ENFIN UNE MISSION DE RANG S !
RESTAURANT ICHIRAKU
MÉDECIN
Allons voir par là !
Y a pas à dire, pour se requinquer rien ne vaut les nouilles d'Ichiraku !
Patron, la même chose !
Tout de suite !
ICHIRAKU
Hein ?
Alors comme ça, tu te goinfres...
Moi qui pensais que tu étais parti t'entraîner !
Et si on se régalait ensemble ?
ICHIRAKU
Voilà pour la note, patron.
Merci. À la prochaine !
Je vais très bien, je vous dis !
Naruto ! Même si tu te sens mieux, ton corps est encore très affaibli !
C'est n'importe quoi, là !
Il faut bien que je m'entraîne, si je veux progresser !
Je sais ! Je sais ! Mais d'abord, tu dois récupérer !
Et merde !
Impossible ! J'ai fait une promesse à Sakura !
Ma pauvre Sakura, sur ce coup-là, tu as été pathétique...
Naruto...
Il faut que tu me promettes...
de ramener Sasuke.
Moi, j'ai échoué...
Je n'ai pas pu l'arrêter !
Désormais, le seul qui puisse l'arrêter...
et le sauver,
c'est toi, Naruto !
Implorer Naruto, c'est tout ce que j'ai su faire.
Je n'ai été bonne qu'à me reposer sur lui...
Je suis restée ici...
alors que Naruto, lui, n'a pas hésité à risquer sa vie
pour essayer de ramener Sasuke !
En y réfléchissant, la seule chose que je peux faire pour Sasuke...
c'est risquer ma vie pour lui !
Ça ne sert à rien ! Tes liens sont faits de cheveux tressés.
Et le nœud est un nœud inversé ninja.
Tu n'arriveras pas à te libérer.
Allez, sois sympa !
Je dois vite reprendre l'entraînement !
Il faut absolument que je devienne méga-super-fort !
Dans ce cas, écoute l'équipe médicale
et repose-toi bien sagement.
Entrez.
Désolé pour l'accueil, Sakura !
J'aimerais bien me lever, mais ça va pas être possible !
Il récupère de façon surprenante, mais il n'est pas 100 % rétabli.
J'ai dit que ça allait, bon sang !
Un peu de patience, enfin !
Laisse-moi juste quelques jours.
Je tiendrai ma promesse, t'en fais pas !
Non, c'est bon.
Ça ira !
Jusqu'à présent, je me reposais sur toi.
Et moi, je ne faisais jamais rien.
Qu'y a-t-il, Sakura ? Il s'est passé quelque chose ?
Non, rien.
Je voulais m'assurer que tu allais bien.
Cette fois, c'est à moi de faire mes preuves.
Sakura...
On m'a dit que tu t'étais fait la malle.
Tu tiens donc tellement à t'entraîner ?
L'Ermite Pervers ? Hé ! C'est ma pomme, ça !
Enfin bon, tu as l'air en forme.
On va pouvoir s'y remettre en douceur.
Dites, au sujet de l'entraînement,
ça pourrait pas attendre un peu ?
C'est pas que je veux pas m'entraîner,
mais je viens de me rappeler
que j'avais une bricole à régler.
Une bricole ?
Allez, dites oui.
FEU
OMBRE
Allez, entre !
Oh ! Tu as senti ma présence ?
Toujours aussi pervers !
Si tu espères te rincer l'œil, tu perds ton temps.
- Pauvre... - Hein ?
Qui aurait envie de reluquer une vieille peau ?
Euh, non ! Je retire ce que j'ai dit !
En fait, c'est avec le Hokage que je désire instamment m'entretenir.
Je t'écoute.
Cette fois, c'est à moi de faire mes preuves.
Bon sang... Sakura, tu ne vas pas...
C'est peut-être la dernière fois que je vois le village...
Sakura !
Que fais-tu là ?
Je sais ce que tu penses !
Tu te dis que toute seule, je ne suis bonne à rien !
Mais moi, j'en ai assez de toujours rester en retrait !
Je n'ai vraiment été qu'une gêne pour vous deux.
Vous ne faisiez que me cajoler !
J'étais celle qui ne sait rien faire de bien !
N'essaie pas de m'arrêter !
Je n'en ai pas l'intention...
Tu dois faire comme bon te semble.
Seulement...
il va falloir me supporter !
Mais...
Même si on n'est plus que deux,
on reste une équipe, non ?
Oui !
Dites donc, vous deux !
C'est vous, Ermite Pervers ?
Alors, c'est lui, le fameux Jiraya, l'un des trois ninjas du trio légendaire.
Vous êtes à la sortie du village de Konoha.
Si vous le quittez sans permission,
c'est la prison pour désertion !
Ne me dites pas que vous l'ignorez !
Inutile de vouloir nous arrêter !
Ce n'est pas mon but !
Le Hokage a décidé de vous confier une mission.
Il faudra s'infiltrer
au Pays des Rizières, qui abrite le village du Son.
Bref, là où se trouve Sasuke.
Et comme en mission, il faut toujours être trois.
c'est moi qui vous accompagne !
Pas d'objection ?
De tous les idiots que je connais, ces deux-là gagnent haut la main.
Jamais on ne pourra les dissuader.
Seulement, si on ne fait rien, on perdra deux précieux éléments !
Alors je te le demande !
Envoie-les en mission spéciale afin d'enquêter sur le village du Son !
Ai-je d'autres choix ?
Mais à une condition.
Que tu les ramènes sains et saufs de cette mission. C'est compris ?
D'accord ! Je donnerai ma vie, s'il le faut !
Jiraya a beau les accompagner, cette mission est extrêmement risquée.
Sasuke...
Voici le pays des Rizières où se trouve le village caché du Son.
C'est le territoire d'Orochimaru...
Alors soyez sur vos gardes !
Eh bah, j'avoue que je suis hyper déçu, là !
Moi qui pensais qu'on allait se farcir une ribambelle de sbires d'Orochimaru !
Vous êtes bien sûr qu'on est au village du Son ?
On a plutôt l'impression d'être dans un havre de paix.
Nous n'avons pas encore pénétré dans le territoire d'Oto.
Ici, c'est juste le pays des Rizières.
Le pays des Rizières ?
Un tout petit pays de rien du tout.
Son seigneur est un imbécile atteint de la folie des grandeurs.
Dans sa mégalomanie, il s'est imaginé
que son pays avait besoin d'une armée gigantesque.
Orochimaru n'a eu aucun mal à le séduire et à entrer dans ses bonnes grâces.
Évidemment,
Orochimaru n'a que faire de la puissance de ce pays.
Il veut juste accroître la sienne afin de mener à bien sa vengeance.
C'est là, son seul désir.
Voilà pourquoi il ne tient pas à ce qu'on remarque sa présence.
Ah bon ? Mais dites, Ermite Pervers...
Ne m'appelle pas comme ça !
C'est vrai, quoi !
C'est quand même l'un des trois ninjas légendaires !
Que tu crois !
Mais en réalité, c'est juste le roi des obsédés !
Répète un peu !
Et si vous nous disiez plutôt où se trouve le village caché du Son.
Eh bien...
Je l'ignore.
Et c'est précisément pour ça que nous devons mener cette enquête.
Je veux bien, mais bon...
Comment va-t-on faire pour le trouver ?
Qui dit endroit peuplé, dit nourriture et donzelles.
Qui dit nourriture et donzelles dit bars pour s'amuser.
- Et qui dit bars dit informations. - Son côté pervers refait surface !
Cette mission n'est qu'un prétexte pour aller draguer.
Il faut donc trouver une ville relais remplie de danseuses !
Tout pays qui se respecte possède au moins une telle ville !
AUBERGE
CENTRE-VILLE
C'en serait pas une, ça ?
Elle m'a tout l'air d'être abandonnée.
Faux, je sens une présence humaine. Et surtout, une odeur de fond de teint.
Naruto, donne-le-moi !
- Hein ? - Ne fais pas l'ignorant !
Tu sais bien que c'est le nerf de la guerre !
Ah, c'est ça... Vous voulez mon argent, hein ?
Vous alors...
Quoi ? C'est tout ce que tu as ? Fais-moi le plaisir...
- de sauter sur place ! - Jamais !
Non ! Arrêtez !
Une, deux, trois...
Il y a vraiment tout, là ?
Je vous jure que je n'ai rien d'autre !
Tenez.
C'est peu, mais c'est de bon cœur.
Non, Sakura ! Il ne faut pas lui donner !
Mais enfin, c'est pour collecter des informations.
Tout à fait... Ça devrait faire l'affaire !
Vous deux, allez m'attendre à l'extérieur de la ville.
Hein ? Et pourquoi ça ?
Parce que c'est trop dangereux et que là, c'est une mission d'homme.
AUBERGE
COMMERCE HANAZONO
MAISON DE CHARME
L'odeur de fond de teint vient d'ici !
Soyez le bienvenu !
Pigeon à l'horizon...
Le pauvre, s'il savait qu'on va le plumer...
À boire ! À manger ! Et de la donzelle bien fraîche !
Quand je pense que tu lui as filé ton argent !
Tu parles d'une pêche aux infos ! Il va juste prendre du bon temps, oui !
Prendre du bon temps ?
Oui, je sais pas très bien ce que ça veut dire...
mais y a une histoire de tripotage...
On s'en fiche !
Du moment qu'il obtient quelque chose !
Moi, je ne suis bonne qu'à suivre le mouvement !
Hein ? Mais pas du tout !
Si tu n'avais pas activé les choses...
je serais encore ficelé à mon lit !
MAISON DE CHARME
Quel que soit le pays, il y a toujours des jolis petits lots !
Et si on allait dans la salle du fond ?
Histoire de faire plus ample connaissance...
Mais avec joie !
Dans ce cas, je vais vous demander de bien vouloir régler votre note.
Tiens ? C'est l'alcool qui a déjà fait son œuvre
ou bien il y a trois zéros de trop ?
Quel taquin vous faites !
Si vous tenez à la vie, posez tous vos biens sur la table.
Alors c'était ça...
BORNE
Il en met un temps, Maître Jiraya.
J'en ai ma claque de poireauter, moi !
Naruto !
Qui va là ?
Qui es-tu, toi ?
Un homme d'Orochimaru ?
Me serais-je trompée ?
Mince !
Il a réussi à nous approcher en dissimulant son aura !
Il m'échappera pas !
- Reste où tu es ! - Hein ? Mais pourquoi ?
Des Makibishis !
Hein ? Ouh là... Ouh là...
Naruto !
Quoi encore ?
HUILE
Naruto, qui sont ces types ?
Hé, l'Ermite Pervers ! C'est quoi, ce bazar ?
Plus tard ! Pour l'instant, il faut fuir !
- Et pourquoi ça ? - Ils sont de mèche avec l'autre ninja ?
S'ils servent Orochimaru, un bon coup de Multiclonage...
Non, pas du tout ! Ils ne sont pas à son service !
Ce sont juste les gorilles d'un bar à pigeons !
Un bar à pigeons ?
Notre mission est ultraconfidentielle, nous devons rester discrets !
Agir en ninjas pourrait nous trahir !
Hé ! Vous pourriez prendre votre sac !
Et puis question discrétion, c'est vous le zéro !
C'est pas faux !
C'est n'importe quoi !
Il compte vraiment retrouver Sasuke de cette façon ?