L’OMBRE DU CLAN FÛMA
C'est au pied de cette montagne
que se trouve la ville relais la plus animée du pays.
Ça sent encore le faux prétexte pour aller écumer les endroits louches !
Oubliez vite cette idée !
Rappelez-vous le mal qu'on a eu à semer les gorilles du bar à pigeons !
HUILE
Je comprends vos réticences...
seulement, je ne vois pas d'autre moyen
pour trouver le village du Son !
Moi non plus, ça ne m'enchante pas, vous savez...
Ça m'embête même beaucoup...
Mais bon, il y a des moments où il faut savoir prendre sur soi !
Allez, on y va !
Naruto ! Sakura ! Ne lambinez pas en route !
Il faut enquêter ! Enquêter !
Rah ! Mon Dieu ! Ce que ça va être pénible !
Ça a l'air de le réjouir...
Il est hyper jouasse, moi je te le dis !
PASSAGE FÛMA
BAR
Me touche pas, toi !
CAFÉ MOMO IRO
C'est encore plus malfamé que le bled de l'autre jour !
Dépêchons-nous de partir d'ici
et tâchons de trouver le village caché du Son !
À FONDRE DE PLAISIR ! CLUB PRIVÉ
Allez...
De l'argent ? J'en ai plus !
Pareil pour moi, je n'ai plus un sou.
Tenez !
Achetez-vous de quoi manger et retournez m'attendre au temple.
Ce genre d'endroit regorge d'informations,
mais il pervertit aussi la jeunesse !
Je préfère donc me sacrifier et mener cette enquête tout seul.
RESTAURANT DE NOUILLES
Il est plus attentionné que je croyais.
Ma petite Sakura,
tu es encore bien naïve.
Bon, par où commencer mon enquête...
Rah, que c'est pénible ! Je ne sais pas si je pourrai tenir !
CABARET
Laissons tomber ce vieux pervers et débrouillons-nous par nous-mêmes !
Qu'y a-t-il, Sakura ?
Si ça se trouve, Sasuke a déjà quitté ce pays...
Qu'est-ce que tu racontes ?
Attends qu'on se renseigne, avant de désespérer !
Oui, tu as raison...
Vu qu'on a affaire à Orochimaru, ça risque de pas être de la tarte...
Mais bon...
Je suis sûr qu'on retrouvera Sasuke !
Naruto !
Tiens donc !
Comme on se retrouve !
Regarde, il est blessé.
Dis, est-ce que...
Naruto !
Une Permutation ?
Tss... Ils ont réussi à s'enfuir.
Mais non !
Mes gentilles petites
sont en train de tisser un chemin de soie.
Avec ça, ils ne pourront pas nous échapper.
Ces deux-là m'ont tout l'air d'être des ninjas de l'extérieur.
Hélas pour eux, ils ont croisé notre route.
Pauvres bougres...
Ils sont si nombreux à s'infiltrer avec le même but :
trouver Maître Orochimaru.
GOLDEN STREET
C'est fou, comme la peau des jeunes filles est élastique !
Goujat !
Oups, désolé !
Mais j'y pense, auriez-vous entendu parler du village du Son ?
Le village du Son ?
Jamais entendu ce nom-là !
Si vous me renseignez, je vous laisserai un bon pourboire.
Mais bon, je sais vraiment rien.
Ça nous dit rien, pas vrai ?
À moi, si.
Un de mes habitués connaît très bien ce village.
Vous venez ?
Il habite au fond de cette ruelle.
Je vois...
- Il est fait comme un rat ! - C'est quoi, ce vieux rabougri ?
Hé ! T'es sûre qu'il a de l'argent ?
Ne t'en fais pas pour ça. Il est plein aux as !
Silence ! Vous ferez causette plus tard !
D'abord, réglez-lui son compte !
À vos ordres, chef !
Ton vice t'aura mené à ta perte, papy !
Fais tes prières !
Ninpô...
Le Gardien d'Aiguilles !
D'où il sort, lui ?
Je n'ai pas de temps à perdre...
Le village du Son, ça vous dit quelque chose, oui ou non ?
Si vous tenez à vos abattis, je vous conseille de parler, et vite.
Si tu crois nous faire peur, tu te fourres le doigt dans l'œil !
T'es un ninja, papy ?
Et si c'était le cas ?
Voilà qui est intéressant !
Aujourd'hui, nous ne sommes plus que des brigands,
mais autrefois, nous étions un célèbre clan de ninjas !
Rejoins nos rangs et tu auras la vie sauve !
Des ninjas, hein ?
Dans ce cas, je serai sans pitié !
Arrête de frimer, le vioque !
Fermez-la, les péquenots !
Être ninja, c'est savoir endurer le pire !
Ceux qui en sont incapables
et qui utilisent ce qu'ils ont appris pour détrousser les gens
ne méritent pas le titre de ninja !
Tu vas trop loin, là !
Dire que je voulais te faire une fleur au nom de la fraternité entre ninjas !
Je vais te faire regretter tes paroles !
L'Épée Ninja de Fûma ! Zanbatô !
L'Orbe Tourbillonnant !
Enfoiré ! Comment as-tu osé ?
Tu... Tu vas payer pour ça !
- Ah oui ? - Minute, les gars !
Je suis désolé de vous avoir sous-estimé !
Cette technique montre bien que vous êtes un ninja de haute volée !
Auriez-vous l'amabilité de nous révéler votre identité ?
Très bien, alors ouvrez vos esgourdes !
Impitoyable au combat, mais fragile devant la grâce,
je suis le galant champion de ces dames !
Au village caché des Feuilles d'où je viens,
la foule en délire m'appelle...
l'illustrissime Jiraya !
Oui ! C'est vraiment moi !
Vous aussi, inclinez-vous et implorez-le pour votre vie !
Sinon il nous tuera tous !
Pardonnez-nous !
Nous ne pouvions pas savoir
que vous étiez l'honorable Jiraya,
un des trois ninjas légendaires de Konoha !
Pardonnez-nous !
S'il vous plaît, pardonnez-nous !
Je vois que ma célébrité a atteint ces contrées !
C'est bon, oublions ça !
Alors, c'est vrai ce qu'on m'a dit, vous connaissez le village du Son ?
Oui !
Par le passé, ce pays comptait de nombreux clans ninjas, dont le nôtre.
Chaque clan avait son rôle !
Les relations entre les ninjas du pays étaient bonnes et détendues.
Jusqu'au jour où cet homme est arrivé !
Cet homme, qui est-ce ?
Le simple fait de prononcer son nom nous mortifie...
Il s'agit d'Orochimaru !
Tout va bien, ne t'inquiète pas !
Ta plaie s'est infectée, si tu attrapes le tétanos, tu mourras !
Par chance, j'ai un onguent sur moi.
Je vais te soigner.
On les a semés, ces blaireaux !
Allez, fais voir cette blessure !
Naruto, attends dehors le temps que je le soigne.
Faudra m'expliquer pourquoi on me jette dehors !
C'est dingue, ça !
Bon, puisqu'on veut pas de moi...
On zieute pas !
J'ai compris, tu sais. Allez, montre-moi ta blessure.
Quelle brute... Me frapper comme ça, sans raison.
Marrant, ça !
Naruto, tu peux venir !
C'est qui, cette beauté ?
Sakura ! Je... Je peux savoir qui c'est !
Nigaud ! C'est le ninja de tout à l'heure !
Tu veux dire que...
Quoi, encore ?
Je m'appelle Sasame Fûma.
Alors dis-moi, Sasame, pourquoi ces hommes te poursuivent-ils ?
Tu peux tout nous dire, tu sais.
Peut-être qu'on pourra t'aider.
Ils protègent la demeure d'un homme appelé Orochimaru.
Ce sont des ninjas du Son.
L'autre jour, vous aussi, je vous ai pris pour des ninjas du Son.
- Pardonnez-moi. - Oublie ça, c'est pas grave !
Nous aussi, nous recherchons Orochimaru !
S'il te plaît, tu peux nous en dire plus ?
D'accord.
Tout a commencé lorsque le seigneur de ce pays
a décidé d'étendre son territoire aux dépends de nos voisins.
PAYS DES RIZIÈRES PAYS DU FEU
Le pays des Rizières étant très petit, il ne compte que très peu de ninjas.
Et c'est logiquement que nous avons perdu cette guerre !
Les clans ninjas du pays ne se sont jamais remis de la défaite.
Ils ont tous fini par péricliter.
Ce fut aussi le cas de notre clan, le clan Fûma.
Parmi les survivants, certains ont fui le pays,
et d'autres ont sombré dans le brigandage.
Désireux malgré tout de faire renaître notre clan,
nous avons décidé de continuer à vivre dans l'ombre.
Mais un jour, des hommes se sont présentés.
Ils avaient entrepris de bâtir un véritable village ninja.
Le village caché du Son, c'étaient eux !
Leur émissaire prit la parole :
Dans sa soif de savoir,
Maître Orochimaru désire apprendre chaque technique de ce monde.
C'est pourquoi votre clan l'intéresse autant.
Ce serait une chance pour vous d'entrer au service de notre Maître.
Mon cousin, Arashi...
rêvait de voir notre clan renaître.
Désigné pour nous représenter,
il partit avec l'émissaire pour le village caché du Son.
Mais...
Mais quoi ?
Nous avons attendu des nouvelles d'Arashi, mais...
Vous n'en avez jamais eu, c'est ça ?
Et merde, cet enfoiré d'Orochimaru l'a eu en beauté !
Naruto !
Mais bon, rien ne dit qu'il est arrivé malheur à ton cousin !
Oui, personne ne sait ! Alors il faut...
- Il faut... - Idiot !
Je veux sauver Arashi !
Je ne suis ni très grande,
ni très forte...
En fait, je n'ai jamais cessé d'être un poids !
Mais Arashi, lui, a toujours été là pour me soutenir !
Les autres ont perdu tout espoir de le revoir.
Voilà pourquoi je cherche seule le village caché du Son.
C'est pour ça qu'ils te poursuivaient ?
Cette fois, c'est à moi de le tirer de ce mauvais pas !
Sasame...
Je veux faire quelque chose pour Arashi !
Naruto !
Oui, inutile d'en dire plus.
De toute façon, il faut qu'on aille au village du Son pour récupérer Sasuke.
Alors qu'on en ramène un ou deux, c'est du pareil au même !
Fais-moi confiance, Sasame, je sauverai ton cousin !
Beurk, une araignée !
Qu'est-ce que c'est ?
Naruto !
C'est... C'est quoi, ça ?
Ninpô ! Les Araignées du Vent !
Mes adorables petites chéries ont tissé un chemin en fils d'argent
et nous ont conduits jusqu'à vous !
Je vais me faire un plaisir de vous envoyer, vous et vos secrets,
pourrir en enfer !
Naruto ! C'est la Mue de la Cigale !
Cette technique masque la position en envoyant la voix dans tous les sens !
Je vois ! Sakura, je te la confie !
Multiclonage Supra !
Allez, montre-toi ! Je t'attends !
C'est juste une illusion...
Non, regarde mieux.
Les fils adhèrent à leurs corps.
Ce qui veut dire qu'ils sont tous bien réels.
Un Multiclonage ?
Dans ce cas... Kagerô !
J'ai compris.
Je t'ai dit de te montrer ! On va pas y passer la nuit !
Il naît et ne vit que le temps d'un lever et d'un coucher de soleil.
La vie d'un éphémère ne dure qu'un seul jour,
mais cette brièveté n'est malheureuse que pour ceux qui la perçoivent ainsi !
Car jusqu'à ce jour,
il n'avait connu que la noirceur des entrailles de la Terre, sachez-le !
Ninpô !
Technique du Fourmilion !