A promessa que não pode ser cumprida
Kakashi...
Onde está o Sasuke?
Kakashi!
Como está a condição do Uzumaki Naruto?
Ele está bem.
E o Sasuke? Onde está o Uchiha Sasuke?
Como estão os outros Genins?
Por ordem da Hokage,
dois times médicos foram enviados.
Os feridos de todas as áreas já foram reunidos.
Foram enviados à vila depois do tratamento de emergência.
Como eles estão?
O Nara Shikamaru tem ferimentos leves...
O Inuzuka Kiba tem ferimentos sérios, mas nada crítico.
O Hyuga Neji e o Akimichi Choji estão em estado crítico...
Por ora, não saberemos o que acontecerá.
Pessoal...
Os ingredientes e efeitos do remédio foram muito pesquisados.
Ótimo.
Agora, traga os chifres de veado!
Certo!
Como ele está, mana?
Ele não poderá sair para caminhar por um tempo.
Seus músculos foram muito danificados.
Você é veterinária, não é, mana? Não tem jeito de...
Vai dar tudo certo.
Vai demorar. Mas ele vai sobreviver, pode ficar tranquilo.
Você também não vai poder caminhar por um tempo!
Sim, eu sei.
Unidade de Tratamento Intensivo 7
Se passaram quase três horas. Por favor, assuma daqui.
Certo!
Mesmo usando o cabelo dele como condutor,
por favor, não confundam a taxa celular das partes deficientes!
Certo!
Sobre o controle de Chakra, finjam que estamos botando a linha em uma agulha!
Entendido!
Unidade de Tratamento Intensivo 6
Não adianta ficar nervoso, certo?
Missões têm sacrifícios...
Você fez o treinamento mental, não fez?
Treinar e batalhar de verdade são coisas diferentes.
Eu sei como missões funcionam...
E eu achei que sabia como era o mundo ninja.
Foi minha primeira vez como líder de esquadrão nessa missão.
Com isso, eu entendo
que não sirvo para ser um ninja.
Surpreendentemente frágil para um homem.
Desta vez,
a única coisa que pude fazer como líder
foi acreditar em todos.
Fui ingênuo.
Não tive poder o bastante.
É tudo minha culpa!
Você teve medo de se ferir?
Shikamaru...
Vai perder uma discussão para uma mulher e fugir?
É um saco.
Não quero ficar discutindo. Não sou uma mulher.
Sim, mas você também não é um homem.
É apenas um covarde.
Mesmo que desista de ser ninja, as missões continuarão.
Alguém tem de fazê-las.
Seus companheiros serão enviados de novo
sob o comando de outro líder de esquadrão.
E seus companheiros podem morrer lá.
Mas se nessa hora, você for o líder,
seus companheiros talvez sobrevivam.
Se você pensar bem no que aconteceu, usar a experiência para aprender,
pode conseguir liderar com mais perfeição no futuro.
Se acha mesmo que seus companheiros são importantes para você,
antes de pensar em fugir...
Pense em virar alguém melhor pelos seus companheiros.
Isso é o que companheiros de verdade fazem, covarde!
Unidade de Tratamento Intensivo 6
Ele está bem agora!
O antídoto parou a morte de células
causada pelos efeitos adversos das pílulas.
Você foi muito útil desta vez, Shikaku!
O manual de preparativos medicinais secreto do clã Nara foi muito útil.
Deve ter sido difícil fazer algo assim.
É o resultado de um estudo diário.
Obrigado.
Tsunade!
A linha de segurança do Hyuga Neji foi assegurada.
E há informações...
Hatake Kakashi e Uzumaki Naruto voltaram.
Mesmo estando muito ferido, parece que não está em estado crítico.
Dois, hein?
Shikamaru, parece que a missão foi um fracasso.
Mas todos estão vivos. Isso é o mais importante.
Da próxima, com certeza...
Vou liderar a missão perfeitamente!
Sasuke, você foi o escolhido.
Tanto faz. Só me dê poder.
Mesmo em outro corpo, ainda é o Orochimaru na sua frente.
Se não quer morrer, olhe como fala.
O quê? Essa qualidade de Chakra...
Sim, meu futuro está dentro dessa criança.
Eu vou para onde o Orochimaru está!
Por favor, traga o Sasuke de volta!
Vou trazer o Sasuke de volta, sem dúvidas! Juro pela minha vida!
Opa, estava acordado?
Shikamaru!
Vou lá ver o Choji, e você?
Vou ver o Naruto e o Sasuke...
Entendo... Todos estão bem, então. Ótimo.
Então, o Sasuke...
Sim, ele se foi.
Unidade de Tratamento Intensivo 6
Então não posso vê-lo ainda?
Sim. Mas a Tsunade disse que ele logo acordará.
Que bom!
Ainda bem que a Tsunade voltou à Vila da Folha.
Se ela não tivesse voltado, talvez agora o Choji...
A Quinta Hokage...
Você veio visitar?
As notícias viajam rápido.
Sakura...
Naruto...
Ouvi que você se feriu gravemente...
Mas parece bem.
Desculpe, Sakura...
Por que está se desculpando?
Conheço bem você. Deve ter se descuidado, não?
Poxa, você parece uma múmia...
Sinto muito, eu...
Ei... O tempo está ótimo hoje. Abra as cortinas!
Sakura, eu...
Eu vou manter minha promessa, não importa como!
Jurei pela minha vida. Foi o que eu disse, então..
Tudo bem, Naruto.
Sakura, ele...
Eu sempre...
Eu disse isso, então...
Vou manter minha palavra!
Esse é meu jeito ninja!
Naruto...
Obrigada, Naruto.
Vou me curar logo para trazer o Sasuke de volta!
O que foi isso?
Sábio Tarado?!
E aí!
Vim lhe falar algo importante.
De agora em diante, como meu discípulo oficial,
vou treiná-lo para virar um grande ninja em três anos.
Três anos?
Recebi informações confiáveis de uma certa fonte sobre a Akatsuki.
Akatsuki...
Parece que em três ou quatro anos,
eles virão atrás de você.
Eu não me importo com isso!
Falar sobre coisas no futuro...
Não tenho tempo para ficar enrolando no treinamento!
Como assim?
Se eu não for atrás do Sasuke agora,
ele pode ser morto pelo Orochimaru!
Imortalidade não quer dizer que a carne é mantida.
Antes de seu corpo decair,
um corpo novo e forte vira receptáculo para sua alma.
Parece que você sabe porque o Orochimaru realmente quer o Sasuke.
Hein? Você também sabia?
Eu estava pesquisando o Jutsu de Imortalidade do Orochimaru.
Parece que com aquele Jutsu,
ele não pode reencarnar novamente por três anos.
E sem poder esperar pelo Sasuke, ele reencarnou recentemente.
Ainda falta três anos. Temos tempo.
Não é mentira, é?
Não é mentira, é?!
Não.
Mas...
Esqueça o Sasuke.
O Sasuke foi para Orochimaru porque quis.
Não importa o que você faça, ele não mudará.
Vi muitos ninjas, então eu sei...
O Sasuke é como o Orochimaru.
Se está pensando em trazê-lo de volta, esqueça.
Isso é algo que um tolo arrogante tentaria fazer!
Ele pode não ser nada para você, mas é meu amigo!
Um amigo feriria seu companheiro?!
Olhe seu estado!
Isso é...
Por quê? Por que você...
Nós éramos os Sábios...
Não somos companheiros desde jovens?
Você é mesmo um cara tolo, Jiraiya.
Você não pensa em nada que faz.
Por isso não notou o que eu estava fazendo.
Não pode repensar, Orochimaru?
Absurdo!
Como você pode ser tão burro?!
Não importa o quanto eu quisesse,
no fim, ele nunca voltaria.
Depois da agonia, só sobrou arrependimentos e impotência.
Não quero que você passe pelo mesmo.
Se vai atrás do Sasuke, então não vamos treinar.
Vou fazer a ANBU observá-lo,
e dependendo do caso, proibi-lo de sair da vila.
Você não é uma criança qualquer...
Você possui a Nove Caudas. E a Akatsuki está atrás dela.
Isso é sério. E vou fazer isso se você ignorar o que estou falando.
Eventualmente, você vai ter que lidar com caras mais fortes que o Orochimaru.
Desista do Sasuke.
Isso aconteceria, cedo ou tarde.
Não sofra mais. Esqueça-o. Repudie-o.
Não é só Jutsu ou poder...
Se você é um ninja, desenvolva o poder de fazer a decisão certa.
Se vai viver como ninja, fique sábio.
Se quer continuar um tolo,
a realidade será dura neste mundo.
Certo.
Se ser sábio é isso...
Então prefiro ser um tolo para sempre!
Mesmo que sozinho,
vou criar um Jutsu mais incrível e salvar o Sasuke, não importa como!
E vou acabar com a Akatsuki também!
Se alguém como você fosse fazer isso sozinho,
o melhor em que você conseguiria pensar
seria algum Jutsu erótico idiota mesmo.
Pode dar certo
se você for um grande tolo e não um tolo comum...
Prepare-se para quando sair do hospital,
seu grande tolo.
Até mais.
Feito!
Faz sete anos desde que...
Todos os membros se reuniram assim.
Desde que o Orochimaru saiu da organização.
O Orochimaru obteve o Sharingan.
Itachi... É seu irmãozinho?
Não seja apressado.
Vamos matar Orochimaru eventualmente...
Mais importante, temos só três anos.
Todos conseguem completar o trabalho até lá?
Hein?
Sim, nosso objetivo é...
Conseguir todos, incluindo a Nove Caudas.