Das gebrochene Versprechen …
Kakashi-sensei?
Wo ist Sasuke?
Kakashi.
Wie geht es Naruto Uzumaki?
Er wird schon.
Uns Sasuke? Wie ist es mit Sasuke Uchiha? Wo ist er?
Wie geht es den anderen Genin?
Äh, ja.
Auf Befehl des Hokages wurden die erste und zweite Sanitätseinheit mobil gemacht.
Die Verwundeten sind bereits hier versammelt worden.
Sie werden abtransportiert, nachdem sie erstversorgt wurden.
Wie geht es ihnen?
Mal sehen.
Shikamaru Nara hat leichte Verletzungen.
Kiba Inuzuka hat ernsthafte Verletzungen, die aber nicht lebensbedrohlich sind.
Neji Hyuga und Choji Akimichi sind in kritischer Verfassung.
Wir wissen nicht, ob sie es überleben werden.
Es sind ja alle …
Die Inhaltsstoffe und Wirkungen dieses Medikamentes
sind alle genau erforscht.
Sehr gut.
Bringt mir den Stößel.
Ist gut.
Wie geht ihm, Hana?
Mit Auslauf ist erst mal nichts.
Die Muskeln seiner Beine sind stark geschädigt.
Hana, du bist doch Tierärztin. Irgendwie wirst du …
Das kommt wieder in Ordnung. Die Verletzung ist nicht lebensgefährlich.
Es wird aber dauern.
Und du wirst auch eine Weile das Bett hüten müssen.
Ja, ich seh’s ja ein.
Intensivteam 7
Gleich sind drei Stunden rum. Bitte übernehmen sie.
Okay.
Auch mit den Haaren des Kindes als Leiter,
muss die Zellrate der in Mitleidenschaft gezogenen Körperteile bedacht sein.
Sehr wohl.
Das Chakra muss ähnlich wie eine Nadel kontrolliert werden.
Verstanden.
Intensivteam 6
Es gibt keinen Grund, jetzt frustriert zu sein.
Missionen verlangen immer Opfer.
Du hast doch das Mentaltraining gemacht, oder?
Training und realer Kampf sind zwei paar Schuhe.
Ich weiß, um was es bei Missionen geht.
Und ich dachte, ich wüsste, wie die Welt des Shinobi aussieht.
Ich bin bei dieser Mission das erste Mal Truppenführer gewesen.
Und damit ist es wohl klar …
Ich bin nicht zum Shinobi geschaffen.
Überraschend weinerlich für einen Kerl.
Alles, was ich als Truppenführer tun konnte,
war, an alle zu glauben.
Ich war so naiv. Ich hatte nicht genug Kraft.
Es ist meine Schuld.
Hast du Angst, verletzt zu werden?
Shikamaru.
Willst du dich von einem Mädchen belehren lassen und davonrennen?
Wie nervig. Ich habe keine Lust, mich zu streiten.
Ich bin ja kein Mädchen.
Ja, aber ein Mann bist du auch nicht.
Du bist ein Feigling.
Auch wenn du kein Shinobi bist, wird es Missionen geben.
Irgendjemand muss sie ja machen.
Deine Kameraden werden wieder rekrutiert werden,
nur der Truppenführer wird dann ein anderer sein.
Und deine Kameraden könnten dann sterben.
Aber wenn du dabei wärst, könntest du verhindern, dass ihnen etwas passiert.
Lerne aus dem, was diesmal geschehen ist, und verbessere dich.
Und führe künftige Missionen mit höherer Perfektion aus.
Wenn dir deine Kameraden wirklich etwas bedeuten,
dann solltest du jetzt nicht wegrennen.
Du solltest dich auch zum Wohle deiner Kameraden weiterentwickeln.
Dafür sind Kameraden nämlich da, du Feigling.
Intensivteam 6
Es geht ihm jetzt gut.
Das Gegengift hat den fortschreitenden Zelltod,
ausgelöst durch die Nebenwirkungen jener Pillen, aufgehalten.
Du warst eine große Hilfe, Shikaku.
Das geheime Medizinhandbuch des Nara-Klans war sehr hilfreich.
Es war bestimmt anstrengend, das ganze Wissen zusammenzutragen.
Da muss man tagtäglich dranbleiben.
Danke.
Tsunade.
Neji Hyuga ist in Sicherheit.
Und es gibt neue Informationen.
Kakashi Hatake und Naruto Uzumaki sind gerade zurückgekehrt.
Er ist zwar schwer verletzt, aber es besteht eine ernsthafte Gefahr.
Nur die beiden?
Shikamaru, die Mission ist wohl gescheitert.
Aber sie leben noch alle.
Das ist das Wichtigste.
Nächstes Mal werde ich die Mission perfekt durchführen.
Sasuke, du bist der Auserwählte.
Ja, jetzt gib mir schon deine Kraft.
Auch wenn es nicht so aussieht, aber es ist immer noch Meister Orochimaru,
mit dem du da sprichst. Du solltest besser deine Zunge hüten.
W-Was?! Das Chakra ist von guter Qualität.
Der Junge ist meine Zukunft.
Ich werde zu Orochimaru gehen.
Bitte bring Sasuke wieder zurück.
Ich werde Sasuke auf jeden Fall zurückbringen. Versprochen
Sie an. Du bist ja wach.
Shikamaru.
Ich gehe mal weiter zu Choji. Was ist mit dir?
Ich gehe zu Naruto und Sasuke.
Gut. Es geht allen gut. Da bin ich froh.
Also ist Sasuke …
Ja.
Er ist weg …
Intensivteam 6
Ach, dann kann ich ihn ja gar nicht besuchen, oder?
Ja, aber laut Tsunade sollte er bald wieder bei Bewusstsein sein.
Hui. Gott sei Dank.
Wir haben wirklich Glück, dass Tsunade nach Konohagakure zurückgekehrt ist.
Ansonsten wäre Choji wohl …
Das ist wahr.
So was kann nur der fünfte Hokage.
Ein Krankenbesuch?
Hat sich ja schnell rumgesprochen.
Sakura.
Hi Naruto.
Wie ich hörte, hast du einige schwere Verletzungen.
Aber du siehst trotzdem noch ganz gut aus.
Tut mir leid, Sakura.
Warum entschuldigst du dich?
Du hast doch sicherlich mal wieder richtig übertrieben, oder?
Du siehst ja aus wie eine Mumie.
Es tut mir leid.
Hey, es ist so tolles Wetter heute. Mach doch mal die Vorhänge auf.
Sakura, ich …
Ich werde mein Versprechen auf jeden Fall halten.
Ich verspreche es dir. Und ich halte mein Wort.
Lass es gut sein, Naruto.
Sakura …
Ich habe das schon immer …
gesagt, also …
muss ich mein Wort halten.
Das ist mein Weg des Ninja.
Naruto.
Danke, Naruto.
Sobald meine Verletzung geheilt ist, werde ich Sasuke zurückbringen.
Was war das denn?
D-Der kauzige Bergeremit?
Hallo.
Ich bin gekommen, um dir etwas Wichtiges mitzuteilen.
Von nun an bist du offiziell mein Schüler.
Ich werde dich drei Jahre trainieren, damit du ein richtiger Shinobi wirst.
Drei Jahre?
Ich habe glaubwürdige Informationen über Akatsuki bekommen.
Akatsuki?
Allem Anschein nach haben sie es als Nächstes auf dich abgesehen.
In ungefähr drei bis vier Jahren wird es so weit sein.
Das ist mir doch egal.
Das dauert ja noch ewig, bis es so weit ist.
Ich habe keine Zeit für so einen Blödsinn.
Was soll das heißen?
Wenn ich jetzt nicht Sasuke verfolge, dann könnte Orochimaru ihm etwas antun.
„Unsterblich“ bedeutet nicht, dass der Körper so bleibt, wie er ist.
Es muss ein starkes, neues Gefäß vorbereitet werden, …
das seine Seele als Nächstes trägt, bevor der Körper zerfällt.
Ich hoffe, dass du jetzt die wahre Absicht von Orochimaru erkannt hast.
Wie? Also hast auch du …
Ich habe mir Orochimarus Jutsu der Wiedergeburt angesehen.
Er scheint danach drei Jahre lang seinen Körper nicht wechseln zu können.
Und gerade erst musste er notgedrungen reinkarnieren.
Und da Sasuke nicht zur Stelle war, musste er ein anderes Gefäß wählen.
Jetzt haben wir erst mal drei Jahre Ruhe.
Wir haben Zeit.
Du erzählst keinen Quatsch, oder?
Das ist kein Unsinn, oder?
Nein.
Aber …
mach dir keine Hoffnungen bezüglich Sasuke.
Sasuke ist aus freien Stücken zu Orochimaru gegangen.
Egal was du unternimmst, er wird sich nicht ändern.
Ich habe schon viele Shinobi gesehen.
Sasuke ist vom gleichen Schlag wie Orochimaru.
Wenn du vorhast, ihn zurückzubringen, dann vergiss es ganz schnell.
Das würde nur ein Narr machen.
Dir bedeutet er vielleicht nichts, aber er ist mein Freund.
Würde ein Freund seinen Kameraden verletzen?
Denk doch erst mal nach.
Es ist …
Warum? Warum machst du das?
Wurden wir nicht immer die „legendären Sannin“ genannt?
Und waren wir nicht von Kindesbeinen an Kameraden?
Du bist so ein Dummkopf, Jiraiya.
Du denkst in allem, was du tust, zu wenig nach.
Deshalb hast du wohl auch nicht bemerkt, was ich vorhabe.
Überdenk es doch noch einmal, Orochimaru.
Unmöglich.
Wie kann man nur so dumm sein?
Ich habe mich so bemüht, aber letzten Endes ist er nicht zurückgekommen.
Nach all der Anstrengnung ist mir nur Kraftlosigkeit und Bedauern geblieben.
Ich will nicht, dass du dasselbe durchmachst wie ich.
Wenn du Sasuke verfolgst, dann wird es kein Training geben.
Zudem werde ich ANBU auf dich ansetzen
die dich im Zweifel hindern wird, das Dorf zu verlassen.
Du bist kein normaler Junge.
Du hast den Neunschwänzigen, hinter dem Akatsuki her ist.
Es ist sehr ernst.
Wenn du nicht auf mich hören willst, dann muss ich diese Maßnahmen ergreifen.
Irgendwann wirst du es mit Typen zu tun haben, die weit schlimmer als Orochimaru sind.
Gib Sasuke auf.
Beende dein eigenes Leid und vergiss ihn.
Es geht nicht nur um Technik und Macht.
Als Shinobi musst du den richtigen Blick
für die jeweils angemessene Entscheidung haben.
Und wenn du ein Leben als Shinobi führen willst, dann musst du weise werden.
Wenn du ein Dummkopf bleibst, wird dir das Leben hart mitspielen.
Gut.
Wenn so also die Weisheit aussieht,
dann bleibe ich halt mein Leben lang ein Dummkopf.
Ich werde mir selbst tolle Jutsus beibringen und Sasuke damit retten.
Und Akatsuki hau ich damit auch aufs Maul!
Also, wenn jemand wie du das alleine versuchen sollte, …
wäre es besser, wenn er ein dümmliches, aber versautes Jutsu auf Lager hätte.
Es könnte klappen, wenn du kein normaler, sondern ein riesengroßer Dummkopf bist.
Mach dich bereit. Wir beginnen, sobald du aus dem Krankenhaus kommst.
Du riesengroßer Dummkopf.
Bis bald.
Ja.
Es ist schon sieben Jahre her, seit sich alle Mitglieder versammelt haben.
Ja, seit Orochimaru die Organisation verlassen hat.
Und Orochimaru hat das Sharingan?
Itachi, dein kleiner Bruder …
Nur nicht so voreilig. Wir werden Orochimaru schon noch töten.
Und wir haben nur noch drei Jahre Zeit.
Kann jeder seine Arbeit bis dahin rechtzeitig erledigen?
Klar. Unser Ziel ist es, …
die Kraft des Neunschwänzigen zu erlangen.