Belo disfarce? Uma grande missão de nível S!
Pode ser por ali...
Claro, o Ichiraku Ramen é o melhor para dar energia!
Tio, mais um!
Pra já!
Outro?
E eu achando que você tinha fugido do hospital para ir treinar...
Também querem?
Tio, aqui está a conta.
Obrigado pela preferência!
Poxa, eu estou bem!
Naruto, mesmo que pareça que você está curado, ainda está mal.
Que nada! Preciso treinar para ficar forte!
Sim, depois que tiver melhorado.
Droga! Preciso manter minha promessa!
Sakura, como você é patética.
Naruto, é o único pedido que vou lhe fazer...
Por favor, traga o Sasuke de volta...
Eu não consegui... Não consegui pará-lo.
Agora o único que pode pará-lo...
O único que pode salvá-lo...
É você, Naruto!
Tudo o que fiz foi chorar e depender do Naruto.
Não fiz nada.
O Naruto tentou trazer o Sasuke de volta arriscando sua vida.
O que eu posso fazer por ele agora?
Tenho que arriscar minha vida e ir em frente!
É inútil. As cordas são feitas do cabelo negro de uma donzela.
E é um nó complicado.
Não será fácil de se soltar.
Me dê um tempo!
Tenho que começar a treinar logo!
Então faça o que o time médico mandou e descanse!
Entre.
Ei...
Foi mal, Sakura.
Queria começar o mais rápido possível, mas...
Ele tem poder de recuperação incrível, mas não pode exagerar.
Eu tô bem!
Só seja um pouco mais paciente!
Só mais um pouco. Vou manter minha promessa com certeza.
Não.
Está tudo bem.
Até agora, eu dependi totalmente de você
e não fiz nada, então...
O que houve, Sakura?
Algo aconteceu?
Não. Só estou aliviada por vê-lo bem.
Desta vez, darei meu melhor.
Sakura...
Ouvi que você fugiu do hospital.
Quer treinar tanto assim?
Sábio tarado? Ei, minha maçã!
Bom, parece que está indo tudo bem.
Relaxe. Logo vou treiná-lo bastante.
É, sobre o treino...
Será que podemos esperar um pouco mais?
Não é que eu não queira treinar...
Mas eu lembrei que preciso resolver umas coisinhas.
Umas coisinhas?
Poxa... Por favor.
Entre.
Opa, fui descoberto?
Queria ficar espiando?
Não importa o quanto você espere, não vou mostrar nada.
Quem espiaria uma vovó como você?!
Não, eu retiro o que disse!
Na verdade, vim fazer um pedido para você como Hokage.
Desembuche.
Desta vez, darei meu melhor.
Será que a Sakura...
Acho que essa é a última vez que verei...
Sakura.
Como você...
Sei no que está pensando.
Não há nada que eu possa fazer mesmo que eu fosse...
Mas eu me odeio por ficar parada sem fazer nada!
Sempre atrapalho e tiro vantagem de todos...
Nunca consigo fazer nada...
Será inútil tentar me parar.
Não vou fazer isso.
Você deve ir em frente até ficar satisfeita.
Mas eu vou com você!
Mas...
Somos só nós dois.
Mas somos um time de três, não somos?
Somos!
Vocês...
Opa! Sábio tarado?!
Este homem é o Jiraiya, um dos Sábios Lendários?
Se vocês dois passarem a fronteira da vila
sem a devida permissão...
Sabem que serão mandados à prisão como renegados, não?
Não adianta tentar nos parar!
Não vou pará-los.
Vocês receberam uma missão da Hokage.
Devem investigar e relatar sobre o País dos Campos de Arroz,
onde a Vila do Som fica. Para onde o Sasuke foi levado.
A missão será feita por um time de três pessoas.
De agora em diante, vocês trabalharão sob o meu comando. Algum problema?
Parece que eles são grandes idiotas.
Eles não vão parar mesmo que você tente.
Se continuar assim, vamos perder dois subordinados importantes!
Você reconhecerá isso como uma missão especial
com intenção de investigar a Vila do Som, entendido?!
Não tenho escolha, tenho?
Mas tenho uma condição.
Traga aqueles dois de volta, vivos.
Claro, mesmo que custe minha vida!
A missão é perigosa, mesmo com o Jiraiya junto.
Sasuke...
Este é o País dos Campos de Arroz, onde fica a Vila do Som.
É o quartel-general do Orochimaru.
Ajam com cautela.
Que chatice...
E eu achando que muitos seguidores do Orochimaru nos dariam as boas-vindas.
Aqui é mesmo a Vila do Som?
Parece um lugar tão pacífico...
Não, ainda não entramos na Vila do Som.
Este é o País dos Campos de Arroz.
País dos Campos de Arroz?
É um pequeno país, nada de especial.
O senhor feudal é um tolo sedento por poder militar,
para fazer este país parecer desproporcionalmente maior.
E então o Orochimaru provavelmente conseguiu um favor dele com sua lábia.
Claro, ele nem estava pensando em fazer o país ficar mais forte.
Só tinha ambição de fortalecer a si próprio e se vingar.
Por isso não há nada nesta área que aponte à sua presença.
Sério? Então, sábio tarado...
Não me chame assim!
Isso mesmo. Ele é um dos sábios lendários, então...
Ele é só um sábio tarado, fissurado por mulheres.
O quê?!
Mais importante, onde fica a Vila do Som?
Não tenho a mínima ideia.
Quê?!
Não sabemos onde fica, então vamos investigar, certo?
Faz sentido, mas...
Mas como vamos encontrá-la?
Não há lugar em que não haja comida e mulheres.
As pessoas se reúnem onde há comida e mulheres.
Onde há pessoas, há fofoca.
Olhe os hábitos pervertidos dele...
Ele planeja saciar seus desejos fingindo que isso é uma missão.
Primeiro, vamos encontrar a cidade de viajantes gostosas!
Todo país tem uma cidade de viajantes!
Hotel
Esta é uma cidade de viajantes, né?
Parece que ninguém mais vive aqui...
Não, sinto a presença de pessoas...
E o cheiro de maquiagem!
Naruto, me dê aquilo.
Não aja como se não soubesse.
Sempre é necessário um símbolo de guerra, não é?!
O quê? Você quer minha carteira? Cara...
O quê? Não pode ser que tenha só isso. Tente pular!
Hã?!
Não, pare!
Um, dois, três... Isto é tudo?
É tudo mesmo!
Aqui...
Não é muito, mas por favor, use.
Não! Sakura, não precisa dar isso para ele!
Mas é dinheiro para conseguirmos informações, não é?
Certo, isso deve ser o bastante!
Vocês, sigam em frente para a estação de descanso na fronteira e esperem por mim.
Hein? Por quê?
É muito perigoso ficar aqui. Esta é uma missão para adultos.
Bom, o cheiro de maquiagem vem daqui...
Bem-vindo!
Finalmente, um otário implorando para perder sua grana...
Devemos conseguir pulverizá-lo.
Comida, bebida e jovens mulheres!
Você deu o dinheiro para o sábio tarado,
mas ele vai voltar sem informação alguma! Ele só vai satisfazer sua perversão!
Satisfazer sua perversão?
É, não sei direito...
Sabe, tem o livro Jardim de alguma coisa...
Tudo bem, pelo menos eu pude ajudar um pouco.
Sou sempre um peso morto, então...
Que nada!
Para começo de conversa, se você não tivesse agido,
eu ainda estaria preso naquela cama!
Bordel
Mesmo em países diferentes, há jovens mulheres por toda parte!
Por que não vamos ao meu quarto, lá nos fundos?
Quero relaxar mais para conversarmos.
Ótimo, ótimo.
Então pague primeiro, certo?
Hein? Já estou tão bêbado assim?
Não tem três zeros a mais aí?
Você gosta de piadas, hein?
Se dá valor à sua vida, deixe todo o seu dinheiro aqui.
Entendo...
O Jiraiya está atrasado.
Tô cansando de esperar...
Naruto!
Quem está lá?!
Quem é você? Um dos seguidores do Orochimaru?!
Hein? Me enganei?
Droga!
Ele apagou sua presença!
Não vou deixá-lo fugir!
Não se mexa!
Por quê?
Makibishi!
Naruto!
Quê?
Espere, maldito!
Naruto, o que é isso?
Sábio tarado, o que você fez?!
Falo depois! Vamos dar o fora!
Por quê?!
Companheiros de agora?!
Se são seguidores do Orochimaru, com o meu clone, nós podemos...
Não, não é isso!
São só guarda-costas de um bar feito para arrancar grana de turistas!
Arrancar a grana de turistas?!
Para começar, esta missão deve ser cumprida em total sigilo!
Não é necessário usar artes ninjas e chamar atenção!
Maldito! Pegue as malas!
Você é que está chamando atenção, sábio tarado!
Faz sentido!
Assim não dá! Vamos mesmo chegar ao Sasuke assim?!