der Reisfelder und wir, …
der Fuuma-Klan, gehörten dazu.
Wir haben innerhalb der Gruppe unsere Rollen verteilt.
Die Ninjas in diesem Land sind immer ihren eigenen Weg gegangen.
Bis zu dem Tag, an dem dieser Mann auftauchte.
Wer war denn das?
Ich möchte den Namen gar nicht aussprechen.
Es war Orochimaru.
Ist schon gut. Entspann dich.
Wenn Keime in die Wunde gelangen und du Tetanus bekommst, …
dann gibt es keine Rettung für dich.
Aber glücklicherweise habe ich Medizin mit, mit der ich dich behandeln kann.
Sie kommen nicht. Zeig uns einfach deine Wunde.
Naruto, geh mal raus, während ich sie behandele.
Was? Aua!
Warum werde ich denn rausgejagt?
Mann, da kann man wohl nichts machen.
Und nicht reingucken!
Schon gut. Zeig mir deine Wunde.
Wie gemein. Wie kann sie mich denn ohne Vorwarnung schlagen?
Wie interessant.
Naruto, du kannst reinkommen.
Was? Ein süßes Mädchen!
Sakura, wer ist denn bitte dieses Mädchen?
Bist du blöd. Das ist der Ninja von eben.
Kaum zu glauben.
Warum denn jetzt schon wieder?
Ich heiße Sasame Fuuma.
Sasame, warum jagen dich diese Typen denn?
Wenn du mit uns darüber sprechen würdest, könnten wir dir helfen.
Das waren Ninjas aus Otogakure, die Orochimarus Anwesen schützen.
Was?
Es tut mir leid, dass ich euch für Leute von denen gehalten habe.
Kein Problem.
Wir suchen auch nach Orochimaru.
Könntest du uns einige Details verraten?
Ist gut. Es begann alles damit, dass der Feudalherr des Reiches …
der Reisfelder einen Angriff auf ein benachbartes Land gestartet hat, …
um sein Territorium zu vergrößern.
Im Reich der Reisfelder gibt es nicht viele Shinobi.
Dieser Angriff war völlig albern. Es war klar, dass er verlieren würde.
Und die Ninja-Klans, die in die Affäre verstrickt waren, haben alles verloren.
Wir vom Fuuma-Klan auch.
Wie ich hörte, gibt es unter den verarmten Mitgliedern …
der Klan einige, die sich nun als Diebe durchschlagen und solche, …
die das Land verlassen haben. Wir haben immer daran geglaubt, dass unser Klan …
einst wieder erblühen könnte und haben ein Leben in Hintergrund geführt.
Zu jener Zeit taucht ein Gesandter aus Otogakure bei uns auf …
und wollte aus unserem Dorf das erste richtige Ninja-Dorf …
des Reiches der Reisfelder machen.
Der Gesandte aus Otogakure sagte:
Mein Meister, Orochimaru, ist auf der Suche nach allerlei Jutsus …
und er hat besonderes Interesse an euren Techniken.
Je nachdem, wie gut ihr arbeitet, könntet ihr die Chance bekommen, …
dem Feudalherren zu dienen.
Mein Cousin Arashi …
war der Hoffnungsträger für die Restauration des Klans.
Als Repräsentant unseres Klan ist er nach Otogakure aufgebrochen.
Gemeinsam mit dem Gesandten. Aber …
Ja, und dann?
Wir haben immer auf eine Nachricht von Arashi gewartet …
Aber es kam nichts, oder?
Mist, er hat sich von Orochimaru austricksen lassen.
Naruto!
Na, dein Cousin wird schon in Sicherheit sein.
Das können wir jetzt nicht genau wissen, richtig?
Also dann …also dann …
Blödmann.
Ich werde Arashi retten.
Ich habe zwar keinen kräftigen Körper und bin schwach, aber …
Egal, was ich auch versuchte, ich war allen immer nur im Weg.
Sogar beim Ninjutsu-Training. Aber Arashi hat mich immer beschützt.
Alle im Dorf haben schon aufgegeben.
Also muss ich Otogakure auf eigene Faust suchen.
Und dann haben dich die Ninjas aus Otogakure gejagt?
Dieses Mal muss ich Arashi retten!
Sasame.
Ich will Arashi helfen.
Naruto!
Ja, schon kapiert.
Wir müssen sowieso nach Otogakure, um Sasuke zurückzubringen.
Dann können wir ja auch gleich deinen Cousin mitbringen.
Wie?
Ich werde deinen Cousin retten.
Super.
Eine Spinne? Igitt!
Was ist das?
Naruto!
Was ist das?
Ninpo! Kazagumo!
Meine süßen Kinder haben einen silbernen Faden gesponnen …
und mir so gezeigt, wo ihr hingeht.
Euer letztes Stündlein hat geschlagen.
Ihr werdet besiegt werden und euer Geheimnis mitnehmen.
Das ist das Utsusemi no Jutsu! Er schickt seine Stimme in verschiedene Richtungen, …
vervielfacht sie und lässt sie dann aus allen Richtungen kommen.
Schon kapiert. Kümmere du dich um das Mädchen, Sakura.
Jutsu der Schattendoppelgänger.
Na, komm schon, dann mal los.
Oh. Das sind aber ganz schön viele, aber es ist bloß ein Jutsu der Doppelgänger.
Nein, sieh mal genau hin, Jigumo.
Die Fäden verwickeln sich.
Er kann alle Doppelgänger steuern? Sind das Schattendoppelgänger?
Falls ja, bist du dran, Kagero.
Verstanden.
Jetzt komm schon. Zeige es mir.
Geboren, um sich fortzupflanzen.
Ein kurzes Leben. Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.
Die Eintagsfliege lebt nur einen Tag.
Aber wenn man denkt, das wäre jämmerlich, dann ist man selber erbärmlich.
Du solltest wissen, dass ich am besten bin, wenn ich im Dunklen …
und tief in der Erde bin.
Ninpo Arijikoku no Jutsu!