¿Una infiltración? Por fin una misión de rango S
Quizás esté por allí.
Un tazón de ramen de Ichiraku es la mejor medicina.
¡Otro más, por favor!
Marchando.
¿"Otro más"? Pensé que te habías escapado para entrenar.
¿Os apetece comer algo?
Aquí dejo la cuenta.
Muchas gracias.
¡Ya me encuentro mejor!
Naruto-kun, aunque creas que estás curado, sigues herido.
¡Eso no es verdad!
Tengo que entrenar para hacerme más fuerte.
Claro, claro. Pero cuando te hayas curado.
¡Tengo que cumplir la promesa que le hice a Sakura-chan!
Sakura, ahora mismo eres una incompetente.
Naruto…
no te pediré nada más,
pero, por favor, trae de vuelta a Sasuke-kun.
Yo no pude hacerlo.
Yo no pude detenerlo.
Seguro que el único que puede detenerlo, el único que puede salvarlo…
eres tú, Naruto.
Me limité a llorar.
Me limité a depender de Naruto.
Yo no pude hacer nada.
Naruto intentó recuperar a Sasuke-kun arriesgando la vida, pero yo…
¿Qué puedo hacer por Sasuke-kun?
Debo apostarlo todo.
Es inútil. La cuerda es de un material muy resistente.
E hice un nudo inverso de shinobi.
No lo desharás así como así.
Haz la vista gorda, por favor.
Tengo que empezar a entrenar cuanto antes para fortalecerme.
En ese caso, descansa y haz caso a los médicos.
Adelante.
Lo siento, Sakura-chan.
Yo querría salir de aquí cuanto antes, pero…
Se recupera sorprendentemente rápido, pero no debe hacer locuras.
Estoy bien.
¡Ten paciencia!
Te haré esperar un poco más,
pero cumpliré la promesa.
No te preocupes.
Ya no importa.
Me limité a depender de ti.
No hice nada por mí misma.
¿Qué ocurre? ¿Ha pasado algo?
No.
Me alegro de verte con tanta energía.
Esta vez me toca a mí esforzarme.
Sakura-chan…
Oí que te escapaste.
¿Tantas ganas tienes de entrenar?
¿Sabio Pervertido?
¡No te comas mis manzanas!
Veo que te estás recuperando.
No tengas prisa. Te haré mejorar enseguida.
Respecto al entrenamiento… ¿Puedes esperar un poco?
No es que no quiera hacerlo.
Es que debo solucionar un pequeño asunto algo antes.
Un pequeño asunto, ¿eh?
Por favor.
Pasa.
¿Me has pillado?
¿Vienes a espiarme?
No te enseñaré nada por mucho que insis…
No me interesa espiar a una vieja.
¡Retiro lo dicho!
Lo cierto es que quiero pedirle un favor a la Hokage.
Habla.
Esta vez me toca a mí esforzarme.
¿No me digas que Sakura-chan va a…?
Puede que sea la última vez que la vea.
Sakura-chan.
¿Cómo lo…?
Sé lo que estás pensando.
Que aunque vaya no podré hacer nada.
Pero no puedo quedarme quieta.
No puedo seguir siendo un estorbo que solo depende de los demás.
Ahora no puedo hacer nada.
No intentes detenerme.
No voy a detenerte.
Haz lo que tengas que hacer.
Pero te acompaño.
Pero…
Ahora solo quedamos dos,
pero somos un equipo de tres, ¿no?
Sí.
¡Vosotros dos!
¿Sabio Pervertido?
¿Este es Jiraiya, uno de los legendarios Sannin?
Si salís de la frontera de la aldea de Konoha sin permiso,
sabéis que acabaréis en la cárcel, ¿verdad?
Es inútil que intentes detenernos.
No os detendré.
La Hokage tiene una misión para vosotros.
Investigar el País de los Arrozales, donde está la Aldea del Sonido,
e informar sobre lo que encontréis.
Las misiones se realizan en equipos de tres.
Esta vez seréis mis subordinados.
¿Alguna queja?
Son los más estúpidos entre los estúpidos.
No se detendrán.
A este paso, perderemos a dos de nuestros preciados subordinados.
¿Aceptas?
Será una misión especial para investigar la Aldea Oculta del Sonido.
Qué remedio.
Pero tengo una condición.
Asegúrate de que vuelvan con vida.
¿Entendido?
Por supuesto. Aunque me cueste la mía.
Es una misión muy peligrosa, aunque cuenten con Jiraiya.
Sasuke-kun.
Ese es el País de los Arrozales, donde está la aldea del Sonido.
Es la base de Orochimaru.
Preparaos.
Qué desengaño.
Pensé que encontraríamos varias de las guaridas de Orochimaru.
¿De verdad la Aldea del Sonido está por aquí?
Parece una tierra pacífica y tranquila.
Aún no estamos en la Aldea del Sonido. Esto es el País de los Arrozales.
¿De los Arrozales?
Es un país pequeño.
Lo gobierna un señor feudal con pocas neuronas
que quería expandir el país sin pensarlo dos veces.
Imagino que Orochimaru lo convenció con palabrería.
Por supuesto, a Orochimaru no le interesa fortalecer el país.
Simplemente quiere aumentar su propia fuerza y vengarse.
Por eso en esta zona no hay nada relacionado con él.
Oye, Sabio Pervertido.
¡No me llames así!
Es uno de los legendarios Sannin.
No, al Sabio Pervertido solo le interesan las mujeres.
¿Cómo dices?
Dejando eso de lado, ¿dónde está la Aldea del Sonido?
Ni idea.
Por eso venimos a investigar.
Eso lo entiendo, pero…
¿Y cómo la encontraremos?
A los humanos nos dominan la gula y la lujuria.
La gente se reúne donde hay comida y mujeres.
Este es un mal hábito del Sabio Pervertido.
Pretende divertirse con mujeres durante la misión.
Busquemos una ciudad de paso con guapas jovencitas.
Todos los países tienen lugares así.
Hotel
Esto es una ciudad de paso, ¿no?
No parece que viva nadie.
No, hay gente.
Huele a maquillaje.
Dame eso, Naruto.
¿"Eso"?
No te hagas el tonto. Necesitaremos dinero.
Así que quieres mi cartera.
No puede ser que tengas tan poco. ¡Salta!
¡Para!
Uno, dos, tres… ¿Solo tienes esto?
¡Sí, eso es todo!
Tenga.
Hay poco, pero puede usarlo.
¡No se lo des, Sakura-chan!
Pero es dinero para recopilar información, ¿no?
Con esto será suficiente.
Vosotros esperadme al final de la ciudad.
¿Por qué?
Esto es una misión para adultos.
El olor a maquillaje procede de aquí.
Bienvenido.
La presa vino con los bolsillos bien cargados.
Sin saber que se quedará sin ni un solo pelo.
Comida, sake y unas chicas jovencitas, por favor.
Es inútil que le des dinero al Sabio Pervertido.
Se lo gastará en mujeres, no en reunir información.
¿En mujeres?
No sé exactamente qué hace, pero flirtea con mujeres.
Si sirve de algo, no importa.
Yo siempre soy un estorbo.
¿Qué? ¡Eso no es verdad!
Si no hubieras actuado,
yo seguiría atado en el hospital.
Vivan las chicas jóvenes de todos los países.
¿Vamos a la habitación del fondo?
Queremos hablar más tranquilamente.
Qué buena idea.
Pero primero pague lo que consumió hasta ahora.
¿Me emborraché con un sake tan malo?
Veo tres ceros de más.
No bromee.
Si quieres vivir, deja tus cosas aquí.
Ya veo.
Jiraiya-sama tarda mucho.
Estoy harto de esperar.
¡Naruto!
¿Quién eres?
¿Qué quieres? ¿Eres un esbirro de Orochimaru?
¿Me equivoqué?
Maldita sea.
Ocultó su presencia hasta estar muy cerca.
No escapará.
¡No te muevas!
¿Por qué no?
¡Abrojos!
¡Naruto!
¿Qué pasa?
Naruto, mira eso.
¿Qué hiciste, Sabio Pervertido?
¡Hablaremos luego! ¡Ahora corred!
¿Por qué?
¿Son aliados del que nos atacó?
Si son esbirros de Orochimaru, con mi Kage Bunshin no Jutsu…
Técnica de Clones de Sombra
¡No, no te equivoques!
Son los matones de un bar que estafa.
¿Te estafaron?
Esta misión debemos llevarla a cabo en secreto.
Si usamos técnicas ninja, llamaremos la atención.
¡Podrías llevar tus cosas!
¡El estafador eres tú, Sabio Pervertido!
Quizás.
¿De verdad encontraremos a Sasuke-kun así?